使协调

Introducing the case law system in China should be based on our country reality, respect the national culture tradition, especially absorb the skills involved the judicial precedent system and emphasize the actual effect of law working as well as should fully exert the multiple functions of precedent under the condition of the current legal system in our country.

中国建立判例制度要立足中国实际，尊重本国文化传统，着重吸取判例制所包含的法律技术成果，注重法律运行的实际效果；要在中国现有法律体系的框架下，充分发挥判例的多重功能，使判例制和成文法相互补充，相互协调，共同促进我国法律现代化的实现。

With the development of computer network,the set of computers connected with network is becoming a cooperative whole entity and providing a new kind of tools to coordinate human group.

向勇 ，史美林计算机网络的发展使通过网络相连的计算机集合成为一个相互协调的统一整体，并为人类群体成员间的协作配合提供新的工具。

There is a sentiment arising, and it will grow, against connubial jealousy, against fierce maternity, against passion of all sorts; unnecessary things now, and things that make us uncomfortable, savage survivals, discords in a refined and pleasant life.

有一种情感正在兴起，它将不断发展，与夫妻间的倾慕、强烈的母爱以及一切激情背道而驰。因为这些激情现在成了多余的东西，它们只会使我们感到难受，感到残酷无情，是和我们美好快乐的生活不协调的。

This paper analyses the deficiency of the process and puts forward a proposal to revise the stages of the process and to regulate the content of each stage, so as to standardize thejob of the weapon meteriel development, and impel the job in step and coordinated with theintegrated logistics support, and convert the materiel into...

现分析了原研制程序在这方面的不足，并提出修订研制程序的阶段划分并调整各阶段工作内容的建议；从根本上规范了武器装备研制工作，使其与装备综合保障工作同步进行和相互协调，以求所研制的武器装备交付部队使用后，能尽快形成战斗力。

Establish and improve department procedure and regulation, coordinate and monitor the routine function of department in order to achieve effectively the target of productivity and quality etc.

建立和完善生产部的工作程序和工作制度。协调和督促生产部的日常工作，使生产部的职员和员工有效地开展本职工作，以便达成部门的效率、质量等各项指标。

So we have to rethink its natural ecological environment of coordinated development.

从而使我们不得不重新审视自身与自然生态环境的协调发展。

The same diffidence induces me to hope for instruction and aid from the coordinate branches of the Government

同样的信心不足使我期望政府协调部门的指导和辅助

The over-all conclusion that must be drawn from the disarrangement experiments are first, that motor coordination (and certain behavior patterns dependent upon it) is driven by a rigid, unalterable cycle of neurophysiological events inherent in a species' central nervous system; second, that larval, fetal, or embryonic tissues lack specialization; this enables these tissues to influence one another in such a way as to continue to play their originally assigned role despite certain arbitrary peripheral rearrangements.

全面性的结论，即必须先从未安排的实验描绘，动作协调（取决於它的某些行为模式）是僵硬的，像是不可改变的周期神经生理活动中，其中所固有物种的中枢神经系统；第二，那幼虫，胎儿或胚胎组织缺乏专业化，这使这些组织影响专业化的另一种方式，尽管某些周边重新排列，还是继续发挥其原来分配的作用。

In addition, market coordination failure will arise in product market and labor market, private rational behavior however can lead to external diseconomy because of transaction cost.

同时，无论在产品市场上还是劳动力市场上都会出现协调失灵，即交易成本会使个人的理性行为给整个社会带来外部不经济。

Firstly we choose reaction system of the epoxy resin and polyamide according to its well quality in normal temperature. Then we do a series of experiment to ameliorate dilution, toughness and solidify speed .we have three parts of whole felt system, these three parts have dissimilitude quality in order to felt carbon fiber and concrete tightly, which can work in line.

在研究过程中，首先详细分析了各种环氧树脂固化体系的特点，选择了最适于CFRP加固的常温环氧树脂体系，确定了体系的基本组成，然后通过原料、掺量的变化，进行了一系列单组分优化实验，针对CFRP加固混凝土用粘结材料所要求的功能，通过对基体进行稀释、增韧、填加整平材料进行改性，使整个粘结体系能够共同协调工作，达到良好的粘结效果。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失