使合并

Failure of the organism to grow in the relevant medium invalidates that portion of the examination and necessitates a modification of the procedure by (1) an increase in the volume of diluent, the quantity of test material remaining the same, or by (2) the incorporation of a sufficient quantity of suitable inactivating agent in the diluents, or by (3) an appropriate combination of modifications (1) and (2) so as to permit growth of the inocula.

如该微生物不能在相关培养基中生长，则该试验所用的比例无效，并须对步骤进行如下修改：(1)增加稀释剂体积而供试品保持原数量；或者(2)加入充分数量的适当的灭活剂；或者(3)适当合并修改(1)和(2)，以便使接种体得以生长。

We add the following moderation with regard to legates and nuncios of the apostolic see : that when it is necessary for them to stay in any place, and in order that the said place may not be burdened too much on their behalf, they may receive moderate procurations from other churches and persons that have not yet been burdened with procurations of their own, on condition that the number of procurations does-not exceed the number of days in the stay; and when any of the churches or persons have not sufficient means of their own, two or more of them may be combined into one.

我们添加了以下方面的温和legates和nuncios使徒看到：当有必要为他们留在任何地方，并以使该说的地方可能无法承受太多的名义，他们可能会收到温和procurations教堂和其他人尚未负担procurations自己的，但条件是一些procurations不，不超过的天数在住宿；和当任何教会或个人都没有足够的手段他们自己的，两个或两个以上的人可能会合并成一个。

And merging the editorial teams would be unthinkable—which means readers will still be able to enjoy the tabloids taking potshots at one another in print.

而且使编辑团队合并将是不可想象的——这意味着读者仍会喜欢随便看一点小的文摘。

But it is true that combining Alcatel and Lucent will create one of the world's largest suppliers of networking gear by revenue, rivalling Cisco.

但Alcatel 和Luncent的合并确实使之成为全球收入最高的网络供应商之一，足以匹敌思科。

The justice department closely scrutinizes mergers and acquisitions so that firms don't end up with too much market power .

司法部密切合作，认真审查合并和收购，使公司不会结束了太多的市场力量。

In all,10 patients were cured after mean follow-up 15.3±12.8 months.The causes of RFCA failure were demonstrated in surgical operation.In 3 patients without structural heart disease,ablation catheters were not located in distinct target sites during ablation of 2 left posteroseptal pathways and 1 right posterior wall pathway.In 2 cases of Ebstein?s anomaly,ablations were failed by serious tricuspid regurgitation and AP at epicardium.In one case with rhumatic valvular disease,ablation catheter did not achieve mitral annulus because of pathologic changes.Other 4 cases with congenital heart disease were associated with anotomical anomaly and serious hemodynamic disturbance.

s畸形合并房间隔缺损，1例为重度三尖瓣返流使消融电极不能稳定贴靠靶点，另1例为AP靠近心外膜面而致RFCA失败；1例风湿性心脏病联合瓣膜病因瓣膜及瓣下结构病理改变致RFCA失败；1例重度二尖瓣返流RFCA失败与病人不能耐受RFCA与AP定位于24区消融导管难以抵达有关；先天性心脏病大房间隔缺损、重度主动脉关闭不全及矫正性大动脉转位右旋心伴三尖瓣返流各1例，RFCA失败与解剖畸形、心内大分流等血液动力学障碍有关。

Cyprus has been divided since July 1974, when Turkey invaded after a Greek-backed coup that led to an abortive attempt at enosis. Since 1983 the self-proclaimed Turkish Republic of Northern Cyprus has run the north.

1974年7月土耳其的入侵使一个希腊支持的旨在促使塞浦路斯合并的政变徒劳无功，此后塞浦路斯陷入了分裂。1983年自命的北塞浦路斯土耳其共和国开始统治北塞地区。

The Eliylab, rich fruit of Eliy culture, will soon be transferred to the town library in Yangquan Cultural Centre and signifies a primary part of the foreign language collection in the town library. It is a supportive step up to the main stream of the local culture and will be a cultural link bridging Yangquan to the world as we promulgated at the Eliy 2nd Congress half a decade ago. We are sure that with our effort a more civilized bilingual Yangquan will be equal in all spheres in the map of the world.

更加使我们感到骄傲的是，经过近二年的准备，英语协会图书室将在会后不久就要和阳泉市图书馆合并，从而有幸给了我们一次&助市&的机会，用我们多年的努力填补我市图书馆外文资料的空缺，从而也将英语协会的作用提升到了一个新的高度，我们的社团文化建设将融入阳泉市的社会文化主流，英语协会在第二次会员代表大会上提出的&阳泉从这里走向世界&的目标正在实现，一个文明的国际化的双语阳泉即将呈现在我们的面前。

Gios PDF Splitter and Merger is a PDF tool developed for quicker and more efficient access to information needed from your PDF files, reorganizing them in a way that makes them easier to ...

Gios PDF格式分离器和合并是一个PDF工具更快和更有效地访问您的PDF文件所需要的信息开发，重组的方式，使他们更容易对他们。。。

In order to survive and develop,church female university fully dig their resouces and advantages to form their own educational characteristics and get a firm foothold in higher education.After the liberation of the mainland,Jinling Women's University,together with other christian university,accepts and harmonises the new norms and requirements which the new regime ask the college to follow and try to continue their school.Around 1951,the most Christian universities become pubilc universities after amalgamation and adjustment.The 1920s nationalism tide and other challenges and impacts come from the Chinese' government and society not only did not hurt the christian university's vitality seriously,instead they promoted the christian university's self-adjustment and innovation,simultaneously it impelled the church female university to become an important element of the modern Chinese female higher education and made great unique contribution.

大陆解放后，金陵女大和其他教会大学一道，接受新政权对于大学教育的统一规范和要求，并努力进行调适和顺应，力图继续办学。1951年前后，绝大多数教会大学先后经历合并和调整，改为公立大学。20年代民族主义浪潮和来自中国政府、社会的其他挑战和冲击，不仅没有严重损伤教会大学的元气，反而促进了教会大学的自我调适与革新，使教会女大自身得以进一步维持和发展，同时也由此推动了教会女大作为中国现代女子高等教育的重要一员，做出独特贡献。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。