使减轻的

The study of mechanism of its anti-inflammationThis experiment shows that NTL can inhibit the edema of hind paw induced by fresh egg white in adrenalectomized rat, reduce the weight of thymus in rat, increase the content of hepatic glycogen ,but decrease eosinophil of mice through experimentalstudy of effect of NTL on edema of hind paw induced by fresh eggwhite in adrenalectomized rat, weight of thymus in rat, content ofhepatic glycogen and eosinophil of mice. The results indicate that NTL has the analogous function to cortin.

抗炎机理研究通过虎斑游蛇对去肾上腺大鼠蛋清性足跖肿胀、对大鼠胸腺重量和对小鼠肝糖原含量及对小鼠嗜酸性粒细胞数量影响的实验研究，表明虎斑游蛇能够抑制去肾上腺大鼠蛋清性足跖肿胀，使小鼠胸腺的重量减轻，增加小鼠肝糖原的含量而减少嗜酸性粒细胞的数量，提示虎斑游蛇具有肾上腺皮质激素样作用。

Results: The extract of propolis had certain antineoplasm effect and the inhibition rate of propolis extract on tumor is 27.74％ and when combined with cyclophosphamide, the inhibition rate reached to 50.32％, even antagonized leucocytopenia caused by cyclophosphamide.

结果：蜂胶提取物的抑瘤率为27.74％，与环磷酰胺合用的抑瘤率为50.32％，比单用蜂胶提取物及环磷酰胺分别提高22.58％和9.03％(P＜0.05)，并能减轻环磷酰胺所致的骨髓造血功能抑制，使血液白细胞维持在正常水平(P＜0.01)。

Results: Small round or linear haemorrhagic erosions were induced in the oxyntic glandular area after rats exposed to WRS. Meanwhile, GMBF decreased and NO contents in plasma and gastric mucosa increased significangly compared with those without WRS. L-NAME not only further decreased GMBF and inhibited the increases of NO contents but also aggravated the extent of gastric mucosal lesions. In contrast, L-Arg increased both GMBF and NO contents resulting in the lessening of mucosal injuries. All these changes were significant compared with control group.

结果：浸水束缚应激4 h可致严重的胃粘膜损伤，同时粘膜血流量明显下降，血浆及粘膜NO含量明显升高，与正常对照组相比差异非常显著（P＜0.01）；L-NAME明显加重粘膜损伤，并阻抑了应激所致的血浆及粘膜内NO含量的升高，使粘膜血流量更趋下降，与实验对照组相比差异显著（P＜0.05）；L-Arg可明显升高粘膜血流量及血浆、粘膜内NO含量，明显减轻粘膜损伤程度，与实验对照组相比差异非常显著（P＜0.01）。

A mass of experiments validated that exploitation and rational utilization of saline shallow groundwater, declining the water level to an optimal depth to reducing water invalid evaporation can increase amount of water resources and storage capacity of aquifer, prevent waterlogging or drought, improve groundwater salinity and control the process of soil salination, improve the eco-environment, alleviate the threat for the resource of fresh water.

大量的实验证明，合理开发利用浅层咸水，使咸水水位降低到合理水平，可以：避免地下水的无效蒸发，增加水资源量；增强调蓄能力和抗早防涝能力；促进浅层咸水淡化，改造盐碱地，改善生态环境；减轻对淡水资源的威胁。

The system abates the labor intensity of the staffs; enhances the working efficiency, makes more social and economic benefit with little input.

减轻了中医科工作人员的劳动强度，提高了工作效率，从而使科室能够以少的投入获得更好的社会效益和经济效益。

This realization mercifully mitigates the easily paralyzing sense of responsibility and prevents us from taking ourselves and other people all too seriously; it is conducive to a view of life which, in particular, gives humor its due.

这可以宽大为怀地减轻那种容易使人气馁的责任感，也可以防止我们过于严肃地对待自己和别人；它导致一种特别的给幽默以应有地位的人生观。

And they claim that legalising adult euthanasia encouragessick people to choose to die merely in order to lighten the load on their families.

他们认为成人安乐死的合法化使有病的人只能依靠选择死亡来减轻家庭的负担。

And they claim that legalising adult euthanasia encourages sick people to choose to die merely in order to lighten the load on their families .

他们认为成人安乐死的合法化使有病的人只能依靠选择死亡来减轻家庭的负担。

Trends in Lebanon suggest a return to power, perhaps following elections scheduled for June, of pro-Syrian factions, which could either soothe Syrian fears or bolster Mr Assad's confidence that he need not change his ways.

黎巴嫩的形势表明在六月份预期举行的选举之后，亲叙利亚派可能会重新掌权，这或将减轻叙利亚人的担心，或使阿萨德先生更加自信自己无需改变政策。

Whitewash lightens the rustic walls and ceiling, bringing them in harmony with the room's white upholstery, carpeting, and white-painted trim work.

粉饰减轻了乡村墙壁和天花板的单调性，使之符合房间的白色座垫，地毯，白画装饰的搭配。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。