使充满活力

The aim of CETA is to build the theatrical equipment industry as a high-tech, collectivized and internationalized new-style industry.

使演艺设备行业成为我国现代化建设中一个充满生机与活力的产业。

Holding high the great banner of Deng Xiaoping's Theory and the important thought of "Three Represents", with the strategy of sustainable development and scientific view of development as our guidelines, CETA is doing its best to implement the scientific standardization strategy and build and popularize national brands. It will also make efforts to indoctrinate the enterprises with the concepts of collectivization and internationalization so that entertainment industry will be full of vitality.

中国演艺设备技术协会将高举邓小平理论和"三个代表"重要思想的伟大旗帜，按照可持续发展和科学发展观的要求，全面实施演艺设备行业科学化、标准化、规范化战略，开展创建和推广民族品牌产品的工作，推动企业向集团化、高科技化、国际化方向发展，使演艺设备行业成为我国现代化建设中一个充满生机与活力的产业。

Modern industrial design is a scientific and artistic, technical and human integration of science and technology to design a good solid structure and function, and beauty of art and humanity make the design community, full of life and vitality, a person close harmony with the design of the link.

现代工业设计是科学和艺术、技术与人性的结合，科学技术给设计以坚实的结构和良好的功能，而艺术和人性使设计富于美感，充满情趣和活力，成为人与设计和谐亲近的纽带。

Our range of facial powder masks are formulated with natural organic plants essence processed through high technology equipment to produce the most excellent quality in absorbability and contractibility, tightening skin and reducing wrinkles, giving the instant remarkable effects in resilience, vitality and youthfulness to skin.

我们的洁脸面膜是由天然有机成分精华所配制，经过高科技仪器的加工而产生为肌肤吸收及缩小毛孔的最优越品质，紧致肌肤及消除皱纹，使肌肤迅速充满弹性和活力，恢复青春亮丽。

It can disperse the haze of the depths of our hearts and ignorance, spread the knowledge of light and lofty, will lead us to the pinnacle of glory; that a classic literary masterpiece, the Ministry opened a fan of your mind the window, which allows you to understand that society, to understand the history, in the eloquent words, bring you a fresh figure to a soul's dialogue with thoughts and feelings at the same time upgrading; which readily Collected Works of miscellaneous books dapper frank, passionate, excited turbid Yang Qing, something happens and even caustic merciless, but embracing the philosophy, giving people with wisdom and truth, people Maosaidunkai; which Pianpian beautiful and passionate prose, astute, smooth and gratification, profound thinking and the brilliant vitality, it is taught us to capture life, so that we really understand the "Ren Zhiqing,""live meaning,""is reasonable in"; that contain thousands of song after another taste of the poem, let us read a romantic nature and Yun Li, read out of life with poetic grace, love and intellect, free and easy and indifferent to, the most unusual is that we read out the poem Painting in the Painting realize the true meaning of life and life's wonderful!

它能驱散我们心灵深处的阴霾和愚昧，播撒知识的光明与崇高，将我们引向辉煌的巅峰；那一部部经典文学巨著打开了你一扇扇心灵之窗，它让你了解了那个社会，了解那段历史，在洋洋洒洒的文字中让你和一个个鲜活的人物进行心灵的对话，同时进行着思想与情感的提升；那一本本短小精悍的杂文集爽快直率，热情奔放，激浊扬清，有事甚至是尖刻无情，但却包罗哲理、给人以睿智与真情，让人茅塞顿开；那一篇篇优美而充满激情的散文，感觉敏锐，流畅而痛快，思想深邃而灼灼活力，它教会了我们捕捉生活，使我们真正理解了"人之情"、"活之意"、"理之在"；那一首首蕴含万千情趣的诗，让我们读到了自然的浪漫与蕴理，读出了人生的诗性与风度，情爱与理智，洒脱与淡泊，最难得的是我们在诗中读出了画意，在画意中悟出了生活的真谛和人生的美好！

His features were like his sister's, but in her, everything was radiant with joyous life, with the complacent, never-failing smile of youth and life and an extraordinary antique beauty of figure. The brother's face on the contrary was clouded over by imbecility and invariably wore a look of aggressive fretfulness, while he was thin and feebly built.

他的面部和他妹妹的一模一样，但他妹妹那乐观愉快的、洋洋自得、充满青春活力、朝夕不变的微笑和身段超人的古典美，使她容光焕发，倾城倾国；反之，哥哥的长相却显得愚昧昏庸，总是表现出十分自信和不满的神态，他身子既瘦且弱，疲软无力。

The regiment has the high-class performers, creators, producer and professional teaching staff, with the superb skill, fashion diversified packaging, full of passion and great-hearted performances, viewers can be taken into a new realm.

该团拥有一批一流演员，创作人员，编导及专业教职人员，其纯熟精湛的技艺，炫丽独特的编排，充满激情和活力的表演，能使观赏者进入艺术的新境界。

The different ethnic legends and classical works have reflected the ethnic flavor , state social world, and made all the languages of the peoples full of sentiment ,livingness and unique expressiveness .

不同民族的神话传说与经典作品中产生了许许多多的习语与典故，反映了民族风味、社会世态，使各民族的语言充满了情趣与活力，具有独特的表现力。

In order to recruit a group of enthusiastic students into the club, inject new vitality into the club, while new activities through the trick to make us better understanding of Beihang Microsoft Press Club, about the club star, PK game programming, Microsoft Championship and other relevant circumstances, we on March 19, 2010 at noon recruit new activities launched in the spring.

为了招收一批充满热情的同学进入俱乐部，为俱乐部注入新的活力，同时通过招新活动使大家进一步了解北航微软媒体俱乐部，了解俱乐部之星、编程PK赛、微软精英挑战赛等相关情况，我们于2010年3月19日中午开展了春季招新活动。

The discourse summarizes Playgame Spirit into three points on the base of the theory of Zhou Zuo ren and Ban Ma: happy, liberty and fantasy which constitutes the whole and demonstrates strong vitality. This can be shown in image,plot,situation and language dispose of the creation, which leads to the prosper of the children literature creation.

这三大原则相辅相成，从而构成一个有机的整体，并在具体的作品中昭示出强劲的生命力，主要表现在人物形象、情节设计、情境氛围、语符排列等方面，从而使儿童文学作品充满生气与活力，给儿童撑起一片真正属于他们的天空。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。