使升值

The pressure of RMB appreciation makes foreign currency loans in Beijing and other big cities become active again.

人民币升值压力使外币贷款在北京等大城市变得活跃起来。

So might a rising dollar: commodity investments offer a hedge against a depressed greenback.

或者还会使美元升值：商品投资为对冲美元贬值提供了套期保值的方法。。

Applying the means of planning, policies and regulations properly to remedy market failure, and provide the environment of laws, policies and regulations for model of "track plus land" in order to internalize the external income from rail transit, namely the land value- added along rail transit.

恰当运用政府的规划、政策和监管手段，补救市场失灵，为"轨道加土地"模式提供法律、政策和监管环境，使公交设施，尤其是轨道交通所带来的社会收益，即沿线土地升值的外部性收益内部化。

The economy of our country is being opened constantly, economic mercerization and speed of incorporating global market economy are very fast, add in WTO, this play a further helping and pushing away arrive sing role undoubtedly, make of our country economy market- based, the internationalized process is being accelerated constantly, under the big such a background, RMB faces greater and greater appreciation pressure.

我国的经济不断在开放，经济市场化和融入全球市场经济的速度也较快，加入WTO，这无疑起到了进一步的助推作用，使我国经济市场化、国际化的进程不断加快，在这样的大背景下，人民币面临着越来越大的升值压力。

The decision not to revalue is "final, unequivocal and for eternity".

不使货币升值的决定是"最终的，明了的，永久的"。

Since reform and opening up the rapid development of China's foreign trade has accumulated a large number of trade surplus and foreign exchange reserves, China is facing unprecedented pressure of RMB appreciation.

改革开放以来，我国对外贸易的飞速发展累积了大量贸易顺差和外汇储备，使我国目前面临着空前的人民币升值压力。

The simulation shows that the major impact factor on storm surge is the change of the area due to reclamation. The factor of elevated topography due to reclamation is minor. After the reclamation, the extreme high level of storm surge is increased by 1.85~0.09m, decreasing from tail to mouth in Hangzhou Bay. After the planned reclamation, storm surge increases as a whole. The increased peak value is 0.25m at the center of Hangzhou Bay.

结果表明，围涂引起的平面边界改变是影响杭州湾风暴潮的主要因素，围涂引起的地形抬升的影响是次要因素；已有围涂使杭州湾极端风暴高潮位抬升1.85~0.09m，抬升幅度由湾顶向湾口递减；规划围涂后，杭州湾风暴高潮位总体抬升，抬升值最大的湾中部为0.25m。

China has been the first biggest foreign exchange reserved country in the world. With increase of foreign exchange reserve, for the stable of RMB valuta and relieve the international upvalue stress from foreign exchange market for foreign supply is more than need, central bank have to purchase foreign currency for forming huge money supply amount and increase inflation stress.

随着外汇储备的增长，为了维持人民币币值的稳定，减轻外汇市场上由于外汇供给大于需求而产生的人民币升值压力，央行不得不购进外汇，投放基础货币，从而使外汇占款大幅增加，形成巨大的货币供应量，加大通货膨胀的压力。2004年物价的大幅上涨，和外汇储备的快速增长密不可分。

Therefore, the Renminbi appreciation could reduce the wood pulp and waste paper import costs and benefit your enterprise.

因此，人民币升值将降低木浆和废纸的进口成本，使企业受益明显。

But the healthy and alarming growth of export last month probably promote western countries demand china to abandon the policy pegging RMB with US dollar and ask the preciation of RMB The recovery of china's export is much faster than most country partly because the lower value of RMB gained the competitive value in oversea market the excessive growth of export result in some factory bosses are complaining they are lack of available container for shipping around Hongkong and pearl river delta.

但是上个月出口健康而惊人的增长仍有可能助长美欧进一步要求中国打破其货币人民币紧盯美元的政策，并允许人民币升值的气焰。中国的出口恢复得比大多数国家都快，部分原因是因为人民币较低的币值使中国商品在海外市场上获得了比较价值。中国的出口反弹过快，导致靠近香港的洙江三角洲地区的一些工厂老板们开始抱怨他们缺少用来运输货物的空集装箱。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。