使努力的

With the election so finely balanced, both sides are mobilising enormous efforts to tip the balance.

在大选如此微妙平衡的情况下，双方都在做出巨大的努力，使天平倾向一边。

We have spent many hours in Beijing and Washington discussing China's course of development and Sino-American relations.

他指出，美国必须进一步努力来使中国在国际体系中发挥重要作用，在中国逐步壮大的过程中，应实现中美的合作而不是对抗。

We have spent many hours in Beijing and Washington discussing China' course of development and Sino-American relations.

他指出，美国必须进一步努力来使中国在国际体系中发挥更重要作用，在中国逐步壮大的过程中，应实现中美的合作而不是对抗。

Pity our toilings and strivings toward you since we can do nothing without you.

主啊，求你怜视我们的辛劳、我们的努力，使我们找到你；因为没有你，我们什麼也不能做。

Their efforts meant that steamships bringing grain to Europe could return to America filled with immigrants.

这意味着他们的努力使粮食轮船欧洲可能恢复与美国的移民填补。

Engineers are working to get Spirit's computer out of a cycle of rebooting many times a day.

工程师正在努力使勇气号的电脑跳出不停重新启动的循环。

Quasi-Constant has been a human services, product innovation to make it in the same industry has maintained a leading edge, hand in hand with industry a total of progress, jointly improve the quality of Chinese products and efforts!

恒准公司一直以人性化服务，產品在不断的创新，使其在同行业中一直保持领先优势，与產业界携手共进步，共同為提高中国產品的品质而努力！

We hinder Him either by our indifference or by our self-effort, so that He cannot do what He would.

我们的漠不关心，或自我努力拦阻了他，使他无法做他要做的。

In soliciting orders ,Agent shall adepuately advise customers of the general terms and conditions of Seller's sales note or contract note and of any contract being subject to the confirmation of acceptance by Seller.

正因如此，卖方在授予代理商以独家代理权时必须要充分考虑到代理商的法律地位，品格及经营能力，一定要慎重行事，否则，如果代理商不努力推销商品的话，就会使卖方处于较被动的地位。

In soliciting orders ,Agent shall adepuately advise customers of the general terms and conditions of Sellers sales note or contract note and of any contract being subject to the confirmation of acceptance by Seller.

正因如此，卖方在授予代理商以独家代理权时必须要充分考虑到代理商的法律地位，品格及经营能力，一定要慎重行事，否则，如果代理商不努力推销商品的话，就会使卖方处于较被动的地位。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新