使发生

Suicide-bomb blasts that killed 38 people in two Moscow subway stations brought the specter of southern Russia's Muslim insurgency back to the capital Monday, exposing flaws in what the Kremlin has often termed a successful antiterrorist strategy.

周一，俄罗斯首都莫斯科的两个地铁站发生自杀式炸弹爆炸事件，造成38人死亡。爆炸使俄罗斯南部穆斯林叛乱的阴影再次笼罩莫斯科，暴露了俄罗斯政府常常自诩的"成功的反恐怖战略"中的缺陷。

In the sentence,"the kind of thing" is the appositive of "a strange coincidence".

此句可译为：但是后来发生了一件奇妙的巧事，那种事情使你觉得你的祈祷得到了回应--甚至在你还没有真正祈祷的时候就得到回应了。

Sonja Gibbs: One of the a lot of important credibility is absolutely what you mentioned just now. Oil prices are absurd to circling out of control. Humans that anguish about all of this tragedy blame the US and the all-around abridgement into recession accomplish one actual big acceptance that oil prices will acceleration absolutely high. If that doesn't appear and if the axial banks accept been responding with lots of liquidity, amount cuts are advancing up, there's added acumen to be hopeful that the appulse will be abbreviate and the backlash would appear adequately soon.

索尼亚·吉布斯（野村投资银行首席战略员）：最重要的一点是刚才提到原油价格是不可能一直加剧上升的人们都担心这场悲剧会导致美国和全球的经济萧条，但这个推断的基础是建立在原油价格会暴涨的假设上的如果原油价格不发生暴涨，如果全球的中央银行都向市场大量注资，并下调利率，这样就有希望使这场事件造成的负面影响只存在很短的时间，而且经济就会迅速反弹。

God was in control of all that happened and He caused the ark to come to rest on the very high mountains of Ararat (which reach up to 17,000 ft. and are found in present-day Armenia).

上帝操控一切事情的发生，祂使方舟停在亚拉腊山上（此山高达一万七千呎，在今天的亚美尼亚境内）。

For instance, in the direct 3-D CT image reconstruction, the calculating scale, the calculating complexity and freedom of parameters go far beyond the processing capability of array processor used in 2-D medical CT.

七十年代以来，CT技术已经有了长足的发展，医用CT的成功和普及以及工业CT技术的进展使无损检测手段发生了划时代的变化，开创了现代辐射成象技术的新阶段。

Changes in the lung occur slowly - asbestosis can take 20 years or more to develop so ill effects were not instantly traceable to asbestos.

的变化，在肺癌发生缓慢-石棉可以采取2 0年或更长时间发展，使不良影响并没有立即可追溯至石棉。

This confrontation shows what changes occurred in the state of the acting men's affairs and the magnitude of those changes; it makes success and failure, profit and loss ascertainable.

这种对照，显示出发生於行为人方面的变动和那些变动的幅度：它使成功与失败、利润与亏损成为可确定的。

The upside in the coping of reative cell and flank sets aspersion shower nozzle, time, aspersion of surface of grey grain of mensurable Xiang Shi, make the surface of limestone covers film of a thin water, when flue gas has spread every reative cell, the SO2 in flue gas and the limestone grain that covering water film undertake osculatory, in entering water film through diffusing, with limestone happening chemistry reacts, 80% above are the by-product that reaction produces gesso crystal.

反应室的顶部和侧面中上部设有洒水喷头，定时，定量向石灰颗粒表面洒水，使石灰石的表面覆盖一层薄水膜，当烟气流过每个反应室时，烟气中的SO2和覆盖着水膜的石灰石颗粒进行接触，通过扩散进入水膜中和石灰石发生化学反应，反应产生的副产物80%以上为石膏晶体。

The feasibility of neural network application to asphalt concrete pavement performance forecast is set forth. Three main environmental factors-traffic, rainfall, temperature, which can lead to the direct change of pavement performance are used as the input layer of neural network. The performance indexes of asphaltum concrete pavement, i.e. dilapidation rate, smoothness, deflection, friction coefficient are used as output layer. The relation between environment factor and pavement performance is acquired by introducing the module of BP Neural Network in MATLAB.

阐述了应用BP神经网络进行沥青混凝土路面使用性能预测的可行性，以环境因素，即交通量、降雨量、温度等3个直接使路面性能发生变化的主要因素作为BP神经网络的输入层，以沥青混凝土路面的破损率、平整度、弯沉值、摩擦系数等4项性能指标作为输出层，采用MATLAB语言中的BP神经网络模块进行自学习，得出环境因素与路面使用性能之间的关系。

Three main environmental factors——traffic,rainfall,temperature,which can lead to the direct change of pavement performance are used as the input layer of neural network.The performance indexes of asphaltum concrete pavement,i.e.dilapidation rate,smoothness,deflection,friction coefficient are used as output layer.The relation between environment factor and pavement performance is acquired by introducing the module of BP Neural Network in MATLAB.

阐述了应用BP神经网络进行沥青混凝土路面使用性能预测的可行性，以环境因素，即交通量、降雨量、温度等3个直接使路面性能发生变化的主要因素作为BP神经网络的输入层，以沥青混凝土路面的破损率、平整度、弯沉值、摩擦系数等4项性能指标作为输出层，采用MATLAB语言中的BP神经网络模块进行自学习，得出环境因素与路面使用性能之间的关系。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。