使僵化

The impasse was made worse by Jobert's passionate nature, which masqueraded as cynical nonchalance.

若贝尔以玩世不恭的态度掩饰感情奔放的天性，这使局面越发僵化了。

The impasse was made worse by Jobert's passionate nature, which masquerade d as cynical nonchalance

若贝尔以玩世不恭的态度掩饰感情奔放的天性，这使局面越发僵化了。

As the aim of romanticism, Lipps'"empathy" was to solve the opposition of human and nature, ego and others, then let them be together harmoniously. On the contrary, the effort of romanticism was so ineffectively that it even deteriorated the opposition by the way of canceling one side of the two.

与浪漫主义思潮的意向一致，利普斯想以"移情"化解人与自然、自我与他人的对立并使对立双方有效和解，但其在实质上却以取消一方的方式推进甚至僵化了二者的关系。

It is been away from that modernness makes traditional teleology take out from life purpose on the one hand to personal more freedom, become rigid religious discipline and order; On the other hand dispeled sociality tax to the more possibility of person while dispeling sociality disturb.

现代性一方面给个人更多的自由，使传统目的论从生活目的中抽离，成为僵化的戒律和命令；另一方面在祛除社会性干扰的同时也祛除了社会性赋予人的更多的可能。

However, when a party loses its adaptability, it can be obsolescent and lose the ability to adjust itself to the mainstream of the society.

然而，当一个政党的新陈代谢能力不佳时，就容易使得这个党的组织趋向僵化与老化，终使这个政党难以顺应社会的变迁。

In defining the space function, the deliberate integration of the living and dining rooms, breaking the rigid structure of space, so that resulted in an extension of a sense of space, while the dining room and the kitchen wall between the use of a large area of glass, this design increases the small space of the pass permeability.

在界定空间机能时，特意将客厅与餐厅融合，打破了空间僵化格局，使空间产生了延伸感，而餐厅与厨房间的隔墙运用了大面积的玻璃，这种设计增加了小空间的通透。

I The theory of the historical evolution of Israelitic religions leads us from Mosaic Yahwehism to the ethical monotheism of the Prophets, from this to the universalist conception of God developed during the Exile, and from this again to the ossified Phariseeism of later days.

理论的历史演变Israelitic宗教使我们从花叶Yahwehism的道德一神教的先知，从这一概念的普遍性上帝流亡期间制定，并从这个再次僵化Phariseeism后来天。

There are some problems existing in practice,for example:persuing mode,walking into rigidify,ignoring the communication with students,the teaching is short of personality and innovating spirit,but as long as we explore、think、solve them actively,the writing-teach will be more and more perfect and reach a new heigh,it will make the course of writing really become a natural and real experimental course of individual life deepening through、sublining sensibility、developing personality.

虽然在实践中还存在着一些尚需改进的问题，如追求模式，走入僵化；忽视与学生的沟通探究；教师的教学教育缺失个性和创新精神等等。但只要我们积极去探索、去思考、去解决，我们的写作教学就会不断的完善、不断的达到新的高度，从而使写作的过程真正成为个体生命深化思维、升华情感、发展个性的自然而真实的实践过程。

Protected workers, the bulk of the workforce, cling to their jobs. That tends to fossilise the structure of the economy.

作为劳动力的主体的受保护工人能保有他们的工作，但这使经济结构僵化。

Those persons are like to prove very learned in whose Nativities Saturn, Venus, Jupiter and the Moon, do exactly behold Mercury, provided that neither Saturn nor the moon be posited in the Ascendant, and that there be no planet in an angle, for any planet strong in an Angle is an impediment to wisdom.

另外，土星和月亮不能与上升形成负相，因为其分别代表僵化与波动；强大的行星位于四角，使盘主骄傲；这些都是学习中应该避免的问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。