使参与

However, due to the more or less inadequate methods of seeking common ground or maintaining differences, some issues about China and the west have not been made clear, which in turn results in the somewhat incompetency of Chinese thoughts in the present academic discussion.

但是通常我们采取的&求同&或者&存异&的方法都或多或少地存在一些不足，导致对中西之间一些问题没有得到彻底的认识，要使中国思想参与到当代学术的讨论也显得心有余而力不足。

But it is not the social power of an unconventional tomboy, nor her challenge to China's gender orthodoxies, that have some in China in a frenzy. It is that she was popularly elected in a process that attracted the masses and made them feel included.

其实，让很多人疯狂的，并非是这位不循规蹈矩的假小子的社会能量，也不是她对中国正统的女性定位形成的挑战，而是因为她是大众评选出来的；评选使大众参与其中，也让他们有参与感。

At the new latitude, the new courses aim at the preliminary development of innovative passion, abilities in practice, scientific and human accomplishment and the sense of environment of students. They also aim at the preliminary development of basic knowledge, skills and methods of students which benefit them lifelong. They emphasize to change the actuality of overemphasizing accepting knowledge, learning and practice by rote, and advocate students of the initiatively participation, ready inquire and industrious action. They foster the abilities to collect and process information, to obtain new knowledge, to analyze problems and solve them, and to communicate and cooperate with others.

在新的形式下，新课程的培养目标是要使学生具有初步的创新精神、实践能力、科学和人文素养以及环境意识；具有适应终身学习的基础知识、基本技能和方法……强调要改变课程实施过于强调接受学习、死记硬背、机械训练的现状，倡导学生主动参与、乐于探究、勤于动手，培养学生搜集和处理信息的能力、获取新知识的能力、分析和解决问题的能力以及交流与合作的能力。

In participates in these active in the process, caused me to learn many things.

在参与这些活动的过程中，使我学到了很多东西。

Has often been criticized for politicizing and simplifying history because of his positive political activities.

美国当代著名史学家小阿瑟·施莱辛格对政治的积极参与常使他遭学界指责，认为他有将史学研究政治化、简单化的倾向。

Your role in the projects precludes your involvement in the competitive project.

你在该项目中的角色使你无法参与到这个竞争性项目中。

On a general level,this presupposition is common to the entire sphere of SSR in China.It is argued that presupposing a relational perspective on globalization and global structure can not only enable SSR in Macao to ma...

关于全球化问题的建构和世界结构的关系性视角的确立，一方面会使澳门研究在确立自身传统中真正地保持一种以澳门发展本身为主体的研究路径，另一方面，也能够最大限度地为参与和改变这种强势与弱势对局的世界发展结构开辟可能性。

The spirits of the royal ancestors participated in this power structure, linking gods and men, and thus might favourably influence events if propitiated by sacrifices and offerings.

皇室祖宗之神灵均在此权力架构中有所参与，作为天人之间的桥梁；所以若这些神灵获得牺牲及供品，他们或会发挥影响，使事态转逆为昌。

O'Reilly comes up with this somewhat technical definition: Web 2.0 is the network as platform, spanning all connected devices; Web 2.0 applications are those that make the most of the intrinsic advantages of that platform: delivering software as a continually-updated service that gets better the more people use it, consuming and remixing data from multiple sources, including individual users, while providing their own data and services in a form that allows remixing by others, creating network effects through an "architecture of participation," and going beyond the page metaphor of Web 1.0 to deliver rich user experiences.

奥赖利来与这有点技术的定义是： Web 2.0是网络为平台，跨越所有连接的设备； Web 2.0的应用，是那些使大部分的内在优势，该平台：提供软件作为一种不断更新的服务获得更好更多的人使用它，消费和remixing数据从多种来源，包括个人用户，同时提供自己的数据和服务的一种形式，让remixing别人，创造网络效应，通过一个&架构的参与，&走出去网页隐喻的Web 1.0 ，以提供丰富的用户体验。

Now for the first time a class appears which, without in any way participating in production, captures the direction of production as a whole and economically subjugates the producers

这里首次出现一个阶级，它根本不参与生产，但完全夺取了生产的领导权，并在经济上使生产者服从自己

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。