使努力的

Other recent initiatives have revived part of the region's railway network – one of the first was the route from Durban, across Zimbabwe and into Zambia at Victoria Falls. It ends at the major mining town of Ndola.

最近的其他努力也已经使此地区的铁路系统有了复苏的迹象，当中首推的是自德班经由津巴布韦，并于维多利亚瀑布处进入赞比亚，终点在恩多拉的一条线路。

In the last few years--in one-millionth the lifetime of our species on this planet--we have achieved an extraordinary technological capability which enables us to seek out unimaginably distant civilizations even if they are no more advanced than we.

在过去的几年里－－在我们的物种的生命在这个行星上第一百万年里－－我们已经实现了一种奇特的技术能力，这种能力能使我们通过努力寻找发现难以想像的遥远文明社会，即使他们并不比我们先进。

Spontaneity is your goal, and this is defeated by premeditation or intentional efforts to increase your CFTI once you realize your innocent little pull has mutated into the most feared of all events ... a train.

当你意识到你无辜的拉怪竟然变成了所有活动和RAID中最恐怖的东西——火车——自发是你的目的，为了使你获得火车索引更高的评分而事先计划或故意努力则会让评分失败。

Far the most important and pretty nearly the whole meaning of every new effort of legal thought is to make these prophecies more precise, and to generalize them into a thoroughly connected system.

就其最重要和美妙的部分而言，至今为止的每一次法律思维的新努力，其几乎全部意义就在于使这些预言更加准确，并将它们概括为一个彻底联系的体系。

The garden is striving to create optimized soft environment for investment by way of constructing ramified communications network , beautified and optimized working and living environment with sincere service consciousness , substandtial working attitude and classic working efficiency to expedite each investor ' s development and prosperity in this hot land of xinqiao town

园区以构筑四通八达的交通网络，美化、优化的工作居住环境，以真诚的服务意识、务实的工作态度，一流的工作效能，努力营造优化投资软环境，使各位投资者在新桥这块热土上谋发展，创造伟业。

The flight history of the satellite to achive earth reacquisition following temporary failure after 75 days' endeavor is also presented briefly.

并简述了经过75天的艰苦努力，使这颗濒临失败的卫星重新建立三轴稳定的对地定向姿态的历程。

The aim of my efforts in painting is to endow the realistic painting of a concrete scene with strong spiritual ideal value, great respectfulness for humanity as well as most respectful review of the universal value of the human history of mankind.

我在绘画中所作的努力在于使具象写实绘画具有强烈的精神理想价值，人性的崇敬感和对人类人文历史普遍价值最具敬意的回顾。

For a modest man, achievements serve as a vaulting-pole, with which he surmounts a new height in his future endeavour; for a conceited man, achievements serve as a slide, along which he falls far behind in his self-complacency.

成绩——是谦虚者的撑杆，促使他在新的努力中，跃进更高的境界。成绩——是骄傲的滑梯，使他在沾沾自喜中，跌倒到最后面。

Attempts are made to try and reconcile the systems with each other, and notably there are some successes, even between such diverged traditions as Shakta Tantra, Sufism and Kabbalism, where chakras , lataif and Sephiroth can seemingly represent the same archetypal spiritual concepts.

努力使体系彼此和谐统一，有一些明显的成功，甚至是有分歧的性力派教徒密教哲学传统、苏非派禁欲神秘主义和卡巴拉学之间，在这些体系中的脉轮，lataif and Sephiroth表面上可以代表灵魂概念上同样的原型。

It is the duty of every man of good will tostrive steadfastly inhis own little world to make this teaching of pure humanity a living force, sofar as he can.

尽其所能，在他力所能及的范围内，坚定地努力使该净化人类的教导成为一种活的力量是每个仁善的人的责任。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。