使充满

Niebuhr's theory of "original sin"made his thought of international politics critical.

尼布尔的"原罪"思想使他的国际政治观充满了批判性。

Niebuhr articulates the validity of Christian realism in helping social analysis to pay attention to the"facts", like human freedom and the corruption of freedom.

未来社会不是一种无强制的充满和平与公正的社会，而是一种既有足够公正，又尽量用非暴力的强制来建立社会秩序，使共同生活免于大灾难的社会。

Hurricanes seldom reach Ontario, Canada, but in 1954 Hurricane Hazel exposed the residents of Toronto to an awful night of flooding and terror.

飓风很少影响到加拿大的安大略省。但在 1954 年，黑兹尔飓风却使多伦多的居民遭遇了一个充满灌水和恐惧的可怕夜晚。

Though I know that the sweetness comes from sound balance and artificial decoration, marvelously TIMESTER manages to create so sweet, smooth and fresh melody, which persuades me to abandon a minimum of nitpicker.

虽然明知这种充满"糖份"的效果是一种音染和人工修饰，但奇就奇在"胆时达"将这份味精调理得清甜爽口、不油不腻，使笔者心甘情愿地收起那尚余些微的挑剔。

In Emil Nolde's work "Christ and the sinners", the thick and bright colors are like burning earth, full of fervent spirit. It let us see the early Christians' infatuated religious spirit.

诺尔德的《基督与罪人》，那浓厚闪亮的色彩好似着了火的大地充满了火热的精神，使我们看到早期基督徒心醉神迷的宗教精神。

The sight of Notre dame Cathedral filled the tourists with awe.

圣母院大教堂的景象使参观者充满敬畏之情。

She turned to me, and her voice, dropping an octave lower, filled the room with thrilling scorn

她转身向着我，她的声音降低了一个音节，使整个屋子充满了难堪的轻蔑。

In order to recruit a group of enthusiastic students into the club, inject new vitality into the club, while new activities through the trick to make us better understanding of Beihang Microsoft Press Club, about the club star, PK game programming, Microsoft Championship and other relevant circumstances, we on March 19, 2010 at noon recruit new activities launched in the spring.

为了招收一批充满热情的同学进入俱乐部，为俱乐部注入新的活力，同时通过招新活动使大家进一步了解北航微软媒体俱乐部，了解俱乐部之星、编程PK赛、微软精英挑战赛等相关情况，我们于2010年3月19日中午开展了春季招新活动。

Stellate quartz survey:belongs to crystal family's one, is one kind of green mica paragenesis in the quartz or in not the transparent quartz ore, includes, looks like very likely inlays fills the paillette which the innumerable golden yellow hematite's thin lamella forms, the fable reddish orange metal had the golden color reflected light, has incurs the wealth the energy, if grasps the stellate quartz in the hand, may promote the blood circulation, causes the human to fill the energy, helps us to seek the innermost feelings to be tranquil; Starts our inspiration, at the same time the stellate quartz may also strengthen the vitality and the working zeal, enhances us with Earth's affinity.stellate quartz mysterious effect: the symbol opportunity's stellate quartz, is helpful to ask the wealth, the gathering wealth.

属於水晶家族的一员，是一种绿色云母共生於水晶或不透明的石英之中的矿石，含有无数金黄色赤铁矿的细鳞片所形成的，看起来很像镶满了亮片，传说红橙色金属具有金色反射光，具有招财的能量，若是将金星石握在手中，更可促进血液循环，使人充满精力，帮助我们寻求内心寧静；啟动我们的灵感，金星石同时也可以加强生命力和干劲，提高我们和地球的亲和力。象征机遇的金星石，有助求财、聚财。

Dr. Jungers, Chair of Anatomical Sciences at SBU School of Medicine, and Dr. Richmond, Associate Professor of Anthropology at GWU and a member of GWU's Center for the Advanced Study of Hominid Paleobiology, completed a multivariate analysis of the proximal femora shape of a young adult O. tugenensis that enabled them to pinpoint the pattern of bipedal gait for this controversial hominin.

石溪大学医学院解剖科学江格尔斯主任与乔治·华盛顿大学副教授兼该校原人古生物学高级研究中心会员里士满博士，已完成了对一青年图根原人的近端股骨形状做的多变量分析实验，这使他们能够精确的估算出这个充满争议人种的步态。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。