使冷静的

Xiao Qian pursue the fighting and the sociality in his novel creation, but the melancholy temperament of individual, the tragedy of novel content make Xiao Qian"s novel formed melancholy keynote in whole; lyrics in the art, the psychology distance of create aesthetic, the feelings of writing are controlled and objective, it make his novel write sober; construction the image of poetry and interweave with feeling, symbolism and the poetry of language make Xiao Qian"s novel formed poetry.

指出萧乾在创作中追求小说的社会性、战斗性与艺术性的和谐，由于个体的忧郁气质，小说内容的悲剧性使萧乾小说在整体上形成忧郁的基调；艺术上的抒情写意，创作审美的心理距离的运用，书写的情感节制，让萧乾的小说叙写上冷静客观；诗意意象的塑造，并与情感相交织，象征手法的运用以及语言的诗意质感使其小说具有诗意美。

He was put behind the bars for the rest of his life.

一天的铁窗生活使他冷静了下来。

In this case, however, his calmness bothered Terre and me, and we let him know it.

然而，对这件事，父亲的冷静却使我和特丽感到心烦，而且我们让父亲意识到了这一点。

On September 3, Saturn will conjoin the Sun, a rather sobering influence.

在9月3号，土星将和太阳成合相，它们的影响会使人冷静。

What can you achieve by mere lecturing and scholarship without discrimination and dispassion?

仅仅是通过演说，仅仅是通过不具有辩别力和冷静头脑的学者，怎样能够使你达到成就呢？

One of the more advanced yoga poses, the supported headstand , also can be used to calm the brain and relieve stress.

高级瑜珈的动作之一—倒立式—可以使头脑冷静、减轻压力。

I try to keep myself cool even when the people around me are hurling insults at each other.

即使我周围的人互相辱骂。我也力图使自己保持冷静。

In addition to its cool camouflaging, a four-stroke, double overhead cam, 499cc engine make this Kymco ATV move like a flash, so if you blink, you'll miss it!

除了它的冷静伪装，四冲程，双凸轮轴， 499cc引擎，使这个kymco亚视提出想要一个闪光灯，因此，如果您一眨眼，你就会错过它！

In these four years, has the harvest also to have regretted, but gratified is, these experiences caused me to learn to be calm, to be rigid, causes me to become even more independent, tenacious; Teaches me to learn in the life coordinates to seek suits own position, and continual readjustment and consummation; Lets me realize must dare in the life different stage to meet the new challenge.

在这四年里，有收获也有遗憾，但欣慰的是，这些经历使我学会了冷静、执著，使我变得愈加独立、坚韧；教我学会在人生的坐标上寻找适合自己的位置，并不断调整和完善自我；更让我意识到要勇于在人生的不同阶段迎接新的挑战。

There is results to also have in my university three years with step into a year of society regret, but delighted BE, these careers make me master dispassion, persisting, making me become to add independence more, tough and resilient;Teach me how to master to sit a mark in the life up look for to suit an own position, and adjust continuously with perfect ego;The different stage which lets me be aware of and brave in the life more greets a new challenge.

在我大学三年和踏入社会的一年里，有收获也有遗憾，但欣慰的是，这些经历使我学会了冷静，执着，使我变得愈加独立，坚韧；教我学会在人生的坐标上寻找适合自己的位置，并不断调整和完善自我；更让我意识到要勇于在人生的不同阶段迎接新的挑战。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！