使体现

Since the existing vehicle driving simulator is lack of incarnating the contents of road sign and Highway Code, the road sense instruction system based on knowledge base is put forward and the detailed road sense database is composed; a simple and practical UI is constituted to make the bald booklore put more road sense into the process of virtual driving.

针对目前汽车驾驶模拟器存在的道路标识、标线及交通法规知识内容体现不足的问题，提出了一种基于知识库的汽车驾驶知识学习系统框架，构建了详细的驾驶知识数据库；建立了简单实用的用户界面，将枯燥的书本知识变得简单生动；同时，将知识库知识与虚拟驾驶模拟器融合，使驾驶知识融入虚拟驾驶全过程。

Trying to free from the narrow traditional perspective, only studying his writings, this dissertation combines the Shizhecun as a writer and the one as an intellectual; his writing activities with his publishing, editing, translating and other cultural activities, which will make researchers look to the effects of the relevant cultural factors beyond his writings. It will not only show the broad-mindedness and the uncommon tolerant spirits of the old intellectuals, but will also be a reference for training the intellectual-conscious scholar or writer of various capabilities at present.

本文试图打破以往作家作品论的狭隘研究视角，将作为作家的施蛰存和作为知识分子的施蛰存结合起来，将其创作与出版、编辑、翻译等文化活动结合起来，使研究者能注意到作品之外的有关文化因素的影响，这不仅体现了老一代知识分子的宽阔视野和非凡气度，同时对今天培养具有各种能力的有自觉知识分子意识的学者或作家有一定的参考作用。

State regime construction means that state power collapses traditional local power structure, and sets up new political system and political culture, in order to realize regime's bureaucratization and rationalization. So the state regimes construction includes three respects: The first is state bureaucracy system construction, modern state regime depends on this system to promote state power.

国家政权建设是指国家权力不断瓦解传统地方权力结构，确立新的政治体制和政治文化，实现政权的官僚化和合理化的过程，它包含三方面的问题：一是国家官僚体制建设，现代国家政权是以官僚体制为工具来推行国家权力的，国家政权在官僚体制建设中形成新的规则和运行秩序，体现了新的国家与社会关系；二是国家能力建设，国家能力是指推行国家权力应具备的社会经济基础；三是合法性建设，将政治权力的行使变成"合法"权威，使国家权力的推行不至遭到民众的抵抗。

State regime construction means that state power collapses traditional local power structure, and sets up new political system and political culture, in order to realize regimes bureaucratization and rationalization. So the state regimes construction includes three respects: The first is state bureaucracy system construction, modern state regime depends on this system to promote state power.

国家政权建设是指国家权力不断瓦解传统地方权力结构，确立新的政治体制和政治文化，实现政权的官僚化和合理化的过程，它包含三方面的问题：一是国家官僚体制建设，现代国家政权是以官僚体制为工具来推行国家权力的，国家政权在官僚体制建设中形成新的规则和运行秩序，体现了新的国家与社会关系；二是国家能力建设，国家能力是指推行国家权力应具备的社会经济基础；三是合法性建设，将政治权力的行使变成"合法"权威，使国家权力的推行不至遭到民众的抵抗。

The character and present situation of CADE(computer aided design expression) and drawing expression were analyzed respectively.

一名优秀的工业设计师，仅有好的创意是不够的，还必须通过一定的表现形式将其创意体现出来，使预想的设计得以充分实施。

To let the golden key service consummate incarnate the soft but full of power, dignity but austerity, being like soft camlet but also like a diamond.

把能够帮助客人解决困难，用最快捷及使宾客满意加惊喜的工作结果当作自己职业价值的体现。

Processing properties of the high efficient soft carding technology of the cotton carding machine are analyzed from the view point of theory.

从理论角度分析了高效工艺中梳棉机柔性梳理的工艺特点，梳棉机采用高效工艺后，纤维的分梳、转移、凝聚等作用均与普通工艺有所不同，高效工艺充分发挥了气流附面层的作用，使纤维受力柔和，降低了纤维的疲劳度，减少了纤维损伤，充分体现了柔性梳理的特点。

Using a variety of propaganda,"carpet bombing" to get in-depth information, the expansion of the students in the club's influence; on-site consultation at the same time reflects the activities of the club on a serious and responsible attitude.

采用多种宣传方式，"地毯式的轰炸"，使宣传得到深入，扩大俱乐部在同学们中的影响力；同时现场咨询体现了俱乐部对此次活动认真负责的态度。

The original method of balancing chemical reaction equation s is improved by using the basic theorem of a system of linear equation.

利用线性方程组的基本理论对现有的配平化学方程式的方法———线性代数法加以改进，通过增加一行元素，将电子表征向量体现出来，使之适用于一切化学反应方程式的配平。

She illustrates people's survival state through her penetrating perception and particular personal experience. In the plaintive A Toast to the Past, the witty Cumbrous Roles, and the uncanny A Piece of Chippy Paper, she exposes all her experience and pain in life bravely.

无论是低调，哀婉的《与往事干杯》，诙谐温情的《角色累赘》，还是凄清怪诞的《纸片儿》，都勇敢的暴露和敞开了她所体验的全部生命之痛，把一个女人的全部的欲望、心智、孤独、病态等等一切的本来面目都呈现出来，并由女性个人化的东西升华到普遍人类的高度，使作品呈现出相当的理性深度，从而体现了作家本人对人类存在困境的深远忧虑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。