使制度化

Through the establishment of these systems, straightened out, clarifying responsibilities for the construction work to begin institutionalizing statistics.

通过这些制度的建立，理顺了关系，明确了职责，使全省建设统计工作开始走向制度化。

The author thinks it is necessary to determine its quality strategy, to specify its quality policy and goal, to establish its quality documentation system in order to make the management more scientific, more systematical, more standardized.

本文分别从质量管理&五项基础工作&和设计、制造、施工过程质量控制等方面全面叙说了华力公司质量管理的现状、存在的问题，分析了存在问题的各方面原因，并认为该公司应该明确质量战略、确定质量方针和目标、建立文件化质量体系，以使质量管理科学化、制度化、规范化。

The potential of radicalizing Malaysian Muslims (and institutionalizing anti-US and anti-Western opposition and hostility) remains a potential, but one to date limited to the rhetorical and demonstrations against US strikes on Afghanistan.

42此外，成功的阿布沙耶夫在筹集资金，通过绑架勒索，是相信已引起了类似的努力，海盗和其他团体在区域水域43潜力radicalizing马来西亚穆斯林（并使之制度化，反美，反西方的反对和敌视）仍然是一个潜在的，但其中一个迄今只限於口头上和示威游行对美国打击阿富汗44

Charitable donations to enhance the management and supervision, so that the company's charitable donations regularized and institutionalized.

加强对慈善捐赠的管理和监督，使公司的慈善捐赠正规化、制度化。

As the highest organ of State power of the People\'s Republic of China, the NPC is granted in the Constitution two main functions and powers, namely, formulation of laws and supervision of other governing organs, the implementation of which requires the existence of corresponding laws so that it can be systematized, standardized and routinized.

人民代表大会是国家的权力机关，立法和监督是宪法赋予人大的两项重要职权。这两项权力的行使都需要有相应的法律使之制度化、规范化、程序化。

The company regards product quality as life, introuces new technology and varieties if talents continually, to make sure the quality, the company consturcted quality system project, has- cooperated with control scientific project department of famous university in Central China , established perfect assurance system and passed IS09001:2000 quality mansgement system, to malkeeach quality actuantion be formes systematization and toutinization.

公司全体人员视产品质量为生命，不断引进新技术和各类人才，为了确保产品质量，本企业构筑了严密的质量系统工程，并与国内知名大学控制科学工程系合作，建立了完善的质量保证体系并通过了IS09001：2000 质量管理体系认证，同时务实不骄的科技队伍和规范的管理机制，使各项质量活动形成制度化、程序化。

National Law Promotion Day at the annual year-end study of law, public officers examination, and examination activities included in the Board at the annual Franco-Prussian one of the elements, so that the activities of the year-end examinations institutionalized the study of law.

4全国法制宣传日举行的年度公职人员年终学法考试，并将考试活动列入局年度普法内容之一，使年终学法考试活动制度化。

We started late in this field and are still in the initial phase of probing. Despite all the differences, there are something in common, which are worth of our attention, we need to learn from their advanced theories and approaches to improve those of our own, and to formulate evaluational standards of our own, applying scientific approaches, to make our college moral education evaluation more scientific, institutional and systematic.

我国高校德育评价理论形成较晚，目前还处在探索阶段，虽然中美两国的德育评价制度不尽相同，但仍具有一定的可比性，我们需要借鉴先进的评价理论和方法充实自身，从而制订出合理的评价标准、采用科学的评价方法，使高校德育评价工作更加科学化、制度化和系统化。

The Singapore courts launched an initiative to institutionalise mediation as a way to reclaim our Asian heritage of settling differences harmoniously.

新加坡的法庭采取主动，使调解制度化，以亚洲人&以和为贵&的传统化解纠纷。

Reinforce and institutionalise change.

加强转变和使其制度化

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。