使努力的

He was the person who, more than any other, hand made technology seem freighted with promise of marginal and incremental technoligies that made everything seem new and shining and important when infused with his infectious enthusiasm,his passion for the Macintosh, and his genuine thrill with the journey of redemption itself--for himself, for Apple , and for the personal computer industry.

是史蒂夫的努力使科学技术在每个人面前都充满了希望，而其他人是做不到这一点的。科学技术的迅速发展使得很多事物看上去都是新颖的、超前的，都是光彩夺目的。而史蒂夫又对这种迅速发展的技术有着非同一般的感受，他内心充满激情，他对麦金托什机怀着一种狂热，他会因拯救濒临失败的的东西激动不已--这不但是为了自己，也是为了苹果公司，甚至是为了全世界的个人电脑产业。

My understanding was that General Grant thought it wise and prudent to give all these officers appropriate commands, that would enable them to regain the influence they had lost; and, as a general reorganization of all the armies was then necessary, he directed me to keep in mind especially the claims of Generals Buell, McCook, and Crittenden, and endeavor to give them commands that would be as near their rank and dates of commission as pos-sible; but I was to do nothing until I heard further from him on the subject, as he explained that he would have to consult the Secretary of War before making final orders.

我的理解是：一般格兰特认为明智和审慎的做法是让所有这些人员适当的命令，这将使他们能够恢复他们失去的影响力，以及为所有的军队一般的重组，当时有必要，他指示我保持特别是考虑到索赔将军比尔，麦库克和克里滕登，并努力给他们的命令，将尽量接近他们的级别和日期作为POS机，要将佣金，但我是做什么，直到我听到他进一步对的主题，因为他解释说，他将不得不作出最后命令前咨询的战争秘书。

The university hopes to use the related system, set up the post goal , standardize the role expectation, so as to stimulate the teacher's needs, excite motive of teacher and lead behavior of teacher, make their give play to inherent potentiality, integrate the whole goal of the school into teacher's personal goal, and work hard for reaching the goal .

学校希望运用配套的制度体系，设置岗位目标、规范职责要求，以此来刺激教师的需要，激发教师的动机，引导教师的行为，使其发挥内在的潜力，把学校整体目标与教师个人目标融为一体，并为实现所追求的目标而努力奋斗。

Nowadays, if a univerity graduate want to be accepted by the social .he or she must be "multi-ability person",that is to say ,he or she should have the ability using computers and foreign language .i believe it enough to demonstratemy capacity in practical english,which will meet your demand most.and also specialize in computer application .i pass the computer examination and achieved the band two.i can operate the windows systerm and micosoft word hardily and so on.

现代经济社会以来，要求的是"复合型"人才我深深的体会到了这一点。在课余之际，我积极参加社会活动，还凭借自己的努力，通过了大学英语四级，湖南省计算机二级，普通话二级已级。使我对windows和word，excel 等一些办公软件较为熟悉。在市场经济对人才的"懂外语，懂电脑，懂法律"的要求下，我已初步拿到了21世纪的通行证。身体是干工作的本钱。我对体育锻炼非常的重视，在班级和学校的社团里，多次进行排球。

The innovation of this paper is in order to make a systemic and integrated research of 'hinese milch cow industry, based on the previous research.

本文的主要创新是在综合国内外对于奶牛业研究成果的基础上，力图比较全面、系统地对中国奶牛业粗放式发展过程中各个环节存在的问题进行较为详细的探讨、分析与论证，力图使国内对中国奶牛业的研究达到一个由割裂到完整的状态，为建立一个系统、完整的中国奶牛业研究体系而努力。

Dutta and Morea were in L.A. to film a 26-minute NBA special produced for ESPN Star Sports, the NBA's TV partner, as part of the NBA's ongoing international effort to grow the game and bring it closer to fans around the world.

杜塔和Morea是在洛杉矶拍摄的26分钟NBA的特别制作的ESPN卫视体育台， NBA的电视合作伙伴，作为NBA历史上目前的国际努力，以增加游戏和使之更接近于球迷世界各地的。

Exhausts in a crowd of ability remarkable engineer mental, uses the newest speaker science and technology diligently, only then had the ORIEL birth, he has the 1.78M height, works the fine semblance, artistic refined, and uses the best speaker unit, the best frequency divider module, with the best box body material, causes him to become world one of minority several section of top speakers, just like British AUDIOPHiLE magazine regarding ORILE section of evaluations:"…A section has the unique style speaker".

在一群能力卓越的工程师竭尽心智，采用最新扬声器科技的努力之下，才有了ORIEL的诞生，他拥有1.78M的身高，做工精致的外表，美观脱俗，并且采用最好的扬声器单元，最好的分频器组件，和最好的箱体材料，使他成为全世界少数几款顶级扬声器之一，正如英国AUDIOPHiLE杂志对于ORILE的一段评语："。。。一款拥有独特格调的扬声器"。翻为

At the same time, Remarque continues to emphasize Paul's essential goodness, showing his feelings of compassion in his decision to give the potato cakes to the prisoners and in his realization that the cakes should mean something to him since the effort that his ailing mother put into making them constituted a sacrifice.

与此同时，雷马克继续强调保罗的基本善良，显示自己的感情的同情，他决定让马铃薯饼的囚犯和他认识到，月饼应该意味着什么，因为他的努力，他生病的母亲投入使他们构成了牺牲。

The sinuosity in multi—lateral negotiation along with the hardship in balancing and harmonizing matter of trade and environment,make many problems beyond WTO system.Analysis of application of GATS about environmental services shows that further research and more efforts are needed in theory and practice of trade and environment problems under the WTO system.

平衡与协调贸易与环境问题的难度与多边谈判的曲折，使许多问题已超出WTO体制的承载，通过对环境服务贸易在GATS协定中的法律适用的分析，反映出在WTO体制下处理好贸易与环境议题，尚需在理论与实践上作出进一步的探讨与努力。

When did the Golden Lion last serve populist fare such as the George Clooney thriller Michael Clayton (murder, skulduggery and Tilda Swinton glammed up as an evil corporate lawyer), the army-base thriller In the Valley of Elah (a bread-and-jam whodunit in spite of Haggis's thick spreading of Iraq war allusions) or Branagh's loop-the-loopy attempt to refashion Sleuth with a Pinter script and Michael Caine and Jude Law playing hide-and-seek amid the arty camera angles.

金狮奖上次专门为民粹主义作品设立是什么时候来着？比如乔治？克鲁尼令人毛骨悚然的影片《迈克尔？克莱顿》（谋杀、使诈，还有蒂尔达？斯文顿扮演的衣着光鲜的企业律师），根据军队拍摄的令人毛骨悚然的影片《决战以拉谷》（尽管哈吉斯散布了大量伊拉克战争的暗示，它还是一部像"面包加果酱"一样平常的推理影片），还有布莱纳兜着圈子地努力翻拍《足迹》，用平特的剧本与迈克尔？凯恩和裘德？洛，在富有艺术家气派的各种拍摄视角中玩捉迷藏的游戏。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。