使体现

Abstact : Through the arts and sorts analysis of the relationshi, ointing out that sorts are artistic creativity,"a source of livelihood" and based on the field, but also discusses the combination of arts and sorts has enriched the connotation of PE, so that PE has an indeendent aesthetic function, reflects the the basic characteristics of the arts.

洛阳理工学院，河南洛阳471003）摘要：通过对艺术与体育关系的分析，指出体育是艺术创作的&生活源泉&和取材领域，同时也论述了艺术与体育的结合，丰富了体育的内涵，使体育具备了独立的审美功能，体现了艺术的基本特征。

From Tan Dynastic to Chiang Dynastic, Chinese classical novelette abounded with great works of fiction. This course aims to introduce some representative works of Chinese classical novelettes. By reading and discussing works of novelettes, we can understand their social background and their value in history in macro view and enjoy their beauty of literature forms in micro view. Students can apply what they learned in this course to their specific field of study.

我国的短篇小说，自唐至清，代有佳作，故本课程即以历代杰出作品为范畴，选择最具代表性的篇章，透过阅读及讨论之方式，对其做多层面之探讨，以期使受教者能在宏观方面了解其所反映之当代文化及历史价值，在微观方面则能欣赏其所体现的文学艺术，最终并能掌握课堂所学，触类旁通，施用於其他相关领域之学习。

Push and pull-through between the kitchen and dining room glass doors that are both ingeniously independent style, but also create an open-style layout, demonstrate the perfect combination of function and practicality.

餐厅与厨房间通过推拉式玻璃门巧妙地使二者既有独立的风格，又可形成开放式的布局，体现出功能与实用性的完美结合。

The distuibution of axial plane stubs and stub crossing points are non-uniform and quantity of them is not equal when the blade is made by using traditional design method of turbine. These are not benefit with calculating wood model and drawing. In this paper, to make blade wooden patterns is using blade mean camberline. This makes the wooden patterns meet the demand of the design and meet the shape of the runner blade. And this can agree with requirements of hydro and mechanical analysis and making the model of blade by using the numerical control machine. It has reference value to whole design of turbine.

针对传统方法设计水轮机叶片时，获得的轴面截线和截线交点疏密不均、个数不等、不利于叶片木模的计算和绘形的缺点，文中利用叶片叶型骨线数值生成叶片木模图，使新的木模图能够更好的体现设计要求和符合实际转轮叶片的形状，并能满足进一步的水力和机械分析以及数控机床制作模型叶片的需要，对水轮机的整体设计具有参考价值。

It utilizes a relatively long wheel base with 4 wheels almost sitting on all four corners.

搭配之多使每辆& SOUL &都体现不同的灵魂。

The favorable conditions for petroleum accumulation due to volcanic activity and igneous rocks formed during the activity show in two aspects. A The contact surface of igneous rocks and the surrounding sedimentary rocks, like a vertical unconformity surface, formed the conduit of petroleum migration.Petroleum would accumulate once it encountered a trap in which the reservoir had fine porosity and permeability. B It formed a trap barriered by igneous rocks, or changed or cut the original trap.

火山活动以及由此形成的火成岩体对油气聚集的有利条件主要体现在两个方面：一是沿火成岩与围岩的接触面构成油气运移的通道，火成岩与围岩接触，似一直立的不整合面，与孔渗性好的岩层组合不仅能使油气运移而且遇有圈闭油气还会聚集成藏；二是构成火山岩遮挡的圈闭，或是对原有圈闭进行改造、分割。

With the rapid development of industrial civilization, book can transfer information and knowledge not only on covers, inside pages and the spines.

工业文明的快速发展使书本不仅仅以单纯形式体现在书本封面、内页、书脊这些常规角度映射传递信息。

The basic components of the cost of SO2 emission, such as coal mix, desulphurization, discharge fee, emission allowance trade, and equivalent price with externality of electricity generation have been discussed and analyzed in detail.

本文系统地提出了燃煤发电厂SO2排放成本和控制方案的计算方法，包括换煤、脱硫、排污缴费、排污交易、环保折价等基本要素，较为全面的反映了电厂SO2排放成本的构成，使SO2控制政策对燃煤发电厂造成的经济影响得到定量体现，实用性好。

China Southern Airlines Company Limited (China Southern Airlines Company Limited, referred to as "Southern"), Aviation Ministry of Food was held in Heilongjiang Air Catering Co., 2010 test dinners, invited Air China Limited (Air China Limited, referred to as "Air China") Class and Air China's leaders to come to test all elements of meal, the meal selective large, multi-kinds of meals, the two sides exchanged views in good faith and reached the cooperation intention, for the next flight season with meals right to lay the foundation China Southern Airlines, Air China's business exchanges and cooperation so that the service concept of mutual solubility, but also reflects the harmonious development of the domestic civil aviation industry.

中国南方航空股份有限公司（China Southern Airlines Company Limited，简称&南航&）航空食品部黑龙江航空食品有限公司举行了2010年试餐会，邀请了中国国际航空股份有限公司（Air China Limited，简称&国航&）客舱及国航各分子公司领导前来试餐，此次餐食选择性大，餐种多，双方真诚地交换了意见并达成了合作意向，为下一航季餐食对配奠定了基础，南航、国航的业务交流与合作，使彼此的服务理念互溶，也体现了国内民航业的和谐发展。

However,some problems as low market concentration of industries, small-scaled enterprises,few famous brands and brand promiscuity,have restricted the further development of China′s green food industries and enterprises,which have not the clear competitive advantage of the industries .

但在国际贸易壁垒堤坝筑高和多样化的情况下，培育和发展产业竞争优势，使影响产业竞争优势的积极因素得到充分体现，改进和优化影响产业竞争优势的消极因素已成为一个亟待解决的问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。