使健康

The sake of the minister s health , and to enable the leech to gather plants with healing balm in them , they took long walks on the sea - shore , or in the forest ; mingling various talk with the plash

为了牧师的健康，而且也使医生能够收集具有奇效的植物，他俩在海滨林间长时间散步，聆听海浪的低语与林涛的戾鸣。

For the sake of the minister's health, and to enable the leech to gather plants with healing balm in them, they took long walks on the sea-shore, or in the forest; mingling various talk with the plash and murmur of the waves, and the solemn wind-anthem among the tree-tops.

为了牧师的健康，而且也使医生能够收集具有奇效的植物，他俩在海滨、林间长时间散步，聆听海浪的低语与林涛的戾鸣。

Give me health a day, and I will make the pomp of emperor ridiculous.

只要给我一天的健康，我会使皇帝的荣华变得荒谬可笑。

Give me health and a day, and I will make the pomp of emperors ridiculous.

我只要有健康的身体和自由自在的一天光阴，我就可使帝王的赫赫威严黯然失色。

Mr. Wang and others put the dolphin, which they named Qiqi, in a fishpond, applied a traditional Chinese poultice, and nursed the animal back to health.

王丁和他的同事把这头名为"淇淇"的白鳍豚放养在一个鱼塘里，帮它敷用一种传统中药药膏，逐渐使它恢复了健康。

It is impossible to let the economic situation stay in the period of booming forever. However, we hope to know precedently the trend of fluctuation of macro-economy so as to put forward the related policies, properly and correctly, to guide economy developing continually and healthily.

我们不可能使经济永远处于繁荣时期，但却希望能够掌握经济变动的规律，以便能够提前采取相应的调控政策，保证经济得以持续、健康地运行。

Prichard Liu Hong, head of Hot Springs Hotel, Zhangjiajie Prichard Olympic Hotel, will Zhangjiajie tourism resources and the "Hot Springs Prichard" ecological health of the hotel linked to similar position, Prichard will spa brand further into the international market.

普瑞温泉酒店负责人刘红介绍，张家界普瑞奥林匹克酒店，将把张家界旅游资源与"普瑞温泉"生态、健康的酒店定位异曲同工地联动起来，将使普瑞温泉品牌进一步走向国际市场。

In 1783 the Prince of Wales, later the Prince Regent and then King George IV, made the first of his many visits to Brighton. His powerful patronage of the locality extended almost continuously to 1827 and stamped the town with the distinguished character still reflected in its Regency squares and terraces.

当时，理查得·路塞尔写了一篇有关海水有益于人体健康的论文，并在布莱顿定居以将其理论付诸实践，由此兴起了海水浴的时尚。1783年，威尔士亲王，后来的摄政王及乔治四世，首次光临布莱顿，以后又多次光顾此地，这样一直延续到1827年，从而使这座城市烙上了一种高贵的气质，摄政广场和排屋至今仍映衬着往日威严的光环。

As improving students" achievement performance, attaching importance to build up student"s principal part character and facilitating students psychological health and integrated personality have been the new concerns in the world of education and psychology of education.

如何使学生在提高学业成就的同时，重视和发挥学生主体作用，增进心理健康和健全的人格是现代教育学和心理学界的突出主题。

Eg: We should try every means to shield our motherland to develop healthily and prosperously.

我们应该用一切办法保护祖国，使之能健康繁荣地发展。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。