使升值

If inflationary pressures will appear in China, it will have chance to revaluate its currency, and by doing so, slowly, on the long run the unbalances of world economy will be reduced.

如果通胀的压力出现在中国，这将有机会使人民币升值，这样，慢慢地，就从长期来看，世界经济的不平衡将得到改善。

He was too deferential; he didn't speak out enough on human rights; he failed to press Beijing firmly on ruing its currency; he achieved no concrete results.

他太恭顺了：他在人权方面讲得不够多；他没有施加足够的压力使人民币升值；他没有取得具体的成果。

The US was the biggest threat which China developed, the Korean War which, the Vietnam War the US started causes our country has suffered the heavy loss in the manpower and the financial resource aspect; The US supports Chiang Kai-Shek counter-attacks the mainland motion to cause our country coast not to be peaceful for a long time; Present's US still in did everything possible to suppress China, like did not acknowledge that China market economy status, gesticulates, force Renminbi revaluation in the Taiwan problem and so on, zai weilai di regan nian zhong, the US will still be China's enemies, is the forever trouble maker We believed that in the Chinese nation great rejuvenation's journey, will certainly to appear for one another magnificent 30 years!

美国是最大的威胁，中国的发展，在朝鲜战争期间，越南战争美国开始引起我们的国家遭受的损失惨重的人力和财力方面。美国支持的蒋介石的十指关打入大陆运动使我国沿海不是和平很长时间了，现在我们仍在尽一切可能来抑制中国，像不承认中国的市场经济地位，迫使人民币升值的台湾问题等，在未来的几年里甘年，美国仍将是中国的敌人，是永远的麻烦制造者我们相信，在中华民族伟大复兴的旅程，肯定会出现的另一个宏伟的30年！

Admiration at their novelty heightens the value of your achievements.

充满惊喜的赞叹，会使你的成就升值。

The country first mollified America and evened out its trade books by raising the value of the yen.

日本最开始效仿美国，通过升值日元使其外贸记录实现了平衡。

The volatile dollar muddles the picture as well.

如今，美元升值乏力使其公布的数字看起来更加不堪一击。

Many economists and decision-makers of some governments appeal that RMB to be revalued.

世界上许多经济学家和政府决策者纷纷呼吁中国对人民币重估使其升值。

At present, Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen and other cities are not to open a home purchase policy, and urban property prices are still at more than million, and Tianjin is only about 6 thousand dollars, and opening up policy after the home purchase does not Remote is less buyers in order to give their children access to Tianjin tenancies in order to be admitted in the college entrance examination in Beijing-Tianjin-known colleges and universities, coupled with the forthcoming opening of the Beijing-Tianjin suburban railway, as long as half an hour between Beijing and Tianjin, Tianjin house very high appreciation potential.

目前北京、上海、广州、深圳等一级城市都暂不开放购房入户政策，且市区楼价仍都在万元以上，而天津只有6千元左右，开放购房入户政策之后，不少异地购房者就是为了使子女获得天津户籍，以在高考中能考上京津知名高校，加上京津城铁即将开通，京津往来只要半小时，天津房子颇具升值潜力。

This means that China will inevitably allow the yuan to appreciate further in 2007 (though not as sharply as worriers in Washington, DC, would like), while also further relaxing capital controls, to keep the growth of money supply at least partly in check.

这意味着中国会无法避免地在2007年继续让人民币升值（尽管不会有美国预料的那么快）。同时中国也会适当放松对资本的控制，以使货币供应的增长至少部分地得到控制。

Only a brave man, or a very rich one, dares to buy and sell on the Stock Market. Today it seems that one of the best ways to protect your savings, and even increase your wealth is to buy beautiful objects from the past. Here I am going to offer some advice on collecting antique clocks, which I personally consider are among the most interesting of antiques.

只有那些勇敢的或者是非常富裕的人才敢在股票市场上进行买进和卖出的交易，如今，一个有效保护存款甚至使它升值的办法就是买一些漂亮的古物，今天我就针对收集古董钟提一些建议，我认为这是古董收集中最有意思的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。