使受伤

My soul is broken with grief and my love for you forbids repose.

悲伤和对你不停的爱慕使我的灵魂受伤。

Rickets can make your child's bones hurt.

佝偻病可以使您的孩子的骨头受伤。

It is like the battles between certain ruminant animals whose horns are set at such an angle that they are incapable of hurting one another.

这好像是两头反刍动物，头上的角所顶的角度都不会使对方受伤。

Soulful and passionate love may hurt you, but this is the only way to have a complete life.

深情热烈的爱，也许你会受伤，但这是使人生完整的唯一方法。

The fitness of the Houston Rockets center for the Beijing Olympics has been a subject of national concern in China since he suffered a stress fracture to his left foot in February, ending his NBA seasonthreatening his star turn as part of China's team at the games.

自从2月份左脚应力受伤后，姚明的状态一直是中国人民关心的焦点。这一伤不但结束了他的nba赛季，也使他在中国队不可撼动的地位受到威胁。

The fitness of the Houston Rockets center for the Beijing Olympics has been a subject of national concern in China since he suffered a stress fracture to his left foot in February, ending his NBA season and threatening his star turn as part of China's team at the games.

自从2月份左脚应力受伤后，姚明的状态一直是中国人民关心的焦点。这一伤不但结束了他的nba赛季，也使他在中国队不可撼动的地位受到威胁。

The next year Timur was wounded by arrows in his right arm and leg, giving him his Persian name Timur-i-lenk, meaning "the Lame," which became Tamerlane or Tamburlaine in Europe.

明年铁木尔受伤的箭头在他的右手臂和腿，使他的名字铁木尔波斯我，伦克，意思是"瘸腿"，这成为Tamerlane或Tamburlaine在欧洲。

You have the best marathon training shoes to remain injury free and to perform at your best.

就像你所知道的，有一双好的跑鞋非常重要，它可以使你避免受伤，并且助你发挥最佳状态

Washburn is a bumbling police officer. In this mission, he not only gets his partner injured, but also crashes a car into a store because of his poor driving skill.

Washburn是个笨手笨脚的警察，在一次执行任务中，他不仅使自己的同伴受伤，而且，总是拿不到驾驶执照的他，将汽车开进了商店！

I soon found a way to convince him that I would do him no harm, and taking him up by the Hand laugh'd at him, and pointed to the Kid which I had kill'd, beckoned to him to run and fetch it, which he did; and while he was wondering and looking to see how the Creature was kill'd, I loaded my Gun again, and by and by I saw a great Fowl like a Hawk sit upon a Tree within Shot; so to let Friday understand a little what I would do, I call'd him to me again, pointed at the Fowl which was indeed a Parrot, tho' I thought it had been a Hawk, I say pointing to the Parrot, and to my Gun, and to the Ground under the Parrot, to let him see I would make it fall, I made him understand that I would shoot and kill that Bird; accordingly I fir'd and bad him look, and immediately he saw the Parrot fall, he stood like one frighted again, notwithstanding all I had said to him; and I found he was the more amaz'd, because he did not see me put any Thing into the Gun; but thought that there must be some wonderful Fund of Death and Destruction in that Thing, able to kill Man, Beast, Bird, or any Thing near, or far off; and the Astonishment this created in him was such, as could not wear off for a long Time; and I believe, if I would have let him, he would have worshipp'd me and my Gun: As for the Gun it self, he would not so much as touch it for several Days after; but would speak to it, and talk to it, as if it had answer'd him, when he was by himself; which, as I afterwards learn'd of him, was to desire it not to kill him.

可怜的星期五上次曾看到我用枪打死了他的敌人，但当时他站在远处，弄不清是怎么回事，也想象不出我是怎样把他的敌人打死的。可这一次他看到我开枪，着实吃惊不少；他浑身颤抖，简直吓呆了，差一点瘫倒在地上。他既没有去看我开枪射击的那只小羊，也没有看到我已把小羊打死了，只顾扯开他自己的背心，在身上摸来摸去，看看自己有没有受伤。原来他以为我要杀死他。他跑到我跟前，扑通一声跪下来抱住我的双腿，嘴里叽哩咕噜说了不少话，我都不懂。但我不难明白他的意思，那就是求我不要杀他。我马上想出办法使他相信，我决不会伤害他。我一面用手把他从地上扶起来，一面哈哈大笑，并用手指着那打死的小羊，叫他跑过去把它带回来。他马上跑过去了。他在那里查看小山羊是怎样被打死的，并感到百思不得其解。这时我趁此机会重新把枪装上了子弹。不久，我看见一只大鸟，样子像一只苍鹰，正落在我射程内的一棵树上。为了让星期五稍稍明白我是怎样开枪的，就叫他来到我跟前。我用手指了指那只鸟--现在我看清了，其实那是一只鹦鹉，而我原先把它当作苍鹰了。我刚才说了，我用手指了指那只鹦鹉，又指了指自己的枪和鹦鹉身子底下的地方，意思是说，我要开枪把那只鸟打下来。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。