使吃惊

But Emerson always keeps us up-not less by his memorable terseness than by his startling habit of illustration.

爱默生总能使我们惊喜--不是通过他那精练的语言，便是那令人吃惊的举证。

But what surprised me most was to see at the back of the room, on the benches which were usually empty, some people from the village sitting, as silent as we were: old Hauser with his three-cornered hat, the ex-mayor, the ex-postman, and others besides.

而且整个教室有一种不平常的严肃的气氛。最使我吃惊的，后边几排一向空着的板凳上坐着好些镇上的人，他们也跟我们一样肃静。其中有郝叟老头儿，戴着他那顶三角帽，有从前的镇长，从前的邮递员，还有些旁的人。

But what surprised me most was to see at the back of the room, on the benches which were usually empty, some people from the village sitting, as silent as we were: old Hauser with his three-cornered hat, the ex-mayor, the ex-postman, others besides.

但是 dddTt ，最使我吃惊的是，看到教室面，那些平常空着的凳子上，坐着一些跟我们 sSBbWw 一样默不作声的村里的人，有头戴三角帽的奥泽尔老人，有前任镇长，有以前的邮递员，另外还有其他人。

Much to my surprise, he was a thief.

使我大为吃惊的是，他是个贼。

Much to my surprise, they said they had offered the job to someone else.

使我吃惊的是，他们说已经把那份工作给了别人。

Much to my surprise,she forgot our meeting.

使人非常吃惊的是她忘了我们要开会。

The appearance of the Mach 2.8-capable MiG-25 Foxbat in 1967 frightened Defense Department analysts and prompted a redirection in USAF fighter plans, with high performance once again becoming the primary concern. The F-X concept was eventually to emerge as the McDonnell Douglas F-15 Eagle, a twin-engined fighter with advanced avionics and long-range missiles.

在 1967 年马赫 2.8 与米格 25 Foxbat 的涌现使防御部门分析员感到吃惊，并推动了美国空军中的一个战斗机打算，并一度成为其时最受关注的焦点。F-X 概念是作为麦克唐纳道格拉斯 F 15 鹰最终涌现的，一架拥有高级航空电子与远程导弹的双引擎的战斗机。

The appearance of the Mach 2.8-capable MiG-25 Foxbat in 1967 frightened Defense Department analysts and prompted a redirection in USAF fighter plans with high performance once again becoming the primary concern. The F-X concept was eventually to emerge as the McDonnell Douglas F-15 Eagle a twin-engined fighter with advanced avionics and long-range missiles.

在 1967 年马赫 2.8 与米格 25 Foxbat 的出现使防御部门分析员感到吃惊2010年校园元旦对联，并推动了美国空军中的一个战斗机计划，并一度成为当时最受关注的焦点。F-X 概念是作为麦克唐纳道格拉斯 F 15 鹰最终出现的，一架拥有高级航空电子与远程导弹的双引擎的战斗机。

For the past 22 years, he has run a successful health food store which enabled him to develop this unique and amazing two-party cleansing system through direct customer feedback.

在过去的22年里，他遇到了一个成功的健康食品商店，使他主持开展的这一独特的和令人吃惊的两方清洗系统，通过直接客户的反馈。

This malicious and unprovoked attack astounded him.

这个恶意的无端攻击使他吃惊。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。