使冷却

It can make large numbers of gas attempered to temperature required rapidly and ensure the cooling water to vapor and overheat completely avoiding the depressurizer of minute orifices' blocking. The attemperator combined with the depressurizer also can meet operation requirement under variant loads.

提出的高速文丘里雾化冷却器与小孔型节流降压消音器相结合的减温减压装置在中试电站的成功运行表明，采用高速文丘里雾化冷却方式能够充分利用高温高压烟气的能量雾化冷却水，既能使大气量的烟气快速降温，又能确保烟气的干度，安全地实现不同工况下含尘烟气的减温减压排放。

First, a system for providing liquid refrigerant subcooling (10), subsequent to the subcooling accomplished by the primary condenser of an air conditioner, refrigeration or heat pump system, by means of evaporative cooling utilizing the condenser water of said air conditioner, refrigeration or heat pump system and/or some other water supply to wet the surface of the subcool heat exchanger and then passing the cold, dry building exhaust air (13) required for good indoor air quality across the wetted surface of the subcool heat exchanger or by using building exhaust air only to conductively subcool.

首先，一个提供液态制冷剂过冷的系统(10)，在由空调、制冷或热泵系统的主冷凝器实施完成过冷之后，通过蒸发冷却，利用所述空调、制冷或热泵系统的冷凝器水和/或一些其它水源来润湿过冷热交换器表面，然后使为达良好质量室内空气所需的建筑物干冷排气(13)通过穿过过冷热交换器的润湿表面，或只利用建筑物排气以传导方式过冷。

In the experimental study of cooling liquid dehumidification facility, the results showed that it had high dehumidify capability if added some air wash in the liquid dehumidification process.

通过实验研究带冷却液体除湿系统，发现在液体除湿过程中加入一定冷量，可使除湿量有较大提高。

Make razor swarm have a slight ensnaring effect in its area, and make ensnare spells grey out the Blink cooldown for stalkers. this will give both terran and zerg a way to hinder stalkers early game with a little micro and tactics.

让刀锋虫群(译者：其实应该是虫后的刀锋瘟疫)有轻微的减速效果，持续时间比蹑踪者的闪烁技能冷却时间稍长一些，这将可以使人类和异虫在早期凭借微操和战术来限制蹑踪者。

Pollution discharge pump, adopting special big channel impeller structure, greatly increases feculency discharging ability, and effectively make solid particle with diameter being 50% of pump outlet diameter; the type 4 can be fitted with various protective devices according to customer's requests, including stator winding temperature-rise protection, bearing temperature rise protection, oil container leakage protection, etc to enhance the exploitation reliability; adopting inner flowing recycling system to use medium cooling electric machine section to make usage more safe.

排污泵采用了独特的大通道叶轮结构，大大提高了污物通过能力，能有效的通过直径为泵口径约50％的固体颗粒；本泵型4可根据用户的要求安装各种保护装置，包括：定子绕组温升保护、轴承温升保护、油室漏油保护等以提高电泵的使用安全性；可采用内自流循环系统，利用介质冷却电机部分，使用更加安全，同时，还可以利用此结构将电泵以干式固定形式安装；采用最新材料精制而成的机械密封，其使用寿命可达8000小时以上；可采用双导轨自动耦合安装装置，使机组的安装、维修方便、快捷；可根据用户的需要配备各种形式的排污泵专用控制柜以实现自动化管理。

The equipment is used in hoe-pressing of sandwiched glass with gumming material under designated temperature and pressure. Inseparable adhesion between glass and gumming material will then be achieved after cooling and the sandwiched glass is made.

本设备用于对胶片法生产夹层玻璃进行热压处理，预合胶片夹层玻璃置于该设备中，在一定的温度压力下，使夹层中的胶片溶化，经冷却后使得胶片和玻璃紧密粘合成夹层玻璃产品。

Immersion time is needed to allow cooling of the coated product without distortion of the jacketing.

需要充分的时间去浸泡，使涂层产品冷却，而保持外层不变形。

The cooled wort is inoculated with Saccharomyces yeast and fermentation of the sugar formed from starch during mashing proceeds.

向冷却后的麦芽汁中注入酵母菌，使糖化过程中淀粉降解产生的糖发酵。

The use of perfluorous nonene solvent allowed the formation of a fluorous biphase system with the ester products thereby driving the esterification equilibrium to move rightly.

在不移走生成物的条件下，酯与全氟壬烯能形成氟两相体系而脱离酯化可逆反应体系，促进反应平衡右移，使收率提高10%～47%，氟溶剂通过冷却和简单的相分离，就可回收并直接套用。

In this paper, we designed and synthesized a molecule of compound 1, 2-(benzooxazol-2-yl)-5-4-(3-(benzothiazol-2-yl) phenylamino-6--1,3,5-triazin-2-ylaminophenol, which can only assembled into an organogel upon a short irradiation with ultrasound in toluene-methanol mixed solvent. DSC, XRD and IR were used to detect the properties and mechanisms of the organogel.

本论文中，我们设计合成了一个有机小分子化合物1，4-氨基（2-羟基苯基）苯并噁唑3-氨基苯基苯并噻唑二辛基胺缩三聚氯嗪，研究发现，在甲苯/甲醇=1：2的混合溶剂中，只有利用超声才能使之形成凝胶，加热冷却的方法不能形成凝胶，而形成针状结晶。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。