使参加

Hoose the one that is the closest equivalent to the original in terms of meaning and expressiveness.

。 对我们英国来说，我们参加欧盟和世界贸易组织的经历使我们对这一点深有感触。

Betwixt mine eye and heart a league is took,And each doth good turns now unto the other:When that mine eye is famish'd for a look,Or heart in love with sighs himself doth smother,With my love's picture then my eye doth feastAnd to the painted banquet bids my heart;Another time mine eye is my heart's guestAnd in his thoughts of love doth share a part:So, either by thy picture or my love,Thyself away art resent still with me;For thou not farther than my thoughts canst move,And I am still with them and they with thee; Or, if they sleep, thy picture in my sight Awakes my heart to heart's and eye's delight.

现在我的眼和心缔结了同盟，为的是互相帮忙和互相救济：当眼儿渴望要一见你的尊容，或痴情的心快要给叹气窒息，眼儿就把你的画像大摆筵桌，邀请心去参加这图画的盛宴；有时候眼睛又是心的座上客，去把它缱绻的情思平均分沾：这样，或靠你的像或我的依恋，你本人虽远离还是和我在一起；你不能比我的情思走得更远，我老跟着它们，它们又跟着你；或者，它们倘睡着，我眼中的像就把心唤醒，使心和眼都舒畅。

Betwixt mine eye and heart a league is took, And each doth good turns now unto the other: When that mine eye is famish'd for a look, Or heart in love with sighs himself doth smother, With my love's picture then my eye doth feast And to the painted banquet bids my heart; Another time mine eye is my heart's guest And in his thoughts of love doth share a part: So, either by thy picture or my love, Thyself away art resent still with me; For thou not farther than my thoughts canst move, And I am still with them and they with thee; Or, if they sleep, thy picture in my sight Awakes my heart to heart's and eye's delight.

现在我的眼和心缔结了同盟，为的是互相帮忙和互相救济：当眼儿渴望要一见你的尊容，或痴情的心快要给叹气窒息，眼儿就把你的画像大摆筵桌，邀请心去参加这图画的盛宴；有时候眼睛又是心的座上客，去把它缱绻的情思平均分沾：这样，或靠你的像或我的依恋，你本人虽远离还是和我在一起；你不能比我的情思走得更远，我老跟着它们，它们又跟着你；或者，它们倘睡着，我眼中的像就把心唤醒，使心和眼都舒畅。

Those boys were to have been in detention yesterday afternoon, but the games master begged them off to do nets practice.

昨天下午那些男生本来是该受罚课后留堂的，但体育指导员为他们说情，使他们免于受罚而能参加网球训练。

Nowadays, if a univerity graduate want to be accepted by the social .he or she must be "multi-ability person",that is to say ,he or she should have the ability using computers and foreign language .i believe it enough to demonstratemy capacity in practical english,which will meet your demand most.and also specialize in computer application .i pass the computer examination and achieved the band two.i can operate the windows systerm and micosoft word hardily and so on.

现代经济社会以来，要求的是"复合型"人才我深深的体会到了这一点。在课余之际，我积极参加社会活动，还凭借自己的努力，通过了大学英语四级，湖南省计算机二级，普通话二级已级。使我对windows和word，excel 等一些办公软件较为熟悉。在市场经济对人才的"懂外语，懂电脑，懂法律"的要求下，我已初步拿到了21世纪的通行证。身体是干工作的本钱。我对体育锻炼非常的重视，在班级和学校的社团里，多次进行排球。

He has often told me, that at his coming to his estate he found his parishioners very irregular; and that in order to make them kneel and join in their responses, he gave every one of them a hassock and a common prayer-book: and at the same time employed an itinerant singing- master, who goes about the country for that purpose, to instruct them rightly in the tunes of the psalms; upon which they now very much value themselves, and indeed outdo most of the country churches that I have ever heard.

他经常告诉我，他来到他的遗产，他发现他的教友们非常不规则，而且为了使他们跪下，参加他们的反应，他给他们每个人一跪垫和共同祈祷书：和同时雇用的巡回演唱主，谁对为此国家去，指导在这些诗篇正确的曲调，呼吁他们现在非常重视自己，甚至胜过国家教堂大部分我听到过。

3Year trade work experience ,Cause me accumulate rich work experience ,Acute marketplace discernment ,It is assiduous 、Hard ,Allow me be living the trade （Home and abroad professional work ）、Business affairs 、Purchase and so on the respect obtain having phsical training of very great ,External trade and market promotion are have an intimate knowledge of ,Study by self the international trade regular college course curriculum ,Moreover to this year joind that the declaration person qualification nationwide unities the examination in the November .

3年的贸易工作经验，使我积累了丰富的工作经验，敏锐的市场洞察力，勤奋、努力，让我在贸易、商务、采购等方面得到了很大的锻炼，熟悉外贸及市场运作，自修了国际贸易本科课程，并于今年11月份参加了报关员资格全国统一考试。

The wedding ,which Heyward still remembered with pride ,was attended by a whos who of Boston Society.

赫华德仍然记得，参加婚礼的人中有波士顿的一位社会名流，这使他感到十分得意。

The wedding ,which Heyward still remembered with pride ,was attended by a who's who of Boston Society.

赫华德仍然记得，参加婚礼的人中有波士顿的一位社会名流，这使他感到十分得意。

Eg. 2. The wedding ,which Heyward still remembered with pride ,was attended by a who's who of Boston Society.

赫华德仍然记得，参加婚礼的人中有波士顿的一位社会名流，这使他感到十分得意。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。