使同步

This feature makes ABF Outlook Express Backup not just a backup program but also an ideal and perfectly functional synchronization tool.

此功能使沛富的Outlook Express备份不仅仅是一个备份程序，但也是一个理想和完美的功能同步工具。

This feature makes ABF Outlook Express Backup not just a backup program but also an ideal and perfectly functional synchronization tool.

此功能使亚洲债券基金的Outlook Express备份不仅仅是一个备份程序，但也是一个理想和完美的功能同步的工具。

Amos to the talk shows sharp and ironic language broadsheets style problems, he presided over the "morning Amos" programs through radio and television networks, including MSNBC, New York, Boston, including a number of large national synchronous broadcast cities, attracting large audiences, but also the history of his汀林伯格ranked the third largest after the U.S.

艾莫斯的清谈节目以犀利的语言和反讽的风格针砭时弊，他主持的&清晨艾莫斯&节目通过MSNBC广播电视网在包括纽约、波士顿等在内的全国很多大城市同步播出，吸引了广大的听众群，也使他名列史汀林伯格之后的全美第三大广播节目主持人。

We synchronized the wheat cell suspension cultures, then added Novobiocin—an inhibitor of TopoⅡ to the cell suspension, changs of the ratio of M/T were observed within 48 hours.

用aphidicolin使小麦悬浮系细胞同步化，然后向细胞培养液中加入TopoⅡ抑制剂新生霉素，48小时内观察分裂中期细胞比率的动态变化。

Experimental Center of National Level One, Hubei Traditional Chinese Medica l College, Wuhan 430061）Abstract To investigate the protective effects of Jiaweisinisa n on acute liver injury induced by intraperitoneal injection of D-ga lac-tosamise, serum superoxide dismutase, malondialdehyde , glutathioe contents were measured. The pathological changes of liver wer e observed simultaneously. The results showed that JWSNS could decrease serum MD A content, but increase serum SOD and GSH activities in acute liver injury induc ed by D-GalN. It was also found that JWSNS could alleviate the degeneration and necrosis of the hypatocytes.

为研讨加味四逆散防治肝损伤的作用机理，通过动物试验，先用加味四逆散预防给药，再采用D-氨基半乳糖造成大鼠急性肝损伤模型，然后检测大鼠血清超氧化物岐化酶、丙二醛、还原型谷胱甘肽水平，同步观察该方对急性肝损伤大鼠体内脂质过氧化反应及肝脏病理改变的影响，结果表明该方可明显升高大鼠血清SOD、GSH水平，降低MDA水平，肝脏病理学检查亦表明该方使肝细胞变性坏死程度减轻。

Mime Lab understands the difficulties in steering towards the above direction and anticipates the obstacles in mixing various cultures in developing the "new art", but Mime Lab is determined to shoulder the mission of opening up a new horizon of Hong Kong's Mime and to work hard in popularising the art form with an aim to make it on par with that of the global development.

实验室明白坚持探索这个方向是艰辛的，要融合不同文化去拓展默剧有一定的困难，但并不会因此却步，反而会秉承着开拓「香港默剧」的精神，努力使「香港默剧」普及并与世界默剧同步。

Laser Cladding Rapid Forming is a new developed technology on the basis of laser cladding and rapid forming in the recent years. In LCRF the substrate and the metallic powder fed synchronously are melt by laser beam and the metallurgical combination is formed, then the compact part with regular figures is manufactured layer by layer on the substrate. LCRF has some special advantages, such as high integration, high production efficiency, wide range of processable materials, no pollution to the environment and so on.

激光熔覆快速成形技术是近年来在激光熔覆技术和快速成形技术的基础上发展起来的一种新技术，通过激光熔化基体和同步送来的粉末，使粉末和基体形成冶金结合，并且在基体上堆积成有规则形状的致密的零件，具有集成度高、生产效率高、柔性好、可加工材料广泛、不污染环境等优点，因此受到了越来越广泛的关注。

LH plaies a role to delay the occurrence of germinal vesicle, prolong the maturation duration of cytoplasm, enhance the nuclear and cytoplasm synchronization of ovine oocytes matured in vitro, and finally improve the potentiality of their in vitro development.

LH可能通过延迟生发泡破裂和促进胞质成熟的方式，使绵羊卵母细胞的核质成熟趋于同步，有助于绵羊卵母细胞的体外成熟以及受精后的进一步发育。

The inventive receiver has a receiving branch for each of the two signals and a demodulator and means for synchronising the phase of the received signal with the transmitting phase are provided in said branches, respectively.

本发明的接收机为两个信号中的每一个装设了一个接收支路，在该接收支路中分别设置一个解调器和一种用于使接收信号的相位与发射相位同步的装置。

This freeware Atomic Clock Sync utility can help you keep your local computer up-to-date with the exact current time.

这个免费的原子钟同步实用工具可以帮助您使您的本地计算机上不断更新与当前的确切时间。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失