使受欢迎

The popular search engine has come in for persistent criticism over its practice of keeping information on its servers indefinitely.

谷歌在其服务器上无限期保留此类信息的做法，使这家颇受欢迎的搜索引擎不断受到批评。

Its array of meeting rooms also make it a popular conference and meeting centre.

其一系列的会议室也使它成为一个受欢迎的会议中心。

How unlike to that wavy, many-furrowed, oceanic surface, which it presented so short a time since, when to make it was a service not to be thought of at oftener than three or four day revolutions, when the patient was with pain and grief to be lifted for a little while out of it, to submit to the encroachments of unwelcome neatness, and decencies which his shaken frame deprecated; then to be lifted into it again, for another three or four days' respite, to flounder it out of shape again, while every fresh furrow was a historical record of some shifting posture, some uneasy turning, some seeking for a little ease; and the shrunken skin scarce told a truer story than the crumpled coverlid.

如何不同，这种波状，很多- furrowed ，海洋表面上，它提出这么短的时间以来，当使这是一个服务不被认为是在oftener比三或四天的革命，当病人疼痛和悲痛取消了一会儿出来，向侵害的不受欢迎的洁净， decencies他动摇了框架已废弃；然后将取消它再次，另有3或4天的喘息，牙鲆出来形状再次，而每一个新鲜的沟是一个历史的纪录，一些转移的态势，一些不安的转折，有些寻求一点纾缓；和萎缩，皮肤稀缺说，真实的故事，比弄皱的

But a crackdown might make them even more popular.

但是镇压也许会使他们更受欢迎。

This only to bury the pine cone actually to initiate the big avalanche gold medal supporting role is really too receives welcome, the light looked how this prehistoric small squirrel did carry on under the iceberg favorable crag has the limit challenge to seek for the pine cone movement extremely, the excavation, the diving, smells searches, sways back and forth, continues to make the crack glacier, the initiation diastrophism, subsequently "the deconstruction world", already smiled the broken belly to make one smile the broken belly.

这个只为了埋松果却引发了大雪崩的金牌配角实在是太受欢迎，光看这个史前小松鼠如何在冰山的利岩下进行极具极限挑战的寻找松果运动，挖掘、潜水、嗅探、打滚，继续弄裂冰川、引发地壳变迁、继而"毁灭世界"，就已经笑破肚皮使人笑破肚皮了。

Program found the large popularity precisely because of its integration, which allowto pass entire process of creating the musical disk of any size practically from zero.

程序发现大受欢迎，正是因为它的一体化，这使通过的整个过程，创造音乐的磁盘的任何大小几乎从零发展。

A doctor blade clears the ink from the unwanted areas, leaving the ink in the depressions of the cylinder.

一名医生刀片清除墨水不受欢迎的领域，使墨水在坳气瓶。

An article about lotus elise, its history and whats make this car so popular.

一篇文章莲花Elise ，其历史和最新的汽车，以便使这一受欢迎。

It might very well rally support behind a regime that is at present not conspicuously popular at home, emboldening it to retaliate inside Iraq , against Israel and perhaps against the United States itself.

同时，这样的攻击占领将会使伊朗上下团结一心，而目前情况恰恰是由于现政府煽动伊拉克国内仇恨，公开反对美国和以色列，这样一个政权在伊朗国内并不十分受欢迎。

As the new, parallel FIFA management team grew, so the people who thought they were running FIFA found themselves out of favour, and sometimes out of work. Blatter evicted his old friend Erwin Schmid in mid-1999 and out the door went an unrivalled encyclopaedic knowledge of the Blatter years.

因为有了这个新的、跟国际足联职能相仿的管理团队出现，那些以往认为是自己使国际足联运转下去的人，渐渐发现他们不象以前那么受欢迎了，有时候甚至无事可干了。1999年中期，布拉特赶走了他的老朋友、财务总监欧文﹒施密德，当然同时被拒之门外的还有对布拉特年代方方面面、无人可比的了解。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。