使参加

Apart from school work, I wrote vers d' occasion, semicomic poems which I could turn out at what now seems to me astonishing speed -- at fourteen I wrote a whole rhyming play, in imitation of Aristophanes, in about a week -- and helped to edit school magazines, both printed and in manuscript.

除了学校的写作任务，我还写些半诙谐的&应景诗&。我写这些诗的速度现在看来真使我吃惊。14岁时我模仿亚里斯多芬的笔调写了整整一出押韵诗剧，才用了一个星期。我还参加编辑校刊，这些有印刷的，也有以手稿的形式传阅的。

He went undrafted, making him a free agent.

他没有参加选秀，使它成为一个自由人。

The agreement will formalise ongoing activities between Singapore's Defence Ministry and China's People's Liberation Army, such as the exchanges of visits, attendance at courses and seminars as well as port calls.

这份协议将使新加坡防御部门和中国人民解放军之间正在进行的活动正式化，例如相互间的拜访，参加课程和研讨会以及进行的通信电话。

In Paris, Jean-Marc Restoux, a 54-year-old vagrant, has become famous these days because he is running for mayor of Paris. Due to about 26 years of cadging, he has a better understanding of homeless people in Paris than anyone else and plans to run for mayor to help with their livelihood.

54岁的巴黎流浪汉让·马克·莱斯杜最近名气颇大，因为他要参加巴黎市长竞选。26年的乞讨生活使他对巴黎无家可归的人尤为理解，现在他准备竞选市长，以帮助这些人解决生计问题。

The Hakka singer Sheng-Hsiang Lin (who was awarded for 'the best Hakka singer' and whose album was award for 'the best Hakka album') refused to receive the awards. He said,'this award should categorize music by music genre instead of ethnic group. I feel the Golden Melody Award is outdated. I have been invited to many music festivals in other countries, and we are always categorized as world music or folk music. I suggest the board of this award open their minds and make some audacious changes. I propose that we abolish this award because this award deprives the Hakka singers' opportunities to join the positive competitions with other singers and decentralizes the Hakka songs.

客语歌手林生祥连续拒领两个奖项，他说：「金曲奖应该用音乐类型来分类，而不是用族群，我觉得金曲奖太不合时宜，我参加过很多国外音乐祭，都被归类在世界音乐或民谣，我建议金曲奖放开心胸，大胆改变，废除这个奖项，因为这个奖项，使得用客家母语的歌手失去了良善竞争的众多对手，也使客家歌曲被边缘化。

One way to do this is by joining an affiliate program that enables us to sell a company's products and earn income from these sales, or earn commissions by enlisting other people to market these products.

一个办法是参加节目，使我们的附属公司出售的产品及从这些销售收入，赚取佣金，或由其他人来网罗这些产品的市场。

And then there was the parent who went on a "friending frenzy"-- much to the dismay of her daughter.

甚至还有父母参加了& friending frenzy &活动，这使他们的女儿感到恐慌。

He gambled and lost his friends, his family and his life.

他参加赌博，结果使他失去了朋友、家庭和生命。

All his pushing and goading disinclined me towards going to the party next weekend.

他一再催促逼迫，使我都不愿意去参加下一周末的聚会了

Alice heaped coals of fire on.Mary's head by inviting her to a party after Mary had gossiped about her.

爱丽丝在玛丽说了她的坏话之后，邀请她参加晚会，使她惭愧。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。