使倾向于

Such an ideology has undoubtable theoretical and social value .which has ever stimulated many people with high ideals to develop the human society.influenced the following scholars" theoretical research and the rulers" dominating thoughts .

它所内含的积极入世精神使其有别于道家的自然主义，避免了消极避世、独上小楼以成就一己的倾向，能够激发人们治国平天下的热情，使人们有志于在改造现实和实现社会进步的过程中实现自己的人生价值，有助于未知世界的探索和社会前进；它贴近人文的理论特点则使其区别于法家的势术说，弱化了政治的工具理性，而致力于终极关怀，以人为目的，关注人的生命价值和存在意义，有利于&仁&的理念全面占领社会生活，人类因此而进入道德、文明的理想世界。

So, detailed legislative provisions of the "interpretation" on how to apply a law or how to apply a law to a particular kind of cases or issues are as same as the legislative "regulation" aiming at legislative blank are actually lawmaking, and the Supreme People's Court should not do them; reform judicial interpretation of "reply" and make it be apt to legal comprehension and application; absorb judge-made law reasonable factors and endow the typical cases of the Supreme People's Court with judicial interpretative effect.

因此，对某一法律或者对某一类案件、某一类问题如何适用法律的立法条文式的细化性&解释&和针对立法空白直接做出的立法性&规定&，其实质仍是一种立法活动，最高人民法院应当取消；改革&批复&形式的司法解释，使之更倾向于对法律的理解与适用，而不是案件结果的处理；吸收判例法的合理因素，赋予最高人民法院的典型案例以司法解释的效力。

Due to "non-Italian Italian lots of real estate" and not the potential buyers buyers accounted for 15.7%, mainly due to the Nanjing people generally more preferred Chengdong, town, Ha Tay, such as plate prices have been high ideals and the contradiction between the reality of potential buyers to make a little macro news would rather wait and see.

由于&非意大利语大量的不动产&，而不是潜在的购买者购买者占15.7 ％，主要是由于南京人普遍更倾向于城东，镇，河西，如钢板价格一直居高不下的矛盾，理想与的现实之间的潜在买家，使一些宏观新闻宁可拭目以待。

In more competitive markets, companies tend to innovate in good times and bad, explains Yuko Kawamoto of Waseda University, but in Japan it often takes a downturn to get companies and consumers to try new things. During Japan's "lost decade" in the 1990s some companies flourished by introducing high-quality products at low prices.

据早稻田大学的Yuko Kawamoto解释，在更具竞争性的市场中，公司倾向于在经济繁荣和衰退时进行创新，但在日本，常常是经济下行时才会使公司和消费者尝试新的东西。20世纪90年代在日本&失落的十年&期间，有些公司通过低价引入高端产品而繁荣兴旺。

It so happens that racers are more inclined to use a horizontal torso position than tourers, and racers are more concerned with having the handlebars further forward to make climbing and sprinting out of the saddle more effective.

相比较之下，赛车手们会比旅行者们更倾向于使用接近水平的姿势骑行，并且喜欢把车把往前调使他们在爬坡和冲刺时的站立骑行更为有效。

Teleonomy is a kind of character that can make an object's movement or action for its end.

合目的性是物质客体的这样一种性质，这种性质使物质客体的运动、活动、行为总是倾向于到达它的终极状态。

A dichroic interference filter is interposed between the two prism elements and is disposed at an angle of 221/2 to an input face on the first glass prism element.

将一块二向色干涉滤光片介入两个棱镜中，并使它倾向于第一面棱镜投入面的221 ~222 角之间。干涉滤光片是由含有二氧化硅和二氧化钛的沉积候补层制成的。

A dichroic interference filter is interposed between the two prism elements and is disposed at an angle of 221/2° to an input face on the first glass prism element.

将一块二向色干涉滤光片介入两个棱镜中，并使它倾向于第一面棱镜投入面的221°~222°角之间。

But compared with other jurisdictions, they are keen to keep both divorced parents in touch with the children.

但是与其它的法院相比较，英国法院倾向于使离婚的父母保持与孩子的联系。

The shipwrecks made them lean toward the idea that Herakleion and two nearby cities were engulfed by a huge, sudden earthquake and tidal wave some 1,200 years ago.

这些失事船只，使他倾向于一种看法：海拉克丽恩和它附近的两个城市，在1200年以前被一场强烈的地震和潮水吞没了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了