使协调

Spinocerebellar ataxia is a condition that affects brain functions, such as coordination, speech and balance.Mr. Yang Wengang, who's from Hualien in Taiwan, has the disease. Although he knows his condition is incurable, Yang remains positive, and works hard to give his life meaning. Here is his story.

脊椎小脑萎缩症影响脑部功能，如步伐不协调、语言及平衡功能等，台湾花莲的杨文港就是罹患这种疾病，既使罹患这种无药可医的病，他还是正面面对人生，因为他了解，唯有靠著努力，才能真正感受到自己存在的意义，以下是杨文港的故事。

The coherent stress of TaWN/TiN interface has been increased by adding alloy element W, which makes TaWN/TiN suprlattice films have larger hardness than TaN/TiN superlattice films.

在TaWN／TiN体系中W的加入增加了协调应变量，从而使该体系的硬度值远大于TaN／TiN体系的硬度值。

Malolactic fermentation can decrease titratable acidity of the wine, and make wine more mature and its taste more harmonious.

经过苹果酸乳酸发酵后可降低葡萄酒酸度，使葡萄酒更成熟，达到口感协调的效果。

In the stimulation of grave hypoxia reach to one extent,Gansu zokor may impellingly smooth launch of its own mechanism to hypoxia from molecular, cellular and structure level to the overall coordination,and not to appeared heart failure. Gansu zokor will remain survival at the hypoxic conditions with the stability in cardiac muscle structure and its nomal function.

综上所述，本研究结果说明甘肃鼢鼠虽长期生活在地下低氧环境中，但对严重的低氧环境仍比较敏感，在一定程度的严重低氧刺激下才会迫使其顺利启动其自身从分子、细胞水平到整体协调的低氧耐受机制，使心脏不至出现衰竭的现象，从而在心肌组织结构稳定的情况下，发挥正常功能，维持在低氧条件下的生存。

The writer successfully attuned his style to the times in which he lived.

作者成功地使他的文风与他所生活的时代协调起来。

Innovation, the firm's great strength, had previously been "catch as catch can"; now it is highly orchestrated, with more frequent and carefully timed product launches.

创新，公司的最大动力，之前被&用尽一切办法使用&；现在使之与与更频繁的和更同步的产品生产协调一致。

Its purpose is the transmission method that apply and all sorts of harmonious differring, make its are developed optimal, most the function that consolidates centrally, build between final implementation enterprise and consumer long-term, two-way, the relation that hold together does not come loose.

其目的是运用和协调各种不同的传播手段，使其发挥出最佳、最集中统一的作用，最终实现企业与消费者之间建立长期的、双向的、维系不散的关系。

Interdisciplinary working group/project work to inform oneself, exert influence and optimize internal processes and procedure.

协调各个部门的工作，尽量使公司的内部工作实现最优化。

The material poverty strengthened the spiritual demand, furthermore by moving the body, coordinating the language and aggrandizing the self, they fulfilled their aim to be united and communized in one community.

人类在原始社会中会围着篝火载歌载舞，宣泄苦闷，获得信心；物质的贫乏使他们更加需要心灵的慰藉，用肢体的律动，语言的协调，传达个人的心声，达到团结一致的目的。

"Methods used to integrate an octagonal spire with a square tower below include broaches (sloping triangular sections of masonry added to the bottom of the four spire faces not coinciding with the tower sides),"

使八角形的塔尖顶与下方的四方形塔能协调的方式包括︰八面锥形尖顶在塔尖顶的四个面基部加上倾斜的三角形砖石建筑，不与塔身的四个边重合

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失