使变小

Artisans feared a similar decline in their position; the influx of British manufactures might destroy their small businesses, reducing them to the status of propertyless wage laborers.

工匠们因为相似的处境变差而担心，从英国流入的产品可能摧毁他们的小生意，使他们成为无产的薪资劳动力。

Well, there's this little thing called ripening that makes all the difference.

不错，这里有一种小办法叫做熟化处理，它能使一切完全变了样。

Make up 40% sugar juice now, using sugar volume and raw material to compare is 1: 0.7, 0.2% citric acid are added in sugar juice, because watermelon skin organization is harder, can appear candy law to heat with boil make, cast the watermelon skin that cent has cut into to boil make, it is OK to begin big a crucial moment heats, make its fast evaporate moisture, boil raw material to become transparent all the time, when sugar juice concentrates ceaselessly and showing syrup, should be to use small fire to undertake heating, lest produce anxious saccharify to make product darkly Brown, determine sugar juice chroma is achieved 70% when should stop to heat.

现配制40%糖液，用糖量与原料比是1：0.7，在糖液中加入0.2%柠檬酸，因西瓜皮组织比较坚硬，可用一次透糖法加热煮制，把分切好的西瓜皮投进一起煮制，开始可以大火候加热，让其快速蒸发水分，一直煮到原料变得透明，糖液不断浓缩而呈糖浆时，应是用小火进行加热，以免产生焦糖化使产品呈黑褐色，测定糖液浓度达到70%时就应停止加热。

And that is, women when they are insecure, struggling with something or they feel threatened, they'll touch their neck dimple (that's that little area right below the Adam's apple it's also called the suprasternal notch) So they could be on the phone talking about the creep they just saw and they'll put their hand over this area.

那就是，妇女，当他们不安全，挣扎着的东西，或他们觉得受到威胁，他们就会触及其颈部凹陷（即的小面积的权利，低于亚当的苹果它也被称为suprasternal缺口），使他们可以谈在手机上关于蠕变，他们只看到他们也会把他们交给这方面的工作。

Another part by Everts describes critical advances by chemists and other scientists in this high-profile field. Researchers, for instance, are defining the environmental conditions that are best for deriving and growing stem cells, including small molecules that can make a normal cell more like a stem cell.

在文章的另一部分中，Everts叙述了药剂师和其他科学家们在这一倍受瞩目的领域取得的重大进步，例如研究人员正在定义获取和培养干细胞的最佳环境条件，包括可以使正常细胞变得更像干细胞的小分子。

Two algorithms breaks through the shortcoming of weighting value immobilizes in the traditional average filter algorithm, and it can characteristic adjust the weights from of data in the filter window, thus makes the weights from noise point is very small contributing to the output date.

两种算法突破了传统的均值算法中加权值固定不变的缺点，可以根据窗口内数据的特点来自适应的调整赋予每个采样点的权值，从而使受噪声污染的信号对输出的权值贡献非常小，而且通过对滤波因子的调整，使得对于脉冲噪声和高斯噪声均有良好的抑制作用。

A new 3D human face model is put forward in this paper after some characters of the human face and the muscle tissues on the face are researched and some actions of the facial expression are analyzed. In this model we divide the whole face into some parts according to its structure. To each part, we apply the principle of elastomer metamorphosing to our face model, so a specific face model can be easily gotten by modifying a common face model.

本文在分析和总结了前人工作的基础上，深入研究了人脸的生理特征、面部肌肉组织结构，分析了人脸面部表情的基本动作，提出了将人脸整体分解为若干个小块的三维人脸几何模型，并根据力学中的弹性体形变原理，将弹性体的形变应用于上述基于面分块的三维人脸几何模型，使特定人脸几何模型的建立变得简单、效率高。

But what initially seems like an open and shut case soon unravels into something much more sinister.

连续的绑架案出现在一座未知的小镇上，使看似简单的案件变得更为棘手。

Due to the narrow beam divergence angle and the large distance between the satellites, the pointing from one satellite to another is complicated.

但由于光束发散角小和卫星间的距离远，使一颗卫星与另一颗卫星之间的对准变得很困难。

As the market places becomes truly global, as barriers of distance,time, language and regulation diminish through the use of new communication technologies,the level of competition among market participants has never been higher.

随着全球化市场的出现，以及通迅新技术的应用使距离，时间，语言和管理等方面的障碍变得起来越小，市场参与者之间的竟争达到了前所未有的高度。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。