使向后

It can fulfill automatic control on swash plate of

它通过对发动机转速信号、大气总温信号的处理，解算出斜板的理论位置，与斜板的位置传感器信号进行比较，其差值作为控制信号经放大后控制电液伺服阀带动作动筒，使斜板向减小差值的方向运动，从而实现对飞机进气道斜板的自动控制。在这一系统中

The simulation shows that the major impact factor on storm surge is the change of the area due to reclamation. The factor of elevated topography due to reclamation is minor. After the reclamation, the extreme high level of storm surge is increased by 1.85~0.09m, decreasing from tail to mouth in Hangzhou Bay. After the planned reclamation, storm surge increases as a whole. The increased peak value is 0.25m at the center of Hangzhou Bay.

结果表明，围涂引起的平面边界改变是影响杭州湾风暴潮的主要因素，围涂引起的地形抬升的影响是次要因素；已有围涂使杭州湾极端风暴高潮位抬升1.85~0.09m，抬升幅度由湾顶向湾口递减；规划围涂后，杭州湾风暴高潮位总体抬升，抬升值最大的湾中部为0.25m。

This door adopt double stall replace tradition foldout.The door can open 88 degree with no touch. The whole of the door move forth 3-4mm when close it,so it has perfect windtight performance.

门内安装JMLS-1型内置取代传统落后的合页固定门页工艺，门可开启880不要门碰，关门后整门向外平移3-4mm挤压，使该型机车入口门具有良好的密封性能。

Differential Pharmacologic Sensitivities of Phosphodiesterase-3 Inhibitors Among Human Isolated Gastroepiploic, Internal Mammary, and Radial Arteries

组 I：对照组；组 II：病人向血压计管道吹气，使水银柱上升至30 mm Hg ，持续20秒；组 III：病人挤压橡皮球。20秒后进行外周静脉穿刺。

Induct cultured cells to differentiate into endothelial cells、lipoblast and osteoblasts in vitro.

对鉴定后的胎盘源间充质干细胞在体外通过特定诱导环境下使之向成脂肪细胞、成骨细胞分化，检测其多向分化潜能。

Since their names were coupled, though, since he was her declared favourite, where was the particular necessity to proclaim it to the rank and file from the housetops, the fact, namely, that he had shared her bedroom which came out in the witnessbox on oath when a thrill went through the packed court literally electrifying everybody in the shape of witnesses swearing to having witnessed him on such and such a particular date in the act of scrambling out of an upstairs apartment with the assistance of a ladder in night apparel, having gained admittance in the same fashion, a fact the weeklies, addicted to the lubric a little, simply coined shoals of money out of.

既然他们二人的名字已经连结在一起，既然她已经公开承认他是她的心上人，还有什么必要从房顶上来向民众宣布呢？这里指的是他和她同床共寝过的事。当这件事在证人席上经过宣誓被公布出来时，座无虚席的法庭上是一片紧张气氛，所有在场的人都为之震动了。证人们宣誓后说，他们曾目睹他在某月某日身穿睡衣靠一把梯子从楼上一间屋子里爬了出来，他是用同一方式爬进去的。此事张扬出去之后，使几家周刊着实发了一笔横财。

The cooled wort is inoculated with Saccharomyces yeast and fermentation of the sugar formed from starch during mashing proceeds.

向冷却后的麦芽汁中注入酵母菌，使糖化过程中淀粉降解产生的糖发酵。

Molybdena oxide and tungsten oxide 10-50 wt.%, and carrier. The catalyst is prepared by introducing nickel, molybdena and tungsten into the carrier containing molecular sieve.

该催化剂由包括向一种含分子筛的载体引入钼、镍和钨的方法制备，其中，各组分的用量使催化剂焙烧后的组成为：氧化镍1-10重量％，氧化钼和氧化钨之和大于10至50重量％，余量为载体。

Phosphorus oxide 1-10 wt.%, and aluminum oxide. The molar ratio of tungsten oxide to molybdena oxide is 2.6-30. The method comprises introducing nickel oxide, molybdena oxide, tungsten oxide and phosphorus oxide into aluminum oxide carrier.

该催化剂由包括向氧化铝载体中引入磷、钼、镍和钨，其中，各组分的用量使催化剂焙烧后的组成为：氧化镍1-10重量％，氧化钼和氧化钨之和大于10至50重量％，氧化磷1-9重量％，余量为氧化铝，其中，以氧化物计，钨和钼的摩尔比大于2.6至30。

The result showed that PSexternalization. This observation suggested that apoptotic neurons losed membranephospholipid asymmetry and exposed PS on the outer leaflet of the plasmamembrane. Macrophages then phagocytose apoptotic neurons after specific recognition of theexposed PS.

流式细胞术检测磷脂酰丝氨酸，结果表明凋亡的神经细胞PS外翻，证明AVM可使凋亡的神经细胞膜丧失不对称性，细胞膜中的PS由脂膜内侧翻向外侧，可被吞噬细胞识别后导致凋亡细胞的清除。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。