使分裂

During anaphase I of meiosis pairs of chromatids still connected at their centromere move to the spindle poles.

在减数分裂后期 I 中，由于纺锤丝的牵引，使成对的同源染色体各自发生分离，并分别向两极移动。

Calyx completely united in bud, splitting at anthesis into 2[or 3] sepals after.

花萼在芽中完全合生，使在花期分裂，以后成2 [或3 ]萼片的。

The happy mood can affect the nervous system the activity, thusinfluence hormone the secretion,causes the blood vessel circulation unobstructedly, the skin nutritionis sufficient; Also can promote the epidermal cell to split, theenhancement storage hypodermic fat function, enable the skin to changethe exquisite favor also to have the elasticity.

愉快的心情能影响神经系统的活动，从而影响激素的分泌，使血管循环通畅，皮肤的营养充足；还能促进表皮细胞分裂，增强储存皮下脂肪的功能，使皮肤变得细腻润泽且有弹性。

Let both sides explore what problems unite us instead of belaboring those problems which divide us.

让双方探究能使我们团结在一起的是什麼问题，而不要虚耗心力於使我们分裂的问题。

Of belaboring those problems which divide us.

让双方探究能使我们团结在一起的是什么问题，而不要虚耗心力于使我们分裂的问题。

Let both sides explore what problems unite us instead of belaboring those prob lems which divide us.

让双方探究能使我们团结在一起的是什么问题，而不要虚耗心力于使我们分裂的问题。

1Let both sides explore what problems unite us instead of belaboring those problems which divide us. John Kennedy : Inaugural Address P.

Advanced English ，Book Ⅱ让双方一起探讨什么问题能使我们团结，而不要在使双方分裂的问题上耗费心力。

Lu Xun respects the split of his soul and endeavours to let different kinds of ideas having sufficient value respectively form their own pictures, and so he forms the polyphonic quality of literary composition. One idea tries hard to be the artistic principle through which the author surreys and describes the world, but this is called into question by the other idea; one idea makes great efforts to make a firm conclusion, but simultaneously the other idea suggests that the meaning of the text is uncertain; one idea tries his best to make the charcters be in a line with the author' s will, but the other idea let the characters speak at their own sweet will.

鲁迅尊重自己灵魂的分裂，并努力让两种各具充分价值的思想各自构建自己的艺术世界，从而形成艺术构思的复调性：一种意识努力成为作者观察与描绘世界的原则，另一种意识对此提出质疑；一种意识努力形成稳固的结论，另一种意识却使文本呈现不确定性；一种意识努力使人物与作者意识保持一致，另一种意识让人物说出自己的话。

It proves that tree top leaves suffer from water stress and hydraulic limitation becomes greater with tree height.Water stress influence tree height growth in several aspects:firstly is the influence of exterior water condition,and community average tree height is positive with exterior water condition.Secondly, hydraulic limitation influences individual tree structure and function.Xeromorphic structure,Lower water potential and turgor pressure limit cell division and expansion,which restrict gas exchange and carbon assimilation capability.However,respiration consumption increases with the spread of tree crown.Shortage of nutrient limits carbon investigation on new leave growth and may ultimately limit tree growth.Thus,the main limitation of tree height is water.

水分对树高生长的限制首先是外在的水分状况，群落的总体高度随外界水分状况的变差而变矮；再就是水力限制对单株树木的结构和功能的影响，水势降低、膨压减小使细胞的分裂和扩展受限，旱生型结构加剧水力对气体交换能力的限制、使光合碳同化能力受到限制、而呼吸消耗却随着树木个体的增大而增大，制造营养物质不足、使得营养亏缺、造成投入新枝叶的营养受限，最终限制了树高继续增长。

The fact that both countries are nuclear ones greatly decreased the possibility of a full-scale war. In addition, terrorism and the separating power of the armed Moslem militants mingled in the region of Kashmir, which caused India and Pakistan more cautious to deal with Kashmir disputes and such problem. The confrontation between India and Pakistan is limited.

两国都是有核国家这一事实使爆发全面战争的可能大大减少，再加上恐怖主义与穆斯林武装分裂势力在克什米尔地区的相互混杂，使印巴在处理克什米尔争端等问题上将更加谨慎，印巴对抗是有限的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。