使同等

An advanced branch and bound method which reduces the computer resolving time enormously and leads the reliability research of large-scale spatial frame structural systems close to practical use is presented on condition that the same computation accuracy is ensured.

导出了大型空间刚架结构系统某梁元断面达到塑性屈服极限时的修正刚度矩阵和相应的等效节点力向量；提出了在保证同等计算精度的条件下，可成倍地减少运算时间的改进分枝限界方法，使大型空间刚架结构系统的可靠性研究向实用化迈进；本文开发出可自动生成失效衡准，自动选择主要失效形式，追踪失效过程的计算机程序。

The whole history of coalification...

整个聚煤历史表明由于地壳运动不均一、沉降幅度不同等因素影响了沉积环境，从而使聚煤作用发生空间方面迁移的现象，而气候影响则为次要的因素。

Never argue with an idiot, They dray you down to their lever and beat you with experience.

永远不要和白痴争论，他们会先使你降到与他们同等的水平，再凭经验击败你！！！

When assessing rigid fiberglass, it is important to know its density so you can compare equivalent products.

在评估刚性玻璃纤维，重要的是要知道它的密度，使您可以比较同等产品。

We coordinate movement with reliable carriers,including dry,refrigerated and flatbed loads.

我们同等的人物运动与可靠的运送者，包括干，使和冷却平面的负荷。

Nor will it invalidate his right, to say every body else has an equal title to it; and therefore he cannot appropriate, he cannot inclose, without the consent of all his fellow-commoners, all mankind.

即使说其余的人对其拥有同等的资格；而如果没有其余所有共有者的同意他不能独占，不能圈入，也不能使其权利无效。

I tried to learn katakana so i memorised them one by one during the flight, and started practising on japanese magazines, trying to make out the english equivalent.

我努力学习片假名所以我在飞机上逐一记住它们，并开始阅读日语杂志，试图使其与英语同等水平。

"This concept of life and its relations was humanizing and gave to the Lakota an abiding love. It filled his being with the joy and mystery of living; it gave him reverence for all life; it made a place for all things in the scheme of existence with equal importance to all."

生命的概念以及它们的关系给红人持久的爱，使他们的生命充满了喜悦和生命的神秘，给他们对所有生命的崇敬，这就使一个地方的所有东西在事物的发展过程中同等的重要。

Nevertheless, I insist that the object of all true education is not to make men carpenters, it is to make carpenters men; there are two means of making the carpenter a man, each equally important; the first is to give the group and community in which he works liberally trained teachers and leaders to teach him and his family what life means; the second is to give him sufficient intelligence and technical skill to make him an efficient work- man; the first object demands the Negro college and college-bred men─not a quantity of such colleges, but a few of excellent quality; not too many college-bred men, but enough to leaven the lump, to inspire the masses, to raise the Talented Tenth to leadership; the second object demands a good system of common schools, well-taught, conveniently located, and properly equipped....

要使木匠成为人才，有二种同等重要的做法，一是让他们在自己劳动的社团和社区中拥有受过文科教育的教师和领导，让这些人给他们及其家属讲明生活的意义，二是让他们提高智力和技术工艺，使他们成为有效率的劳动者。要达到第一个目标需要有黑人大学以及受过大学教育的人才──不需要很多这样的大学，而只需要几所质量上乘的大学；不需要太多受过大学教育的人才，但要有足够的数量能使&面团&发酵，能激励群众。使其中&有才能的十分之一&成为领袖。要达到第二个目标需要有一个完善的普通学校体系，教学质量好，地点方便，设备齐全

To make us worthy of this perfect gift, he, equal to the Father in the form of God, became like us in the form of a servant, and he re-forms us to be like God.

为了使我们能接受这些恩宠，那本性与天父同等的圣言取了一个奴隶的形状，变得与我人相似，目的是要改造我们，使我们与天主相似。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。