使可靠

At the same time, those design indexes is realized well by means of selecting superior performance electronic apparatus abortively. Because of a great deal of digital EEG data and the demands on real-time display and synchronous data acquisition, a kind of multi-channel synchronous data acquisition system is

由于数字化的脑电信号数据量大，为满足实时显示以及同步采集脑电信号的要求，设计出了基于双端口和USB通讯接口的多通道同步数据采集系统，使脑电图仪与微机之间进行高速、可靠的数据传输成为可能。

The entire process all the strict implementation of the system of check and acceptance, so that stable and reliable product quality.

整个流程全部执行严格的检查验收制度，使产品质量稳定可靠。

Thereby gradually achieving accounting fraud prevention and treatment, so that the users of accounting information to be true and reliable accounting information.

从而逐步实现会计欺诈的预防和治理，使会计信息的使用者能够获得真实可靠的会计信息，同时也为经济的健康发展提供保障。

In 1869 as Westinghouse Air Brake Company, WABCO was acquired by American Standard in 1968 until it was spun off to become an independent, publicly-traded company.

现在，在全世界范围内，全球领先的整车生产厂家都选择WABCO产品系统和零件，使他们生产的卡车、挂车、客车、豪华轿车和运动型汽车性能更出色，驾驶更安全、更可靠。

Air-Pressure indirect testing method was brought into effect successfully. While implementing this new testing method, digital filter was used for the first time and good results were obtained.

在实施该测试方法过程中，首次引入可靠的数字滤波环节，取得了良好的测试效果，使该方法提高到了实用化水平。

Earlier, chairman Ali Ansari and CEO Muhammad Lukman talked about the technology, expertise and track record of NCCPL and said that they want to make NCCPL a leading of Pakistan to provide efficient, effective and reliable clearing and settlement services at par with international standards.

此前，委员会主席阿里安萨里和首席执行官穆罕默德Lukman谈到技术，专业知识和跟踪记录NCCPL并表示，他们希望使NCCPL领导的巴基斯坦为市民提供高效率，有效和可靠的结算及交收服务，在与国际标准看齐。

It is the first time that no additional anode was adopted in the magnetic macroparticles filter. At the same time the auto-re-igniting system was designed for vacuum cathodic arc deposition instrument. It ignites the arc with an electronic component with high voltage and can auto distinguish weather the arc dies out or is on during the deposition via a main power supply feedback unit. The energy for igniting the arc is very less and thus can successfully prevent the film being contaminated.

设计制造的电子式真空阴极弧离子镀引弧器成功地实现了高压脉冲引弧，可以多次重复使用，所用能量较小，可以有效防止对所镀膜的污染，引弧可靠，能够自动识别电弧是否引燃，能够在熄弧后自动重新引弧，重新引弧的速度快，有效防止了熄弧引起的气压波动，使镀膜过程中气压非常稳定。

Only successful political ideology work can arouse the enthusiasm of the masses and make their social practice more positive.

只有搞好了思想政治工作，才能抓住调动人们积极性的关键，从而使人们的社会实践具有可靠的保障。

I then reflected, that as God, who was not onlyrighteous but omnipotent, had thought fit thus to punish andafflict me, so He was able to deliver me: that if He did not thinkfit to do so, it was my unquestioned duty to resign myselfabsolutely and entirely to His will; and, on the other hand, it wasmy duty also to hope in Him, pray to Him, and quietly to attend tothe dictates and directions of His daily providence, These thoughts took me up many hours, days, nay, I may say weeksand months: and one particular effect of my cogitations on thisoccasion I cannot omit.

因为，仅仅阅读《圣经》，就能使自己认识到自己的责任，并勇往直前地去担负起这样一个重大的任务：真诚地忏悔自己的罪行，依靠救主耶稣来拯救自己，在实践中改造自己，服从上帝的一切指示；而所有这些认识，都是在没有别人的帮助和教导下获得的（这儿的&别人&，我是指自己的同类--人类），而只要自己阅读《圣经》就能无师自通。而且，这种浅显明白的教导，还能启发这个野人，使他成为我生平所少见的虔诚的基督徒。至于世界上所发生的一切有关宗教的争执、纠缠、斗争和辩论，无论是教义上微细的分别，还是教会行政上的种种计谋，对我们来说，都毫无用处。并且，在我看来，对世界上其他人也毫无用处。我们走向天堂最可靠的指南就是《圣经》--上帝的语言。

If, in the absence of these movements, the landlords, rich peasants, counterrevolutionaries, bad elements and monsters were all allowed to crawl out, while our cadres were to shut their eyes to all this and in many cases fail even to differentiate between the enemy and ourselves but were to collaborate with the enemy and were corrupted, divided and demoralized by him, if our cadres were thus pulled out or the enemy were able to sneak in, and if many of our workers, peasants, and intellectuals were left defenseless against both the soft and the hard tactics of the enemy, then it would not take long, perhaps only several years or a decade, or several decades at most, before a counterrevolutionary restoration on a national scale inevitably occurred, the Marxist-Leninist party would undoubtedly become a revisionist party or a fascist party, and the whole of China would change its color.

阶级斗争、生产斗争和科学实验，是建设社会主义强大国家的三项伟大革命运动，是使共产党人免除官僚主义、避免修正主义和教条主义，永远立于不败之地的确实保证，是使无产阶级能够和广大劳动群众联合起来，实行民主专政的可靠保证。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。