使分裂

In Lincoln's day the task of the people was to preserve that Nation from disruption from within.

在林肯就职时，人民的任务是维护这个国家，使它避免从内部发生分裂。

More prophase and prometaphase cells may be obtained by this technique.

在培养基中加入5-溴脱氧尿嘧啶核苷使细胞同步化6—8小时，可以得到较多的前期和前中期分裂细胞。

Here we show that regulated intramembrane proteolysis activates EpCAM as a mitogenic signal transducer in vitro and in vivo.

在本研究中，我们发现离体和在体条件下，受调节的膜内蛋白水解可激活EpCAM，使其成为有丝分裂信号转导物。

In Montreal, the leader of the separatist Bloc Quebecois Party also lent his support to the coalition, accusing Harper of doing nothing about the economy, and instead trying to make Canada into a banana republic.

在蒙特利尔，分裂魁北克集团党的领导人也支持该联盟，指责哈伯无所作为的经济，正在使加拿大成为一个香蕉共和国。

The immune level tested in different time after injection with ginkgolic acids in sensitization mode showed that the expression of CD3〓 and CD4〓T lymphocytes increased, but CD8〓 was restrained, while the B lymphocytes was also increased. The results suggested that sensitivity was approved and T lymphocytes proliferation was induced, which strength cell immunity responsion, at the same time B lymphocytes was differentiated to IgE antibody-producing cells when contacted with ginkgolic acids as allergen.

大鼠经致敏方式接触银杏酸后，在不同时间的细胞免疫水平与体液免疫水平的研究结果表明，大鼠CD3〓及CD4〓T淋巴细胞的表达增加，而CD8〓T淋巴细胞的表达受到明显抑制，同时参与体液免疫的B淋巴细胞百分率呈增高趋势，提示银杏酸可能作为变应原使机体敏感性增强，诱导T细胞分裂增殖，增强细胞免疫应答，同时促进B细胞增殖分化成IgE抗体产生细胞。

Thus, the Roman abbey, the philosophers' church, the Gothic art, Saxon art, the heavy,round pillar, which recalls Gregory VII., the hermetic symbolism,with which Nicolas Flamel played the prelude to Luther,papal unity, schism, Saint-Germain des Près, Saint-Jacques de la Boucherie,--all are mingled, combined, amalgamated in Notre-Dame.

这样，罗曼教堂，炼金术教堂，峨特艺术，萨克逊艺术，使人回想起格列高利七世时代的那种笨重柱子，尼古拉·弗拉梅尔创先于路德的那种炼金术象征，教皇帝国的统一，教派分裂，圣日耳曼—德—普瑞教堂，屠宰场圣雅各教堂，所有这一切巴黎圣母院兼收并蓄，统统将其熔铸、组合、揉和在它的建筑中。

Another schism like that and they will wind up in bankruptcy .

另一种分裂就象那样他们将使破产。

Fruit a loculicidal capsule or a schizocarp, separating into individual mericarps, rarely berrylike when mature; carpels sometimes with an endoglossum a crosswise projection from back wall of carpel to make it almost completely septate.

果为室背开裂蒴果或者分果，分裂成数个果瓣，很少成熟的时候为浆果状；心皮有时有endoglossum来自心皮的背面壁的十字状凸出物预测使它几乎完全具隔。

Historically fissured and perpetually in a process of reluctant homogenization, America is a civilization riven by contradiction and ritual self-delusion.

历史上的分裂、持续发展当中的同质化倾向，使美国文化在矛盾和自欺的仪式中形成。

These suppressors can restore septation and conidiation in the absence of the SEPH protein. By the cross and backcross, the temperature sensitive strain Sin110 was obtained and the bypass of SIN pathway was identified.

通过对突变株进行杂交和回交等遗传学分析，排除了sepH回复突变菌株，获得了能使sepH胞质分裂恢复正常的温度敏感菌株Sin110，证实了SIN途径具有对应反向的旁路途径的存在。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。