使协调

The cacophonous rattling made Maria cover her ears.

音调不协调的吵闹声使玛丽亚捂上了耳朵。

Due to the close cooperation and harmony relationship of three departments, Hengyiyuan could excellently accomplish every project.

各部门之间默契的配合、协调的一致，使恒艺苑都能出色完成每一个工程项目。

This method allows us to maintain stringent quality control standards and to co-ordinate all aspects of the manufacturing process.

这种方法使我们能够保持严格的质量控制标准，并协调生产过程的所有方面。

The mechanism of new soil erosion and other calamities casused by the mine of coalfield was also described.

如何合理开发这块"黑色宝库"，保护该区的生态环境，防治新的水土流失和土地沙化，使该区的社会经济与自然环境协调发展，是关系到该区地方经济振兴的大事。

The improved bus smart coin to people's lives more convenient, at the same time, minimize the loss of bus companies to improve the safety of travelling on the bus, the bus body and the coin box with a more coordinated Reunification.

改进后的公车智能投币机会更方便人们的生活，同时将最大限度地减少公交公司的损失，提高了公车行驶的安全性，使公车投币箱与车体的搭配也更加协调统一。

And when the earpiece is not in use, you can store it in its unique color-coordinated case, which performs double duty with its sturdy but stylish construction and its integrated rechargeable battery.

当耳机在不使用时，您可以存放在其独特的色彩协调的情况下，它执行双重任务，但其坚固的时尚建筑及综合充电电池。

The integral force of RV drive is a redundant system. In order to fit in with the need of engineering practice, a rational deformation compatibility condition to solve redundant system problem in a way of static determination is presented.

RV传动系统整体受力是静不定系统，为适应工程实际需要，本文提出合理的变形协调条件，使静不定系统问题能用静定的方法求解。

And recovery 30 days after topping could make sure there are enough carotenoids and soluble sugar in tobacco leaf cells. Besides the contents organic acid, protein, nicotine and potassium element are controlled in a certain scope, then tobacco leaves after curing kinds of compound proportion coordination bear more fragrance precursor.

打顶后30d采收烟叶，叶片细胞内既含有较多类胡萝卜素和可溶性糖，又能将有机酸、蛋白质、烟碱和钾含量控制在一定范围内，使烟叶调制后各种化合物的比例协调。

By using informational and personal resources , workflow management deals with all steps of a business process concertedly, by which the business process will be implemented step by step according to certain rules and be executed automatically.

工作流管理主要是通过调用有关的信息资源和人力资源来协调业务过程中的各个环节，使之按照一定的顺序依次进行，从而实现业务过程的自动化。

The cooperative, in-fighting or confronting relationship formed in daily interaction for both sides will lead to the coordinative, concessive, or obstructive orientation of labor-capital action correspondingly.

劳资日常"生活世界"的互动中积淀和形成的合作、内耗、对抗关系，将使劳资行动相应表现为协调、妥协、阻隔等取向。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失