使充满

Shuttling between the lamasery, hospital and the patients, Badan is quite content with his life.

每天在寺庙、医院和病人之间奔波的巴丹，有着丰富的内心世界，多重的身份也使他的生活五光十色，充满了酸甜苦辣。

May this love from the land of Canaan fills our house and fill our lamp with oil.

愿这从迦南美地而来的爱，充满我家，使灯有油。

The Laodicean message is full of encouragement; for the backslidden church may yet buy the gold of faith and love, may yet have the white robe of the righteousness of Christ, that the shame of their nakedness need not appear.

那赐给老底嘉教会的信息，是充满了鼓舞的；因为这一倒退了的教会还可能去买信心与爱心的金子，还可能拥有基督之义的白衣，使他们赤身的羞耻不露出来。

The Laodicean message is full of encouragement; for the backslidden church may yet buy the gold of faith and love, may yet h39e the white robe of the righteousness of Christ, that the shame of their nakedness need not appear.

那赐给老底嘉教会的信息，是充满了鼓舞的；因为这一倒退了的教会还可能去买信心与爱心的金子，还可能拥有基督之义的白衣，使他们赤身的羞耻不露出来。

The dramatis personae of lovely fat penguin's leisureliness and self-congratulation with the saltcrazy song and strong dance make the audiences full of expectation.

片中主人公，可爱的肥企鹅的悠然自得加上风趣的狂歌劲舞使观众对这部影片充满了期待。

If passion is converted, wife can become mother. If a letch is surpassed, sex can become love. Only sexual energy can mature into the power of love. But we make humans full of hostility toward sex. As a result, love cannot develop from sex.

如果热情被转变，妻子可以变成母亲，如果色欲被超越，性可以变成爱，只有性能量可以成熟而转变成爱的力量，但是我们使人充满了对性的敌意，结果爱变得无法成熟发展。

Romance is the artistic conception full of poetic and emotional appeals,guiding people to enjoy life artistically and lightheartedly and relieving them of all the restraints.the genuine romance connotes the self-realization ofter gaining wealth and imprinting every detall of the individual life with the peculiarty, it is also the natural presentation of life and the experience of the release and exaggeration of life.

浪漫是富有诗意的、使生活充满情调的意境。让人们艺术的、自由的、轻松的生活，摆脱了一切的束缚。真正的浪漫是财富之后的自我实现，让生活的每个细节带上自己独有的标记。是对生活自然的流露，体验生命的释放与张扬。

In his youth Liguori had been imbued with the stricter principles of moral theology; but, as he himself confesses, the experience which a missionary life extending over fifteen years gave him, and careful study, brought him to a realization of their falseness and evil consequences.

在他的青年利顾理已经充满了严格的道德原则，神学，但是，正如他自己承认，其中的经验传教生命延续15年来给了他，并仔细研究，使他以实现他们的虚伪和邪恶的后果。

The theme of a story full of dream content to eliminate the other games, the elimination of the rules of the game and other games are not the same, so that will be linked to the same object from the first connected to the last and the elimination, of course, must be more than three in order to eliminate .

一款充满梦想主题故事内容的另外消除游戏，该游戏消除的规则与其他游戏不一样，使将连在一起的相同物体从第一个连到最后一个而消除，当然也必须是3个以上才能消除。

To keep higher education developing livelily and achieve positive cycling, Japanese central educational examining corporation handed in the report of the prospect of higher education, which imagined the institution of Japanese higher education during 2015-2020,and puts forward the detailed methods to achieve it.

为了使高等教育能够在这种新的社会形势下保持充满活力的发展，实现社会发展的良性循环，日本中央教育审议会于2004年12月20日提交了《高等教育未来展望》报告书，构想了2015年～2020年间日本高等教育的状态，并为实现其目标提出了具体的措施。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。