使可靠

In this mode, Pope Benedict XVI last week issued two unexpected decrees, restoring the atavistic Mass of the Council of Trent and resuscitating an outmoded Catholic exclusivism -- the notion of a pope-centered Catholicism as the only authentic way to God.

上星期，教皇本笃十六世以同样的方式发表了两篇出人意料的教谕，目的是使远古的特伦特教廷的弥撒得到恢复，使过时的天主教单一主义得到复兴——这种观念把以教皇为中心的天主教信仰当作通向上帝的唯一可靠途径。

According to different technological requirements of battery component, B series automatic laminating machines can set different technological parameters, boast reasonable and compact structural design, as well as the design of stable continuous feeding and discharge mechanism; PLC automatic control, high-definition touch screen display, humanistic intelligence control system; urgent, emergent and accurate alarm system is able to deal with unexpected states of the equipment, to ensure that the equipment is safe and reliable and the components are not damaged; oil heating style and thickened hot plate make the temperature more equal and even; unique tightening structure of silica gel plate further smoothes the tightening of silica gel plate, prevents the frilling of silica gel plate, and makes the replacement of silica gel plate quicker and more convenient.

B系列全自动层压机可根据电池组件不同的工艺要求，设置不同的工艺参数，合理紧凑的结构设计，稳定的连续式出入料机构设计；PLC自动控制，高清晰触摸屏显示器，拥有人性化智能控制系统，设置紧急、应急及准确的报警系统以应对设备突发情况，保证设备安全可靠，使组件不受损伤；采用油加热方式，加厚热板，温度更均匀；独特的硅胶板张紧机构设计，使硅胶板的张紧更平整，杜绝硅胶板的起褶现象，硅胶板更换更方便快捷。

Based on the first law of thermodynamics and the law of hydrokinetics, the mathematic model of the pressure characteristic was established for the 252 kV self-extinguishing SF6 circuit breaker, and the pressure characteristic curve of the arc-extinguishing chamber can be obtained through computation.

高压自能式SF6断路器是近年来开发的一种基于较新灭弧方式的产品。自能式灭弧室在开断过程中通过电弧的加热，使灭弧室内的气体压力增加，产生足够的压力吹弧。电弧加热气体的方式可以减小灭弧室的体积并且降低操动机构的操作功，使开断过程更加稳定可靠[1-2]。对于灭弧室来说，气吹的压力是一个很重要的参数，直接影响灭弧室的开断能力。

In combination with sensitivity analysis, it is found that the main reason causing the fuse failure in bore is the lateral shock between the bourrelet and the bore surface. This shock produce huge lateral impulsive force and acceleration causing fuse mechanism plastic deformation and improper function. Besides, it may lead to fall-off in fuse safety.

造成引信瞎火的主要原因是由于弹丸在膛内运动期间，弹丸与身管内壁间的相互碰撞所产生的横向冲击加速度使引信保险机构产生多次重复振荡，使其产生局部塑性变形及破坏不能可靠解除保险所致；并可能导致引信膛内安全性下降。

On the basis of it, eight suggestions are put forward to evaluate the forestry ecological benefits:(1) it is an inevitable trend to carry out the comprehensive evaluation of the multifold forest ecological benefits;(2) upbuilding the theoretical frame of ecological benefits according to the situation of our country;(3) conducting the subarea case research based on the way of creativity accountment;(4) to set up the locating monitoring system of subarea forestry ecology profits to provide the reliable reference for the research;(5) studying the measuring estimate index more comprehensively to make it more self_contained and self_governed;(6) establishing the standards of the forest ecological benefit evaluation so that the evaluation could provide rational evidence for the establishment of the forestry compensation law and so on;(7) upbuilding economic accountment system of forest ecological benefits;(8) establishing economic compensation system of forest ecological benefits.

并且在此基础上提出了对今后森林生态效益评价研究的八点建议：(1)进行森林多种生态效益的综合评价是今后发展的必然趋势；(2)从国情出发建立我国森林生态效益评价理论框架；(3)在创新核算方法的基础上开展分区案例研究；(4)建立区域性森林生态效益定位监测系统，为研究提供真实可靠的数据资料；(5)更全面地研究生态效益计量评价指标，使之既具完备性又具独立性；(6)建立森林生态效益评价标准，使评价结果能为林业补偿等法律政策制定提供科学的依据；(7)建立森林生态效益经济核算制度；(8)建立森林生态效益的经济补偿制度。

Tracheal autograft wrapped in one-side sternomastiod muscule flap and two-side stemohyoid muscle flap based on different pedicle can acquire enough blood supply, and are revascularized.

以上方或下方为蒂的单侧胸骨乳突肌瓣和双侧胸骨舌骨肌瓣不管采用何种方式包裹移植气管，均能使移植气管获得可靠的血运，发生再血管化，使实验动物长期存活。

No phlebothrombosis, prosthesis loosening or dislocation was found. Computer aided design has a good perspective of application in the treatment of acetabular malignant tumor.

提示计算机辅助设计在髋臼周围肿瘤的治疗中有着广阔应用前景，它使手术治疗提升到个体化治疗阶段，使手术更精确、更可靠、更方便，效果更佳。

Mqaake syre the imstrument shows ready when put the thermocouple probe into the lance.

使用时将热电偶插装在测枪上，使两者的接插件可靠连接。

While such action was legal and countenanced by international law, there is no doubt in my mind but the enormous amount of money loaned to the allies in this country has been instrumental in bringing about a public sentiment in favor of our country taking a course that would make every bond worth a hundred cents on the dollar and making the payment of every debt certain and sure.

这种行动是国际法所允许和鼓励的，但同时我也确信我国向盟国提供的大量贷款已被用来造成一种公众情绪，它支援我国采取一个能使每张一美元债券值一百美分，使每笔债务能得到可靠偿还的方针。

While such action was legal and countenanced by international law , there is no doubt in my mind but the enormous amount of money loaned to the allies in this country has been instrumental in bringing about a public sentiment in favor of our country taking a course that would make every bond worth a hundred cents on the dollar and making the payment of every debt certain and sure .

这种行动是国际法所允许和鼓励的，但同时我也确信我国向盟国提供的大量贷款已被用来造成一种公众情绪，它支持我国采取一个能使每张一美元债券值一百美分，使每笔债务能得到可靠偿还的方针。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。