使变形

For membrane with single-ply fibre felt, take two test pieces(50mm×50mm) at 5 points mentioned in5.3.2.1, then cut a strip(50mm×2mm) vertical to the surface of test pieces with sharp blade. Try to avoid any deformation at cut face (refers to section in thickness direction) of the strip.

L 类纤维单面复合卷材按5.3.2.1 在5 点处各取一块50mm×50mm 试样，在每块试样上沿宽度方向用薄的锋利刀片，垂直于试样表面切取一条约50mm×2mm 的试条，注意不使试条的切面变形。

For membrane with single-ply fibre felt, take two test pieces(50mm×50mm) at 5 points mentioned in5.3.2.1, then cut a strip(50mm×2mm) vertical to the su{MOD}ce of test pieces with sharp blade. Try to avoid any deformation at cut face (refers to section in thickness direction) of the strip.

L 类纤维单面复合卷材按5.3.2.1 在5 点处各取一块50mm×50mm 试样，在每块试样上沿宽度方向用薄的锋利刀片，垂直于试样表面切取一条约50mm×2mm 的试条，注意不使试条的切面变形。

For membrane with single-ply fibre felt, take two test pieces(50mm×50mm) at 5 points mentioned in5.3.2.1, then cut a strip(50mm×2mm) vertical to the su**ce of test pieces with sharp blade. Try to avoid any deformation at cut face (refers to section in thickness direction) of the strip.

L 类纤维单面复合卷材按5.3.2.1 在5 点处各取一块50mm×50mm 试样，在每块试样上沿宽度方向用薄的锋利刀片，垂直于试样表面切取一条约50mm×2mm 的试条，注意不使试条的切面变形。

If short column is used,increasing its capacity of bearing or deformation as this paper introduces can enhance its anti-seismic performance so as to avoid brittle failure and ensure the structural safety.

短柱出现时，可以通过多种方法来提高短柱的承载力或变形能力，使短柱的抗震性能获得提高，从而避免发生脆性破坏，保证结构安全。

Because aluminum surface unlike composite aluminum foil paper and aucilisty paper, it has a certain amount of micro-small holes, moisture penetration into the paper can be, so it is important for moisture control; and aim at aluminum sheet piling up cannot be printed matter is exhausted, the card with a maximum of 3000, because aluminum is not wear-resistant surface, piling up too much will crush India face about note aluminized paper storage time should not be too long, it is best not more than two months, for a long time will be subdivisionof with the back of the paper, the following is issued on picking flowers; by the aluminum sheet business card printing and membership card making bearing in mind that when you heat curing temperatures not too high, too high a temperature can affect aluminum surface which flowers, and too hot paper antishrinking rise on deformation is too big to post processing.

因为真空镀铝纸的暗地不像不简单铝箔纸和PET纸，它有必定的微洪不小孔，水不合可以不合泌出纸，所以不差水不合的把持不一不合重给；③真空镀铝纸的印品堆放不克不及太众，卡纸最众不超功3000张，因为真空镀铝纸的暗地不耐磨，堆放太众会压伤印背；④夺纲真空镀铝纸的不领取工夫不给太不幼，最好不给超功两个日，因为工夫不幼了暗地会跟纸的背后粘连，变成纸背发不攒；⑤真空镀铝纸的制卡和会员卡制息给夺纲冷固化时温量不给太矮，温量矮了会感化真空镀铝纸的暗地，使其变不攒，而且太冷纸张缩涨变形太不小，不差后增工感化很不小。

Considering the layer of soil mass and the change of body friction force of single pile, Cookes shearing deformation method is discussed and is made to be tally with the actual situation.

考虑到土的成层性和桩周摩阻力的变化，对库克剪切变形法进行了探讨，使之更符合实际情况。

On the basis of mechanics of materials and finite element method, the theoretical analysis, numeric simulation and imitative calculation were carried out on the stiffness of HSK tool system. Calculation formula of the turning angle-bending moment of HSK cutter shank was presented, basic law of the variation of stiffness of HSK tool system was revealed, thus provided the theoretical basis on reasonable employment of HSK tool system to develop its maximum benefit and at the same time possesses important theoretical significance and practical value for developing the new typed tool system of the independent knowledge property right of our country.

基于材料力学理论及有限元法对HSK工具系统刚度进行了理论分析和数值模拟及仿真计算，给出了HSK刀柄变形转角－弯矩的计算公式，揭示出HSK工具系统刚度变化的基本规律，为合理使用HSK工具系统，使其发挥最大效益提供了理论依据，同时对开发我国自主知识产权的新型工具系统具有重要的理论意义和实用价值。

In shaft hole ensures the key requirement in coaxiality of holes.

采用国际领先的制造工艺，端板与桶体的焊接加工均采用整体退火处理，防止焊接后的&应力变形&；利用大型镗床加工端板轴孔，确保了轴孔的同轴度的关键要求，使产品的

We use the total annealing process on the welding of end plate and body, to prevent the stress and deformation incurred by welding. The usage of boring lathe in shaft hole ensures the key requirement in coaxiality of holes. All these advanced manufacturing arts enhance the precision of performance and

采用国际领先的制造工艺，端板与桶体的焊接加工均采用整体退火处理，防止焊接后的&应力变形&；利用大型镗床加工端板轴孔，确保了轴孔的同轴度的关键要求，使产品的精度得以大幅度提高，关键部件的使用寿命大大延长。

We use the total annealing process on the welding of end plate and body, to prevent the stress and deformation incurred by welding. The usage of boring lathe in shaft hole ensures the key requirement in coaxiality of holes. All these advanced manufacturing arts enhance the precision of performance and extend the life of key components greatly.

采用国际领先的制造工艺，端板与桶体的焊接加工均采用整体退火处理，防止焊接后的&应力变形&；利用大型镗床加工端板轴孔，确保了轴孔的同轴度的关键要求，使产品的精度得以大幅度提高，关键部件的使用寿命大大延长。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。