使停止

Article 51 Where a mortgagor's acts are likely to cause the value of the mortgaged property to decline, the mortgagee shall be entitled to demand that the mortgagor cease and deist from such acts.

第五十一条抵押人的行为足以使抵押物价值减少的，抵押权人有权要求抵押人停止其行为。

The boss threatened to break her if she didn't stop discounting their products.

那位老板威胁说如果她不停止削价出售他们的产品，他将使她破产。

In the business card printing and membership card before-and-ink poured into the ink tank after printing plate idle-2-3 minutes, up to the wettibility plates and stirring, Business card printing and membership card manufacturing process such as observation of printed matter as a temporary downtime when printing plate standstill in order to avoid the ink plate dry version which plug.

在制卡和会员卡制作前水墨倒入墨槽后，让印版空转2-3分钟，起到润湿印版和搅拌作用，制卡和会员卡制作过程如观察印品而临时停机时，不得使印版停止转动，以免印版上的墨干固而造成塞版。

The conical separating plate with downward inclined shape has a central hole and a dust flowing hole for allowing the dust to flow into the lower dust collecting chamber.

本发明通过集尘箱内部的分离板在下方划分出集尘部，通过集尘部可以有效收集异物，并且使收集在集尘部内的异物可以停止旋转。

Also, the emergency stop button is on the right hand side, making it awkward to get to.

此外，紧急停止按钮的右边，使其尴尬去。

An engine's heat melts the fine-ground rock, which proceeds to encrust the cooler parts of the mechanism, stopping it from working.

发动机散发的热量能熔化微粒细小的岩石，随之分化的粉尘会裹住机器的冷却器直至使其停止运转。

In this regard, millions of people end up stopping taking antibiotics before they complete the full prescription because the symptoms disappear and they feel they have been fully healed.

在这点上，成千上万的人们在规定疗程结束之前停止服用抗生素因为症状消失使他们认为自己已经完全被治愈了。

There are a few others (suing the bank, bringing various complaints to regulatory agencies, etc.), but they involve much more cost and legal involvement and may not end up stopping the foreclosure process in the end.

有几个人（起诉银行，使各方面的投诉向监管机构等），但它涉及更多的成本和法律，不得参与，最终停止抵押品赎回权的过程中结束。

Where a trademark registrant or any interested submits evidence proving that another party is engaged in or will soon engage in actions that infringe upon the former's exclusive right to use his or its registered trademark and that, unless they are stopped promptly, it will cause irreparable damages to its legitimate rights and interests, he or it may, before filing a lawsuit, apply to the people's court for the granting of an injunction prohibition the relevant acts and taking measures for property preservation.

第五十七条商标注册人或者利害关系人有证据证明他人正在实施或者即将实施侵犯其注册商标专用权的行为，如不及时制止，将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在起诉前向人民法院申请采取责令停止有关行为和财产保全的措施。

Where a trademark registrant or any interested submits evidence proving that another party is engaged in or will soon engage in actio that infringe upon the former's exclusive right to use his or its registered trademark and that, unle they are sto ed promptly, it will cause irreparable damages to its legitimate rights and interests, he or it may, before filing a lawsuit, a ly to the people's court for the granting of an injunction prohibition the relevant acts and taking measures for property preservation.

第五十七条商标注册人或者利害关系人有证据证明他人正在实施或者即将实施侵犯其注册商标专用权的行为，如不及时制止，将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在起诉前向人民法院申请采取责令停止有关行为和财产保全的措施。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。