使倾向于

There is usually a 3rd -key added in the opening of the second theme, and sometimes a new theme is composed. Then, the subordinate key is reached before the end of exposition. 5 Silence of one whole bar is frequently utilized, which not only brings profound expressive significance, but also is important to the architectonics of these sonatas. 6 The harmonization in the variation, which is the method of applying different keys to the same melody, is handled in those Andante movements. By this way, the same melody appears in variable colors of harmony, which can not only avoid dull repetition, but also keep the lyrical nature and the completeness of melody. 7 Chromatic method is applied in the periods of development, and chromatic深层线条becomes the provident feature in some periods of development. 8 Atlas motive is put to use in c minor and A major sonatas, and a lot of "sigh" tones and c sharp minor are both preferred in those three sonatas. 9 The emotional factor of "wanderer" is the roots of thoughts for the intense conflict of music.

他通常在副部的开始加入一个三度的调性，有时再加入一个新主题，最后在呈示部结束之前到达属调； 5、较多地运用整小节的休止，使其不仅具有深刻的表情意义，而且在结构乐曲中起到了不可或缺的作用； 6、舒伯特在慢板乐章中运用同一旋律异调配置的和声变奏方式来构成音乐的段落，使同一个旋律在不同的和声色彩里闪现，既避免了单调的重复，又保持了旋律的抒情性和完整性； 7、展开的段落中习惯运用半音化的发展手法，半音阶式的深层线条成为某些展开段落的显著特点； 8、c小调和A大调奏鸣曲中都运用了"阿特拉斯"动机，三首奏鸣曲中运用了大量叹息的音调，并倾向于~#c小调的运用； 9、"流浪者"的情感因素是音乐强烈冲突的深刻思想根源。

The "reason" why governments tend to introduce distortions that discriminate against agriculture is that internal politics generally favor the urban population at the expense of rural people, despite the much greater size of the rural population.1 1 The political influence of urban consumers and industry enables them to exact cheap food at the expense of the vast number of poor rural people.

政府为什么倾向于介绍变形的"原因"，歧视农业在那一般的内部政治支持城市人口花费乡村人，尽管巨大得多的尺寸的这乡村人口。 11 都市消费者和勤奋的政治影响使他们能够花费巨大的糟糕的乡村的人的数量强制便宜的食品。

Many of these religions have no god and/or do not have any eternal life, making them somewhat more atheistic.

这些宗教中，大多都没有神或永生之说，使它们显得更倾向于无神论。

When you think your physical life is all you have, you tend to become very attached to it.

当你认为你的物质生活是你所有的一切，那就会使你倾向于变得非常重视你的物质生活。

To the bemusement of some in Britain increasingly inclined to see itself as a third rank power the ayatollahs have fixed on perfidious Albion in particular .

使一些越来越倾向于认为英国已沦为三流势力的英国国内人士讶异地是，伊斯兰教什叶派领袖阿亚图拉把攻击目标锁定在背信弃义的英国身上。

Investors unhappy with their fund manager tend to cash out ("vote with their feet") rather than exercise their shareholder rights to monitor the manager.

高度分散的基金持有人结构以及申购赎回机制的存在，大基金持有人地位难以稳定，使持有人都倾向于采取"用脚投票"方式行使权利。

It shows that alkoxylated surfactant and attapulgite clay may interact strongly to lead to its properties in dilatability, suspension and viscosity change being better than contrastive systems of polymer and anion surfactant, and its ternary system is also superior to binary one.

分析其原因发现，种衣剂中大量颗粒存在一定的界面和界面能，属于热力学不稳定体系，自发趋势倾向于界面能的减少，这就使颗粒之间产生聚集、絮凝，最终影响了种衣剂的物理稳定性。

To make averse; disincline .

使不倾向于使不愿意；不想

The action of heredity has been to equalize what every tendency of environment and education made to differ.

先天遗传的作用是要使后天环境及教育倾向于区别对待的趋于平等。

As a hypotactic language, more cohesive devices tend to appear in English, especially explicit devices such as reference, while the paratactic featuremakes Chinese apply more implicit cohesive devices such as ellipsis.

总的说来，作为重形合的语言，英语倾向于使用比汉语更多的衔接手段，尤其是照应这样的显性衔接，而汉语的意合特性使它更倾向于用省略这样的隐性手段。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了