使努力的

In San Francisco, Barbara Lavette, whose career as author and foreign correspondent was chronicled in Second Generation , is trying to make a life with her husband, Bernie Cohen, the soldier of fortune whom she'd first met in Paris, and their small son, Sam.

在旧金山，芭芭拉拉维特，其记者生涯的作家和外国记载是在第二代，正在努力使儿子的生活与她的丈夫，伯尼科恩在兵痞会遇到谁，她第一次巴黎，和他们的小，山姆。

In recent years, the forever-lasting Taiwan and green architecture have become a major topic in our country. In order to resolve the runoff of rainwater resource, to prevent the spoliation of ecology and to reduce the effect of heat island, to search for the suitable mix design of the pervious concrete for Taiwan is not a small issue. Pervious concrete pavement is air permeable and water permeable, the soil underneath can be kept wet and rainwater can quickly filter into ground, so the groundwater resources can renew in time. It improves the environment of road pavement and also possesses many other advantages that improve city environment at drainage, sound absorption and skid resistance, and is suitable for the rainy and humid environment in Taiwan area. However, its high air voids results in low strength, the surface layer of highway pavement was seldom used pervious concrete due to heavy traffic loading.

近年来国内以打造永续台湾与绿建筑为未来努力的方向，为解决雨水资源流失、环境生态破坏及热岛效应扩张，研发本土透水混凝土实有其重要性，透水混凝土铺面可以使空气与水自由地有效的渗入，地下土壤可保持湿润，雨水也能够快速渗入地面至地下水，地下水资源或水位能即时更新，它改善道路铺面的环境，其它的优点尚包括具有良好排水、噪音吸附与车辆抗滑能力，适合铺设於台湾多雨多湿之环境，由於透水混凝土孔隙率较高，其强度低於一般混凝土，应用於重交通量公路面层因此受到局限。

In anticipation of his last-ditch effort to make God's special remnant lose confidence in the law, would it not be logical for Satan to infiltrate the church with uncommitted pastors as well as unconverted members?

可以预见，撒旦在其最后垂死反抗的努力中要使上帝的特殊余民对律法失去信心，他要把不忠心的牧师与未悔改的教友渗入教会中，这岂不是合乎逻辑的吗？

It is attributed to the constant technology research and development, absorbing the advanced technology from abroad, which have placed Huada's acentric technology at the leading position in China.

华大公司通过二十多年的努力，得到了长足的发展，这一方面得益于公司持之以恒的技术研究与开发，吸收国外先进技术，使华大的分离技术勇立国内同行前列。

No matter how time of gobble up everything, we want at this alive of time, try to gain our good reputations hard, can't make the horary sickle hurt us.

1-29、不管饕餮的时间怎样吞噬着一切，我们要在这一息尚存的时候，努力博取我们的声誉，使时间的镰刀不能伤害我们。

This is the country that allowed our paren and grandparents to believe that even if couldn't go to college, they could save a bit each week so their child could; that ev they couldn't have their own business, th could work hard enough so their child co open one of their own.

是美国使我们的父辈相信，即使他们自己无法上大学，也可以每周积攒下一些钱来，让他们的孩子接受好的教育；即使他们不能拥有自己的企业，也可以通过努力工作让自己的孩子创办企业。

It was the belief in insurmountable racial differences that made the inevitability of anti-Semitism credible, just as it rationalizes the view that every effort to assimilate must go aground on the barrier reef of biological determinism ...

这是信仰的不可逾越的种族差异，使必然性的反犹太主义可信的，正如它合理化认为一切努力吸收必须搁浅的大堡礁生物决定论。。。

Handheld Computing magazine described "A Day In The Life" as "...even wittier, allowing you to live out the day...in the life of a harried software engineer. There are many choices to make - mostly of the "rock and a hard place variety.

&手持计算杂志形容&的一天生活&作为&……甚至wittier ，让您生活了一天……在生活的一harried软件工程师，有很多的选择，以使-大部分是&岩石和努力的地方&的品种。

They took pains that their own appearance--all their features in approximately the right place despite universal baldness, blue-tinted skin, and graceful androgynous bodies--was encased in flesh, and thus didn't routinely send humans away screaming in fear.

他们努力使自己的外貌——相似的面容、光秃而淡蓝色的皮肤以及没有性别特征的优美身体——像一个人，而不至于把人们吓着。

He is not afraid to suffer hardships , can neither having general ocean cart driver forgives but inconvenient the bad habit following , his cleverness and the aspiration making great efforts to be enough to use him come true.

他不怕吃苦，也没有一般洋车夫的可以原谅而不便效法的恶习，他的聪明和努力都足以使他的志愿成为事实。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。