使发生

His wife left him, taking his children with her, and the period that ensued was difficult for Gauguin.

结果妻子离开他，并带走了孩子，这期间发生的事使高更的生活陷入了困境。

T-DNA, carrying vector sequences, integrated into rice genom e. These seem ingly suggested that the IR

切会发生在T-DNA 区域外的载体序列上，使T-DNA 带上了区域外的载体序列整合到水稻基因组中

The yield of SCP is 22.3%, and the extraction ratio of the ultrasonic method was 36.58% more than that of the traditional method. The structures of sc by ultrasonic extraction do not change judging from the analysis by FTIR. The extracts of SCP exhibit strong antioxidant activity on lard and gingili. The sc and Vc on lard and gingili have synergic antioxidative effect.

辽五味子多糖的提取率可达到22.30%，超声波法提取比传统法的提取率高出36.58%，通过红外光谱分析，超声波浸提没有使辽五味子多糖的结构发生改变；辽五味子多糖对油脂具有较强的抗氧化性能，抗坏血酸对辽五味子多糖具有协同抗氧化作用。

Experience acute coronary syndrome each year and approximately 20% percent of these persons will also experience major depression, which imparts a three-fold increase in the risk of morbidity and mortality," write Alexander H. Glassman, MD, of the New York State Psychiatric Institute, and colleagues."

Glassman医师指出，美国每年有一百多万人发生急性冠状动脉并发症(acute coronary syndrome，ACS)，其中有20％的人也会表现出严重的抑郁症，这会使发病率与死亡率增加三倍。

Everything is done to deprive him of the last glimmering of reason, and to prepare him for his terrible part.

一切事情的发生都要为了使他丧失最后一点理性，准备让他去扮演最可怕的角色。

In the wake of the Globalist inspired attack on America, we keep hearing especially politicians saying we must do what needs to be done so that it never happens again.

"在经历了应对全球化的启发袭击美国，尤其是我们不断听到政治家说："我们必须做什么工作要做，使之不再发生

The fermentation time is shortened but it may go mouldy and you may see and smell the mould on it, so

通常湿仓普洱茶中被陈放在潮湿的环境中，封闭的地窖里使其加速发酵湿仓发酵缩短了其因有的发酵时间，口味更为浓郁，但通常会有霉变发生，茶面上见霉菌或闻起来有霉变的气味，其卫生情况较差。

Transplanting organs from patients whose hearts have stopped, or cardiac-death donations, began to go out of vogue in the late 1960s and early '70s after medical advances like life support and subsequent changes in the legal definition of death made donations from those declared brain dead more efficient.

从心脏停跳或心脏死亡的患者身上获取移器官用于移植，是从1960年代后叶和70年代前叶开始流行的，那时生命支持医学有了长足的进步，随之而来法律上的死亡概念发生了改变，使从那些被宣布脑死亡的人身上获取器官成为可能。

This was probably due to the influence of thymectomy on the brain and gonad development in the rats.

这可能是脑及性腺发育受到影响，使神经内分泌调节机制发生改变，从而导致生殖内分泌功能低下，及下丘脑EOP含量变化对下丘脑-垂体轴不起作用。

Gully:A change would occur in the future which will make it more risky to be transferred...

一种使H5N1病毒变得更容易在人和人之间传播的变化可能在将来发生，但这种变化并不必然具有累积性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。