使到达

And as for the money, three hundred piastres distributed among the band was so small a sum that he cared little about it.

至于那笔钱，三百毕阿士特给全体一分，钱就少得可怜了，他要不要都无所谓，他继续顺着小径向那片草地走去，使他大为奇的是：卡烈尼几乎和他同时到达。

And as for the money, three hundred piastres distributed among the band was so small a sum that he cared little about it. He continued to follow the path to the glade; but, to his great surprise, Carlini arrived almost as soon as himself.

至于那笔钱，三百毕阿士特给全体一分，钱就少得可怜了，他要不要都无所谓，他继续顺着小径向那片草地走去，使他大为奇的是：卡烈尼几乎和他同时到达。

Was severely beaten after his arrest, but failed to reveal any useful information to the enemy 2 .They interviewed a lot of people finally found their satisfaction with the candidates 3 .He made a voluntary contribution to a school so that those poor children to study 4. For you I will work hard training in order to secure qualification into the finals 5 .In that case, he bravely face the challenges in addition no other choice 6. If we want to ensure a timely manner to get there early on the left

1他被捕后遭到毒打，但却没有向敌人透露任何有用的信息 2他们面试了很多人，最后终于找到了令他们满意的候选人 3他自愿捐助了一所学校以使那些穷孩子读书 4为了你我一定会努力训练，以争取获得进入决赛的资格 5在那样的情况下，他除了勇敢地面对挑战以外没有其他选择 6如果我们想确保及时到达那里就该早点动身感谢了

It restricted system state in the switch surface by the selection of switch surface and approximation law without accurate system model,and forced the state reach the origin eventually.

其主要特点是控制率主要根据切换面和趋近率来选择，使系统状态约束在切换面两边，最后到达原点，而且控制率与系统模型关系不大。

There were two ways by which one could get to the Old Stone Mill.

电子书简介：有两种方法，使人们可以到达旧斯通米尔。

Prepared to intervene in the main unit, the price will never reach the region on their own costs do not stop, but will try for the cost of stock away from the area. Dec. 2 to Dec. 5, which limit immeasurable, single-letter limit in none more than 100,000,000 shares.

对于有备介入该股的主力来说，绝不会使股价到达自己的成本区域就停止不前，而一定会拉升股价远离成本区。12月2到12月5日，该股无量涨停，涨停封单却都在一亿股以上。

You must knock down the machines before shipping in order that they shall arrive in good shape.

你们必须在装运前拆卸这些机器以使他们完整无损到达。

Detecting failure calculating node; setting the IO node forming link with the failure node as replacing node determined by address obtained by adding one dimension into the failure node, notifying the replacing node to the node nearby the failure node; when one adjacent node has received a packet, routing the packet from the failure node to the replacing node; handling operation determined by the packet arrived in the replacing node in the replacing node; making the replacing node to find out address of calculating node where the packet containing handling result will be transmitted, and transmitting the packet to the calculating node most nearby the detected address connecting to the calculating node within the replacing node.

检测故障计算节点；将与故障节点形成链路的IO节点设置为由通过向故障节点地址添加一维而获得的地址所确定的替换节点，将替换节点通知给与故障节点相邻的节点；当一个相邻节点已经接收到分组时，将寻址到故障节点的分组路由到替换节点；在替换节点中处理由到达替换节点的分组所确定的作业；和使替换节点找出含有作业处理结果的分组应当被发送到的计算节点的地址，并将该分组发送到连接到替换节点的计算节点中地址最接近所发现地址的计算节点。

In compliance with your request, we are sending a set of sample cutting and hope that they reach you on time and be satisfactory to you.

遵照你方要求，我们正寄上一套布匹剪样。希望这些样品能及时到达，并使你满意。

We have sending you the full set of shipping documents to facilitate your taking delivery of the goods when they arrive.

兹寄给你方全套装船单据，以使你方在货物到达时可顺利提货

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。