使制度化

In service organization,disparate facets of service can be differentially conformant for customers,and, consequently service facilities must be systematized so that they lay stress on the relevant service facets.

In服务组织的目标的最好，服务的不同方面可以可为客户提供差异conformant，而且，因此服务设施，必须制度化，使他们注重相关服务方面的压力。

Strengthening the Party's governing abilities is a pressing need for CPC to adapt to the world and the age,and it is a process to make Party's framework,function,mechanism and activities scientifically,normatively,institutionally.

党的执政能力的提高就是党适应社会和时代的需要，使党的自身结构、功能、机制和活动方式科学化、规范化、制度化的过程。

Article 1 This rule is set up in order to systemize and standardize the management of teams of the company to adapt to the operational requirements of the production of the enterprise.

第一条 为使公司班组管理制度化、规范化，适应企业生产经营需要，满足企业管理不断进步的要求，特制定本条例。

At present we should establish the criterion for scientific research work in high vocational college and furthermore make it systemize.

当前应当建立高等职业院校科研工作规范，使其制度化、科学化。

We should try our best to establish a set of regulation about media supervision which suits the condition of our country well and make it legalize and systemize. Only in this way can it reduce the conflict between the justice and the media maximally and real...

我们应当努力建立一套适合我国国情的、规范新闻监督的规则，并使之法律化、制度化，从而最大限度地减小司法公正和传媒监督的冲突，在更深的层次上和更广的领域中实现二者的统一和契合。

And systemize the safety education in order to insure students grow up happily and healthily in a safe environment.

使学校安全工作遵循&预防为主、防治结合、加强教育、群防群治&的方针，做到安全教育制度化、经常化、科学化，确保学生能在安全的环境快乐健康地成长。

The objective of this procedure is to regulate and systemize the personnel training, to help the staff develop quality consciousness and professional skills, and to ensure that the trainee can meet the relevant job requirements.

为使人员培训规范化、制度化，不断提高员工的质量意识和专业技能，保证接受培训的人员能满足有关工作的规定要求，特制定本程序。

Embedding architecture development process in routine planning and decision-making institutionalizes the architecture and makes the maintenance of architectural data, views, and viewpoints more automatic.

嵌入结构的发展过程，例行的规划和决策的制度化，使建筑和建筑维修数据，观点，看法更加自动化。

In conclusion, having developed the useful and discard the useless of Court Daizhao regulations in previous dynasties, Imperial Art Academy regulations establishes and develops itself in Song Dynasty, and institutionalizes the painter selection system previously.

一言以蔽之，北宋翰林图画院制度的确立与逐步完善是在对前代宫廷画家制度逐渐扬弃的同时，对前代国家画工制度的择优录用并使之制度化的结果。

If the proposed changes to the way the arts festival is organized are introduced,they'll have the effect of institutionalizing it and we don't want that.

如果按照所提议的变革来组织艺术节，将会有使之制度化的结果，我们不希望那样。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。