使协调

The former makes novel Seem to be to match the feeling reasonable, perfect nature; however the latter makes cloak-and-dagger antilogy, do not moderate, leave the missing.

前者使小说显得合情合理，完美自然；后者却使小说前后矛盾，不协调，留下缺憾。

To bring into or have a close or effective relation; connect or coordinate

使结合成一整体：使具有密切或有效的关系；联系或协调

How can we best assimilate the new civilization of the modern world in such a manner as to make it congenial and congruous and continuous with the civilization of our own making?

在令大多数中国人长期困惑的中西文化的关系问题上，胡适认为关键的问题是，如何能使中国文化与看来同自己的固有文化大不相同的现代世界新文化泰然相处，并怎样以最有效的方式吸收现代的新文化，使它能同我们的固有文化相一致、相协调和继续发展。

Objective To improve the traditional operation method of macrocheilia, make appearance of cheilion more natural, coordinate movement of upper and lower lips, reduce inflammation of cheilion, and make the cheek plump.

目的：对面横裂的传统手术方法加以改进，使口角形态更为自然、上下唇运动协调，减少口角溃烂，并使颊部丰满。

To develop manpower in harmony, we confirm the object of parol education in kindergarten: the object of solid-state strength development should make the physiological quality, the knowledge reserve and the cultivation accumulation develop unitedly; the object of active strength development includes the development of physical strength, intellect and mental strength of children; based on the solid-state strength and active strength ,we should develop the parol creative power of children.

对幼儿人力整体协调关联、和谐发展的关注，使我们确定了幼儿言语教育人力开发目标：固性力发展目标要使幼儿言语方面的生理素质、知识储备和修养积累得到充分而和谐的发展；活性力发展目标包括开发幼儿的体力、智力和心力；在固性力和活性力的基础之上，开发幼儿的言语创造力。

During the design process of chemistry teaching system , the teacher should recompose and design the chemical knowledge according to his own special feature, the actual situation of students and teaching conditions, develop it by the arrangement of terms, chapters, lessons in turn, and make it a information network.

用系统论的观点分析说明了化学教学的要素和设计流程。在化学教学系统的设计过程中，教师要根据自身特点、学生实际情况和教学条件把化学知识重新组合、设计，按学期、章、课时的层次依次展开，使之成为一个信息网络。通过最优化的教学设计，能使教和学协调、和谐，化学教学系统运行通

They should be tall,handsome,and able to wine and dine the women.

其特点是不仅使问题多样化，而且使内容协调一致。

Through medical, nutritional, functional testing and measurement to the development of the human body varies from person to person training and nutrition plan, through a variety of exercises so that the coordination of human action, beautiful posture, proper manners gentle, physical health of the United States, and endocrine disorders of women, sleep quality poor gastroptosis, gynecological disease, high blood pressure, diabetes can play a role in conditioning, can induce metabolism, blood circulation, speed up, so delicate shiny skin and slow down the process of female aging.

通过医学、营养、功能测试及人体测量来制定因人而异的训练和营养计划，通过多种练习使人体动作协调，姿态优美，举止文雅得体，形体健康美，并且对女性内分泌失调，睡眠质量差，胃下垂，妇科病，高血压，糖尿病能起到调理作用，能促使新陈代谢，血液循环加快，使皮肤细腻有光泽，延缓女性衰老进程。

In order to reach the designed target of myoelectric hand,two keys must be emphasized: one is to look for the strongest myoelectric signal of the residual and the other is to continuously enhance the feedback training process, which coordinates vision with myoelectric hand.

欲使肌电手达到预期设定的目标，训练有两个关键：一是寻找残肢肌肉的最强肌电信号；二是不断强化生物反馈过程，使视觉和肌电手的动作协调自如。

The basic function of county government is to perfect the configuration of market economy system to create basic conditions for the performance of market system by institutional innovation; the guiding function refers to the one that county government creates the development plans, strategies, policies and economic levers to promote the agricultural modernization, county industrialization,and urbanization for driving the county developmant; organizational function means that county government carries out the correct measures of industrial organization to avoid infavorable impact of overcompetition on economy and to improve the development and competitivity; regulatory function performs when county government regulates the conducts of market bodies by economic, legislative and administrative means to solve the externality and to sustain the development; and the complementory function acts on market by government supplying the public goods and harmonizing the social development.

基础性作用即县级政府通过一系列市场化的制度创新，建立完善了市场经济体制的基本框架，为市场机制发挥作用创造了基础条件；主导性作用即县级政府通过发展规划、发展战略、经济政策和经济杠杆，促进农业现代化、县域工业化和城镇化，使县域经济发展更具主动性；组织性作用即县级政府实施正确的产业组织措施，克服过度竞争对县域经济发展的不利影响，提高县域经济运行质量和竞争力；矫正性作用即县级政府通过一系列经济、法律、行政手段，对市场主体的行为进行调节，解决县域经济的外部性问题，使县域经济提高效率，实现可持续发展；补充性作用即县级政府发挥对市场的补充作用，主导公共产品供给，从根本上解决县域公共产品短缺问题，实现经济社会协调发展。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失