使协调

The research suggested that American white oak is the best choice for the production of grape wine with strong oak aroma and European oak is the best choice for the production of grape wine with harmonious oak aroma, fruit aroma and wine aroma; air drying process of barrel plates would influence the content of total phenol, tannin and volatile substances including vanillin and MOL; and baking intensity will change original content of chemical compositions in oak and make oak barrel possess different aroma characteristics and phenol substance content.

研究表明，酿制橡木香较浓郁的葡萄酒选用美国白栎较好，酿造橡木香、果香、酒香协调的葡萄酒则选择欧洲橡木较适宜；板材风干过程对橡木板材中的总酚、单宁含量及挥发性香气物质香兰素和橡木内酯的含量均有影响；烘烤强度可改变橡木木材原有的化学组分含量，使橡木桶具有不同的呈香特性和酚类物质含量。

Make a commitment at the same time,"in Panzhihua Steel Vanadium cash dividend in line with the conditions and still retain a certain profit, under the premise of the Company and concerted action to Panzhihua Steel Vanadium people 2008-2009 Annual General Meeting of shareholders proposed a cash dividend distribution, the allocation criteria will be not less than every 10 shares distributed 1.2, the Company and concerted action and commitment to people in the consideration of such matters at the general meeting of shareholders voted for the motion."

使同时承诺，&在攀钢钢钒现金股利中的条件路线，仍保留一定的利润，根据本公司及一致行动以攀钢钢钒2008人的前提-2009年度股东大会提出现金股利分配，分配标准将不低于发行1.2（含税每10股以下），本公司和协调一致的行动，并承诺对这些问题考虑到人在大会上股东对议案投赞成票。&

He or she must coordinate the shapes, lighting and decoration of everything from ceiling to floor.

他/她必须使从地板到天花板之间所有的东西在形状，亮度以及装饰上显得协调相宜。

The design mains design about the loading-machine department of continuous-type caterpillar band coal-loading machine, the loading department uses the spider loading, the transportation system uses the scraper conveyer, the loading department and the department of transportation uses in common a group of oil motor to actuate, to take the place of the reduction gear, which makes the machine structure to be more compact and the revolution to be more coordinated, reduced the breakdown.

本设计是对连续式履带装煤机的装运部进行设计，装载部采用的是星轮装载，运输系统采用刮板输送机，装载部和运输部共用一组液压马达驱动，取消装载减速器，使机器结构更加紧凑，运转更加协调，减少了故障。

It enables separated by the capital market and currency market, the government bond market has been divided between the channels, will promote capital market and currency market common and coordinated development.

它使被割裂开来的资本市场和货币市场、分割的国债市场有了连接的渠道，将促进资本市场和货币市场的共同、协调发展。

People would not expose and criticize various evil and illegal events by means of mass media. These will connive at those behaviours which infringe the right of personality of citizens, and in the meantime, will degrade the right of personality to absolute extreme individualism. On the contrary, if the law sufficiently protect the media supervision while ignore the protection of the right of personality, the right of media supervision is likely to be abused."Right without restriction definitely leads to corruption." And the right of media supervision is no exception, otherwise it will probably be abused and cause corruption. As Mr. Xu Chunguang has said, media supervision is like a double-bladed sword.

人们对社会生活中出现的各种丑陋和违法现象，不能借助于大众传播工具予以大胆披露和批评，这不仅会纵容一些侵害公民权利包括侵害公民人格权的行为，而且会使个人的人格权沦为一种与社会利益不协调的绝对化的极端个人主义；反过来，如果法律仅对舆论监督予以充分保护而忽略了人格权的保护，那么，就会导致舆论监督权的滥用，&不受约束的权力必然会产生腐败&，舆论监督权也不例外，否则，舆论监督权就可能被滥用，滋生腐败。

Significant employee stock ownership aligns the interests of our employees and our shareholders.

员工大量持股可以使员工与股东的利益协调一致。

Affected by the reverse-curve arch wires, the perpendicular force on the incisors were brought intrusively and on the molars were brought intrusively and distal upright; however, the canines and the bicuspids, in the perpendicular direction, moved along with the transformation of the angle and depth of the reverse-curve arch wires.

采用 ANSYS 有限元软件建立下颌牙列、牙周支持组织以及不同角度、不同弧形深度的0.46 mm ×0.64 mm 不锈钢下颌标准弓形摇椅弓的三维有限元模型，将摇椅弓变形前后的位移差作为荷载施加于有限元模型，通过多次迭代使其满足变形协调条件，计算出牙齿垂直方向的受力情况。

In order to natural, economic and social development, some ecologists proposed "eco-city" model.

为使城市自然、经济、社会协调发展，生态学家提出&生态城市&的发展模式。

Which together with the national food reserve land acquisition decide cases through repeated coordination with per mu of land acquisition compensation fee increase by nearly 5,000 yuan.

其中一起涉及国家粮食储备库征地的裁决案件，通过反复协调，使征地补偿费每亩增加了近5000元。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失