使协调

Freud said, there are two general rationalization: one is failure to ahieve what one wants, then deny the value or the meaning of this goal, which is called the sour grape effect; the other is failure to reach the expected goal or aim, then elevate the value or the meaning of the current situation, which is called the sweet lemon effect.

个体通过对外部信息接收角度和强度的转换，或对原有心理认知在重组、迁移、升华的基础上予以整合，使外部刺激与心理认知互为进退地实现协调一致，以避免心理矛盾冲突激化所造成的心理困境，这就是心理调适的重要方法——合理变通。

Our ultimate goal is to explore and develop the new roboticized technology in manufacture by using PDM platform. Thus, speed, quality, efficiency and economy can be reached when each conjunction, resource and organization in the enterprise runs accurately and reposefully in the track of the whole system in company with the generation, diversification and transfer of information during the products' lifecycle. This is also the orientation which our country and the advanced country in the world take great efforts to seek.

基于PDM平台来研究和发展制造自动化的新技术并使企业的各个环节、各种资源、各种组织沿着产品生命周期中的信息诞生、信息变化、信息转移共同协调地、有序地、准确地在大系统的轨道中运行，以达到快速、优质、高效、低耗的目标，这正是我国乃至世界上先进国家在制造业中不断探索和追求的方向和目标。

Our ultimate goal is to explore and develop the new roboticized technology in manufacture by using PDM platform. Thus, speed, quality, efficiency and economy can be reached when each conjunction, resource and organization in the enterprise runs accurately and reposefully in the track of the whole system in company with the generation, diversification and transfer of information during the products' Iifecycle.

基于PDM平台来研究和发展制造自动化的新技术并使企业的各个环节、各种资源、各种组织沿着产品生命周期中的信息诞生、信息变化、信息转移共同协调地、有序地、准确地在大系统的轨道中运行，以达到快速、优质、高效、低耗的目标，这正是我国乃至世界上先进国家在制造业中不断探索和追求的方向和目标。

Globalization is considered to be a process of various changes, which confronts with various paradoxes, including possibilities of human development as well as retrogress from complex conflicts and contradictions, and can only be accomplished through self adjustments and negotiations between all the peoples, all the nations and all the areas in economical, political and cultural contacts, to solve the existing conflicts.

全球化是一个动态的、内在地充满矛盾的过程，它包含着使我们人类既有可能发展，也有可能退化的普遍复杂性和矛盾；它只有通过对世界各个民族、国家和地区经济、政治、文化的互相适应、互相趋同，通过对一系列矛盾的协调和消解才能顺利实现。

The most important method to resolve discordance between land exploitation and transportation is to build satellite towns. The precondition to arrive the critical scale of a satellite town is to construct infrastructure including rail transit.

在解决北京土地开发与交通不协调的各种措施中，建设新城是最为重要的；而使新城达到发展临界规模的条件首先是包括轨道交通在内的基础设施建设。

This thesis presents a review of Schopenhauerism from the subjectivity point of view. By assigning the irrational will as the subject, Schopenhauerism changes the nature of subjectivity, and transfers the rational subjectivity guided by rational factors to the will subjectivity guided by the irrational factors. That makes for the harmonious development of subjectivity under both rational and irrational effect, therefore effectively keeps the subjectivity from swelling as might result from the mounting of the power of reason, thus illuminates a new way for the development of the thought of subjectivity.

本文从主体性思想的角度，考察了叔本华哲学，认为叔本华通过把非理性的意志确立为主体，转变了主体性的性质，把原本以理性为主导因素的理性主体性转变成了以非理性因素为主导的意志主体性，使主体性在理性和非理性的共同作用下协调发展，有效地避免了因理性力量的增长而导致的主体性膨胀，从而为已濒临绝境的主体性思想指出了新的发展方向。

The sinuosity in multi—lateral negotiation along with the hardship in balancing and harmonizing matter of trade and environment,make many problems beyond WTO system.Analysis of application of GATS about environmental services shows that further research and more efforts are needed in theory and practice of trade and environment problems under the WTO system.

平衡与协调贸易与环境问题的难度与多边谈判的曲折，使许多问题已超出WTO体制的承载，通过对环境服务贸易在GATS协定中的法律适用的分析，反映出在WTO体制下处理好贸易与环境议题，尚需在理论与实践上作出进一步的探讨与努力。

This made field stakeout of ...

这使外地定点的角落位置，角落里搜寻，行标志和张贴，协调和评估的准确性在外地根本不可能用运动学技术（咖喱等1993 ）。

Many hands make light work: Rowers coordinate the launch of a dragon boat on the Swan River in preparation for a Chinese New Year regatta.

许多的手一起来，使工作减轻：赛艇协调推出一项龙舟在天鹅河，准备为中国新年龙舟赛。

Gynostemma some tea into the fight in about 20% of jasmine tea to make it more coordinated soft fragrance.

有的绞股蓝茶中拼入20％左右的茉莉花茶，使其香味更协调柔和。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失