使受伤

Bryant has been bothered by an avulsion fracture in his right index finger that has forced him to adjust his shooting style, putting more pressure on the ball with his thumb instead of his injured finger.

渣科最近因右手食指的撕裂性骨折而受到困扰，使其不得不改变投篮方式，借助拇指对球施加更大的力量，以此来弥补他受伤的食指。

I'd like to especially thank you for making up a song for me and you should know that every time I heard you singing it, it was like an extra injection of strength and motivation, even helping me to overcome pain occasionally during a game.

我尤其要感谢你们为我单独创作了一首歌曲，你们应该知道，每当我听到你们唱这首歌的时候，便会激起我的斗志，给了我更多的动力，有时候，甚至会使我忘掉因受伤产生的疼痛。

As-yet untested Gloria Esperanza earns her wings in a practice session, learning to leap from the ring's top rope and land without injuring herself or her opponent.

仍未试验过，在一次练习中Gloria Esperanza飞了起来，练习从摔跤台围绳顶端飞扑下来而不使自己或者对手受伤。

Eighteen corpses have been pulled from the wreckage of buildings blown to bits by a powerful booby-trap in Iraq\'s northern Mosul city, while a total of 148 people were wounded, police said on Thursday

在摩苏尔城，18具尸体被从被威力强大的炸弹(booby-trap，类似那种在微开的门上放个什么东西，或者一盆水，使进来者受到惊吓的这种炸弹)炸成碎片的建筑废墟中拖出来，另外还有总共148人受伤，警方周三称。

A retrospective study identified 134 parachutists with 141 injuries attributed to HALO training.

被将 134个跳伞人和 141 受伤视为等同的一项回顾的研究归于使有晕轮训练。

This is what we call the vascular phase of haemostasis. Thus, if we cut ourselves, bleeding stops immediately because of that mechanism. This gives the organism time to form a proper clot so that we do not bleed to death.

正是这种机制的存在，我们割伤时出血才会快速停止，给受伤组织时间以形成合适的血凝块，使我们不会因出血不止而死亡。

The next year Timur was wounded by arrows in his right arm and leg, giving him his Persian name Timur-i-lenk, meaning "the Lame," which became Tamerlane or Tamburlaine in Europe.

明年铁木尔受伤的箭头在他的右手臂和腿，使他的名字铁木尔波斯我，伦克，意思是&瘸腿&，这成为Tamerlane或Tamburlaine在欧洲。

SPALATO - After training with Brazil for the friendly against Croatia, Kaka spoke about the injury which will keep Gigi Buffon out of the game for a long time:' We players know that these incidents happen and except them as part of football but I am sorry it happened to player like Buffon who is a great player and one I hold in great esteem.

斯帕拉托---在巴西备战与克罗地亚的友谊赛的训练课之后，卡卡谈到了那个使吉吉-布冯将会在很长一段时间里远离比赛的受伤：我们球员都知道这些事件是经常发生的，而这也是足球的一部分，但我对它发生在像布冯这样一位伟大的球员身上感到很难过，他是我所尊敬的球员之一。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。