使合并

After aligning the user's specified feature correspondence, the correspondence can be established by overlapping the embeddings.

类似地，对于两个封闭的三角网格，作者将它们投影到球面上，通过调整网格使特征点对齐并通过合并来建立顶点对应关系。

At least, however, it is aimed at the right target: the obstacles preventing farmers from exchanging their land, and building bigger, more economic, landholdings by consolidating the "noodle strips" of family plots they have held since the break-up of the old rural communes.

不过这项决议起码在目标上还是正确的，即扫除农民交易他们土地的障碍，并使他们得以将农村人民公社取消以来就固守的窄条式的土地合并一体，从而能够在更广阔，更有经济效益的土地上耕作。

At least, however, it is aimed at the right target: the obstacles preventing farmers from exchanging their land, and building bigger, more economic, landholdings by consolidating the "noodle strips" of family plots they have held since the break-up of the old rural communes.

不过这项决议起码在方针上还是正确的，即扫除农民交易他们土地的障碍，并使他们得以将农村人民公社取消以来就固守的窄条式的土地合并一体，从而能够在更广阔，更有经济效益的土地上耕作。

Our place as a recognized world leader in power conversion has been built up over the years with contributions of business units from industry majors including General Electric Company in the UK, Allgemeine Elektrizitats Gesellschaft in Germany and Westinghouse Drive Systems in the US, as well as Compagnie Generale d'Electricite, then Cegelec and ALSTOM in France.

通过与英国通用电气公司，德国通用电气公司，美国通用电气公司，美国的西屋电气驱动系统，法国的西技来克和阿尔斯通的收购，合并和分离使我们成为电能转换和控制领域毫无疑问的领导者。科孚德正以全新的形象迎接新的挑战。

A tie-up of Kraft and Cadbury would marry the British maker of chocolate, gum and candy with the world's second-largest food maker by sales after Nestlé SA.

卡夫和吉百利的合并将使这家英国的巧克力，口香糖和糖果制造商与在销售量上仅次于雀巢的世界第二大的食品制造商联姻。

The reorganization,combined with the savings realized from streamlining processes and facilities,allowed BNSF to achieve roughly$500 million worth of cost savings that it had committed to the Interstate Commerce Commission to obtain merger approval.

改组，和从使程序和设备成流线型被了解的储蓄结合，允许了 BNSF 概略地达成$它已经委托到州际的商业佣金获得合并赞成的节省费用的五亿价值。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。