使停止

In order to enhance the deterrent power of law against infringements and to guarantee that the legitimate rights and interests of patentees would not suffer from irreparable harm as well as to comply with the TRIPS Agreement, China, when amending the Patent Law for the second time in 2000, introduced Article 61 to regulate provisional measures, which provided as follows:"where a patentee or any interested party who can provide any reasonable evidence that his right is being infringed or that such infringement is imminent, and any delay in stopping the acts is likely to cause irreparable harm to his or its legitimate rights and interests, he or it may, before instituting legal proceedings, request the people's court to order the suspension of related acts and to provide property preservation".

为增强法律对侵权行为的震慑力，保证专利权人的合法权益不会遭受难以弥补的损害，也为遵守《TRIPS 协定》，中国在2000年第二次修改专利法时，引入了关于临时措施的第61条，该条规定：专利权人或者利害关系人有证据证明他人正在实施或者即将实施侵犯其专利权的行为，如不及时制止将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在起诉前向人民法院申请采取责令停止有关行为和财产保全的措施。

To my surprise she stopped having head drops and the amount of simple partials declined significantly.

使我惊奇的是她一直低着头的现象停止了，癫痫轻微发作现象也明显减少了。

That, in turn, stops them oxidising lipids and opens those cells to lipids' toxic effects.

因此，结果使细胞停止氧化脂类，并对脂类的有毒影响无法抵抗。

Can form a terminating hairpin structure that stops transcription of the operon.

能形成终止型发夹结构而使在操纵子进行的转录停止。

However, this knowledge is not sufficient to enable them to stop the obsessions and compulsions.

不过，这方面的知识是不足够的，使他们能够停止强迫观念和强迫行为。

After the cut off time I stop working and wind down.

终止时间一到，我就停止工作，以使兴奋的状态得到回落。

The functional allele at the W locus is Ipmyb2, which was newly found in Chinese populations, and it differs mainly in the intron regions from those of the reported allele Ipmyb1; in comparison to Ipmyb2, the newly found second allele ipmyb2 has eight substitutions in the exons, a 6-bp deletion, and a 19-bp deletion, causing ORF shifting, and exists mostly in white-flowered individuals.

以上结果表明：1花青素代谢途径上酶基因的位点均有一定程度的多态，其中尤以ANS为最高；调控基因ipmyb2的核苷酸缺失造成该基因停止功能，使其纯合子的个体开白色花。2授粉者所介导的花色表型选择确实在中国种群中发生，有可能进一步增加花色代谢途径上基因位点的遗传变异。

This is similar to cracking a whip, where the handle stops and the rest of the whip accelerates and continues beyond it, or similar to a hammer throw, where the body prior to release stops its rotary movement to help the arms accelerate the throw.

这和挥鞭子很象，鞭柄停住后鞭子的其余部分继续加速超越过去，或像是扔一柄锤子，在扔出锤子前身体停止了旋转运动，使手臂加速。

Finally, the demonstration and analysis of the voice to the car system optimization and assembly, so we achieved a very good preparation before the voice traffic and turns, stop traffic, and other functions, the design ideas and methods to other needs of voice control circuit The device also has a reference value.

最后结合这些论证以及分析，对声控小车进行了系统优化以及组装，使其很好的实现了我们之前拟定的声控行驶以及转弯、停止行驶等功能，此次设计的思想和方法对其它需要语音控制电路的设备也具有一定的参考价值。

When the engine bed overloads,can cause the tool rest automatically to stop;Also may the hand operated tool rest move or the realization quick movement and so on.

当机床过载时，能使刀架自动停止；还可以手动操纵刀架移动或实现快速运动等。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。