使充满

This is a lifestyle that is dehumanizing us, making us unhealthy, stressed out, and unhappy.

这样的生活方式不仅带来快餐文化，而且使生活失去人性化，破坏人们健康并使生活充满压迫感。

Those dreams are what energizes us as people, and what will bring you together as a couple.

这些梦想使人们充满能量，使夫妇间联系更加紧密。

It provides energy for living and furnishes a sense of vision,hope and caring.

它使人在生活中充满活力，使人有眼光、有希望和有爱心。

Let us make the service of your life more colorful, let us work so that your world is full of fun.

让我们的服务使你的生活更加丰富多彩；让我们的工作使你的世界充满乐趣。

Therefore we implore Thy incomparable goodness, enlighten the eyes of our understanding and raise up our mind from the heavy sleep of indolence; open our mouth and fill it with Thy praise, that we may be able undistracted to sing and confess Thee, Who art God glorified in all and by all, the eternal Father, with Thy only-begotten Son, and Thy all-holy and good and life-giving Spirit, now and ever, and to the ages of ages.

因此，我恳求你无可比拟的圣善，光照我们悟性的眼目，将我们的心灵从懈惰的沉睡中唤醒；开启我们的口舌，使之充满对你的赞美，使我们能专心一意地歌颂和宣认你──在万有中受万有之荣赞的上帝──无始之父，偕同你的独生子，及你至圣至善，赋予生命的灵，从今日到永远，世世无尽。

This is a truth that promises light bursting from darkness, strength born from weakness.

这个真理使黑暗中迸发光明充满希望，使刚强产生于懦弱成为可能。

It was the perfect balance she had held between their loyalty to others and their honesty to themselves that had so stirred and yet tranquillized him; a balance not artfully calculated, as her tears and her falterings showed, but resulting naturally from her unabashed sincerity.

她成功的做到使他们对周围人忠诚的同时，也坦白于自己，并且对此掌握着绝对的平衡；这一点深深的触动着他，又让他感到和谐安静。尽管这样的平衡没能完美的实施，她的落泪和哽咽证明了这一点，但是却出自于她坦然地真诚。这更使他对她充满了柔情和敬畏。

That buzzing sound they make,their painful sting,or making honey?but being bored of the job and looking for excitement are not things bees usually worry about.

充满声，使他们，他们的痛苦螫，或使蜂蜜吗，但被无聊的工作，并寻求兴奋不是东西蜜蜂通常担忧的问题。

Now is the time to lift our nation from the quicksands of racial injustice to the solid rock of brotherhood.

现在是使我们国家走出种族不平等的流沙，踏上充满手足之情的磐石的时候。现在是使上帝所有孩子真正享有公正的时候。

Chris's geographic and spiritual odysseys have imbued his music with a quality that is at once, intimate, exotic, passionate and universal, his 17 recordings have found more than one million homes and the 50 documentary films that he has scored have been broadcast globally.

克利斯在地理上和精神上的长期的冒险旅行，使他的音乐浸润出了一种很快就会使所有的人都感到亲密的，异国情调的，充满热情的品质。他的17张唱片可以在无数的家庭里找到，全球所有的地方都可以听到由他录制的50部纪录片的广播。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。